I Believe Текст Песни Перевод на Русский

I BELIEVE
Я ВЕРЮ
As recorded by Quo Vadis
Как записано Quo Vadis
(From the 2000 Album DAY INTO NIGHT)
(Из альбома 2000 года DAY INTO NIGHT)
Words and Music by Arie Itman
Слова и музыка: Арье Итман
Arranged by Quo Vadis
Аранжировка Quo Vadis
As far as Quo Vadis songs go, this is an easier one to play. I'm 100Aۿ)ۿmۿ?ۿۿۿ(ܿ(ܿvܿ?ܿ¯ܿܿܿ
Что касается песен Quo Vadis, то их играть легче. Мне 100Aۿ)ۿmۿ?ۿۿۿ(Կ(ԿvԿ?
ݿݿmݿ?ݿ¯ݿݿݿݿ޿?޿Z޿?޿ure that these tabs are right since it was taught to me by the songwriter itself. (It helps when your guitar teacher is in Quo Vadis eh?). Listen to the song to get the timing right, some notes fall on weird beats (which is the Quo Vadis norm). These tabs were exported from the PowerTab version. I'll try to get it up on some other sites as well. If you have any questions/comments just e-mail me at drskrud@hotmail.com.
Я уверен, что эти табулатуры верны, поскольку меня этому научил сам автор песен. (Помогает, когда твой учитель игры на гитаре находится в Quo Vadis, а?). Прослушайте песню, чтобы правильно определить ритм, некоторые ноты попадают в странные ритмы (что является нормой Quo Vadis). Эти вкладки были экспортированы из версии PowerTab. Попробую разместить это и на других сайтах. Если у вас есть какие-либо вопросы/комментарии, просто напишите мне по адресу drskrud@hotmail.com.
Gtr I (E A D G B E) - 'Arie Itman'
Gtr I (EA D G B E) — «Арье Итман»
Gtr II (E A D G B E) - 'Bart Frydrychowicz'
Gtr II (EA D G B E) — «Барт Фридрихович»
Gtrs I, II
Гтп I, II
PM------------------------------------------------------|
ПМ------------------------------------------------------|
||o-----------------------------|-----------------------------|
||о-----------------------------|-----------------------------|
||o-7-7-7--7--7-7--7-7--7-7-7-7-|-5-5-5--5--5-5--5-5--5-5-5-5-|
||о-7-7-7--7--7-7--7-7--7-7-7-7-|-5-5-5--5--5-5--5-5--5-5-5-5-|
PM---------------------------------------------| ~
PM---------------------------------------------| ~
|-----------------------------|---------------------------o||
|-----------------------------|---------------------------o||
|-1-1-1--1--1-1--1-1--1-1-1-1-|-2-2-2--2--2-2--2-2--------o||
|-1-1-1--1--1-1--1-1--1-1-1-1-|-2-2-2--2--2-2--2-2--------o||
| Gtr II
| Гтр II
simply to accent the note. When playing live, both guitars play the Gtr I track.
просто чтобы подчеркнуть ноту. Во время живого выступления обе гитары воспроизводят трек Gtr I.
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-5h7-7-|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-5h7-7-|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-5h7-7-|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-5h7-7-|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-3h5---|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-3h5---|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-3h5---|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-3h5---|
Main Verse Riff
Рифф основного куплета
$
$
Gtrs I, II
Гтп I, II
PM PM PM PM----|
ПМ ПМ ПМ ПМ----|
||o-------------------|-----------------------------|
||о-------------------|-----------------------------|
||o-2--x-2------------|-------------2-(2)-----------|
||o-2--x-2------------|-------------2-(2)-----------|
||--0--x-0--0--0-0--0-|-7p5-0-3h5-0-0-(0)--0-0-0-0--|
||--0--x-0--0--0-0--0-|-7p5-0-3h5-0-0-(0)--0-0-0-0--|
PM PM PM|
ПМ ПМ ПМ|
|------------------|--------------------------o||
|------------------|--------------------------o||
|-5----5-----------|-5----3--/7-(7)--7--5h=7--o||
|-5----5-----------|-5----3--/7-(7)--7--5h=7--o||
|----x-----7p5-0-5-|-3--0-5--/5-(5)--5--5-(5)--||
|----x-----7p5-0-5-|-3--0-5--/5-(5)--5--5-(5)--||
~ PM| ~~~~~~
~ Вечерняя порция| ~~~~~~
||o---------------|------------------------|
||о---------------|------------------------|
||o-2--/7-5---2-4-|-5--/9-7-(7)-9-10-(10)\-|
||о-2--/7-5---2-4-|-5--/9-7-(7)-9-10-(10)\-|
To Coda
В Коду
|--------------|-------------------o||
|--------------|-------------------о||
|-7--/7-5---5--|---5-----10---7----o||
|-7--/7-5---5--|---5-----10---7----o||
PM---------------| PM-------------------------| ~
ПМ---------------| ПМ-------------------------| ~
D.S.
