Hope كلمات أغنية ترجمة عربية

trygve@bitcon.no)
Trygve@bitcon.no)
HOPE
الأمل
you want to go out friday
تريد الخروج يوم الجمعة
and you go forever
وتذهب إلى الأبد
you know that it sounds childish
أنت تعلم أن هذا يبدو طفوليًا
that you've dreamt of aligators
أنك حلمت بالتماسيح
you hope that we are with you
كنت آمل أن نكون معك
and you hope you're recognized
وتتمنى أن يتم التعرف عليك
you want to go forever
تريد أن تذهب إلى الأبد
you see it in my eyes
تراه في عيني
I'm lost in the confusion
لقد فقدت في الارتباك
and it doesn't seem to matter
ولا يبدو أنه يهم
you really can't believe it
أنت حقا لا تستطيع أن تصدق ذلك
and you hope it's getting better
وتأمل أن يتحسن
you want to trust the doctors
تريد أن تثق بالأطباء
their procedure is the best
إجراءاتهم هي الأفضل
but the last try was a failure
لكن المحاولة الأخيرة كانت فاشلة
and the intern was a mess
وكان المتدرب في حالة من الفوضى
and they did the same to Matthew
وفعلوا الشيء نفسه مع متى
and he bled 'til sunday night
ونزف حتى ليلة الأحد
they're saying don't be frightened
يقولون لا تخافوا
but you're weakened by the sight of it
لكنك تضعف عند رؤيته
you lock into a pattern
أنت تقفل في النمط
and you know that it's the last ditch
وأنت تعلم أنه الخندق الأخير
you're trying to see through it
أنت تحاول أن ترى من خلال ذلك
and it doesn't make sense
وهذا لا معنى له
but they're saying don't be frightened
لكنهم يقولون لا تخافوا
and they're killing alligators
وهم يقتلون التماسيح
and they're hog-tied
وهم مقيدين
and accepting of the struggle
وقبول النضال
you want to trust religion
تريد أن تثق بالدين
and you know it's allegory
وأنت تعلم أنه رمز
but the people who are followers
ولكن الناس الذين هم أتباع
have written their own story
لقد كتبوا قصتهم الخاصة
so you look up to the heavens
لذلك تنظر إلى السماء
and you hope to see a spaceship
وتأمل أن ترى سفينة فضائية
and it's something from your childhood
وهذا شيء من طفولتك
you're thinking don't be frightened
كنت أفكر لا تخافوا
you want to climb the ladder
تريد تسلق السلم
you want to see forever
تريد أن ترى إلى الأبد
you want to go out friday
تريد الخروج يوم الجمعة
and you want to go forever
وتريد أن تذهب إلى الأبد
and you want to cross your dna
وتريد عبور الحمض النووي الخاص بك
to cross your dna with something reptile
لعبور الحمض النووي الخاص بك مع شيء من الزواحف
amd you're questioning the sciences
وأنت تشكك في العلوم
and questioning religion
والتشكيك في الدين
you're looking like an idiot
أنت تبدو مثل احمق
and you no longer care
ولم تعد تهتم
and you want to bridge the schism,
وتريد سد الفجوة،
a built-in mechanism to protect you
آلية مدمجة لحمايتك
and you're looking for salvation
وأنت تبحث عن الخلاص
and you're looking for deliverance
وأنت تبحث عن الخلاص
you're looking like an idiot
أنت تبدو مثل احمق
and you no longer care
ولم تعد تهتم
you want to climb the ladder
تريد تسلق السلم
you want to go forever
تريد أن تذهب إلى الأبد
you want to go out friday
تريد الخروج يوم الجمعة
you want to go forever
تريد أن تذهب إلى الأبد
Lyrics:
كلمات:
you want to go out friday
تريد الخروج يوم الجمعة
and you want to go forever.
وتريد أن تذهب إلى الأبد.
you know that it sounds childish
أنت تعلم أن هذا يبدو طفوليًا
that you've dreamt of alligators.
أنك حلمت بالتماسيح.
you hope that we are with you
كنت آمل أن نكون معك
and you hope you're recognised
وتتمنى أن يتم التعرف عليك
you want to go forever
تريد أن تذهب إلى الأبد
you see it in my eyes.
تراه في عيني.
I'm lost in the confusion
لقد فقدت في الارتباك
and it doesn't seem to matter
ولا يبدو أنه يهم
you really can't believe it
أنت حقا لا تستطيع أن تصدق ذلك
and you hope it's getting better
وتأمل أن يتحسن
you want to trust the doctors
تريد أن تثق بالأطباء
their procedure is the best
إجراءاتهم هي الأفضل
but the last try was a failure
لكن المحاولة الأخيرة كانت فاشلة
and the intern was a mess.
وكان المتدرب في حالة من الفوضى.
and they did the same to Matthew
وفعلوا الشيء نفسه مع متى
and he bled 'til sunday night
ونزف حتى ليلة الأحد
they're saying don't be frightened
يقولون لا تخافوا
but you're weakened by the sight of it
لكنك تضعف عند رؤيته
you lock into a pattern
أنت تقفل في النمط
and you know that it's the last ditch
وأنت تعلم أنه الخندق الأخير
you're trying to see through it
أنت تحاول أن ترى من خلال ذلك
and it doesn't make sense
وهذا لا معنى له
but they're saying don't be frightened
لكنهم يقولون لا تخافوا
and they're killing alligators
وهم يقتلون التماسيح
and they're hog-tied
وهم مقيدين
and accepting of the struggle
وقبول النضال
you want to trust religion
تريد أن تثق بالدين
and you know it's allegory
وأنت تعلم أنه رمز
but the people who are followers
ولكن الناس الذين هم أتباع
have written their own story.
لقد كتبوا قصتهم الخاصة.
so you look up to the heavens
لذلك تنظر إلى السماء
and you hope that it's a spaceship
وتأمل أن تكون سفينة فضاء
and it's something from your childhood
وهذا شيء من طفولتك
you're thinking don't be frightened
كنت أفكر لا تخافوا
you want to climb the ladder
تريد تسلق السلم
you want to see forever
تريد أن ترى إلى الأبد
you want to go out friday
تريد الخروج يوم الجمعة
and you want to go forever.
وتريد أن تذهب إلى الأبد.
and you want to cross your dna
وتريد عبور الحمض النووي