Д.С.
PM---------------| PM------------------|
ПМ---------------| ПМ------------------|
&
&
Gtr I
гтр I
| Gtr II
| Гтр II
| PM
| ПМ
Gtr I
гтр I
PM| PM--|
Премьер-министр | ПМ--|
| Gtr II
| Гтр II
| PM PM| PM--|
| ПМ ПМ| ПМ--|
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM--|
Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | ПМ--|
||o---------------------------------o||----------------------------------|
||о---------------------------------о||----------------------------------|
||o-----7-----7-----7-----7-----7h8-o||-----7-----7-----7p5-----5--------|
||o-----7-----7-----7-----7-----7h8-o||-----7-----7-----7p5-----5--------|
| Gtr II
| Гтр II
| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM--|
| Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | ПМ--|
||o---------------------------------o||----------------------------------|
||о---------------------------------о||----------------------------------|
||o-----7-----7-----7-----7-----7h8-o||-----7-----7---------7-6---7-6-5--|
||o-----7-----7-----7-----7-----7h8-o||-----7-----7---------7-6---7-6-5--|
Fast Riff
Быстрый рифф
Gtrs I, II
Гтп I, II
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM PM
Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | ПМ ПМ ПМ
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM
Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | ПМ ПМ
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM PM
Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | ПМ ПМ ПМ
PM| PM| PM| PM|
Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр |
PM| PM| PM
Премьер-министр | Премьер-министр | ПМ
|-----------------------5p4p2-5p4p2-------|-2--x-2---7tr8---|
|-----------------------5p4p2-5p4p2-------|-2--x-2---7tr8---|
Solo Rhythm
Соло Ритм
PM----| PM----|
ПМ----| ПМ----|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0--|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0--|
PM----| PM----|
ПМ----| ПМ----|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--5-5-5-5-5----|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--5-5-5-5-5----|
PM----| PM----|
ПМ----| ПМ----|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0--|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0--|
PM----| PM--------|
ПМ----| ПМ--------|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0-0-5--|
|-7--5h7-7-(7)-5-5--|-3-3-3-3-3--0-0-0-0-0-0-5--|
Post-Solo Riff
Пост-сольный рифф
PM--|
ПМ--|
PM----|
ПМ----|
PM--|
ПМ--|
PM--|
ПМ--|
PM------------M---|
ПМ------------М---|
PM----------------------------------------------
В личку -----------------------------------------------
PM----------------------------------------------
В личку -----------------------------------------------
||o-------------------------------------------------|
||о-----------------------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
||о-----------------------------------------------------------------|
| Gtr II
| Гтр II
| PM----------------------------------------------
| В личку -----------------------------------------------
||o-------------------------------------------------|
||о-----------------------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
||о-----------------------------------------------------------------|
|--------------------------------------------------o||
|------------------------------------------------------------------o||
|--------------------------------------------------o||
|------------------------------------------------------------------o||
|--------------------------------------------------o||
|------------------------------------------------------------------o||
|--------------------------------------------------o||
|------------------------------------------------------------------o||
PM----------------------------------------
В личку---------------------------------------
||o-------------------------------------------|
||о-------------------------------------------|
||o-------------------------------------------|
||о-------------------------------------------|
| PM----------------------------------------
| В личку---------------------------------------
||o-------------------------------------------|
||о-------------------------------------------|
||o-------------------------------------------|
||о-------------------------------------------|
|--------------------------------------------o||
|--------------------------------------------o||
|--------------------------------------------o||
|--
|--------------------------------------------o||
|--------------------------------------------o||
Gtrs I, II
PM-------------------------------------
||o----------------------------------------|
||o----------------------------------------|
||o----------------------------------------|
||o----------------------------------------|
|-----------------------------------------o||
|-----------------------------------------o||
|tr II
| PM----------------------------------|
|-----------------------------------------o||
|-13-12-0-12-13-0-10-12-0-8-10-0-7-8-5-0--o||
Chorus (Modified)
Gtrs I, II
~ PM| ~
~ PM| ~ ~~~~~~
PM------------------------------------------------------|
||o-----------------------------|------------------------------|
||o-7-7-7--7--7-7--7-7--7-7-7-7-|-5-5-5--5--5-5--5-5--5-5-5-5--|
PM---------------------------------------------| ~
|-----------------------------|---------------------------o||
|-1-1-1--1--1-1--1-1--1-1-1-1-|-2-2-2--2--2-2--2-2--------o||
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-5h7-7-|
|-10-10-10-(10)-10-(10)-10-10-(10)-10-10-(10)-3h5---|
PM
Tablature Legend
h - hammer-on
p - pull-off
b - bend
pb - pre-bend
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
s - legato slide
S - shift slide
- natural harmonic
(n) - artificial harmonic
n(n) - tapped harmonic
~ - vibrato
tr - trill
T - tap
TP - trem. picking
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths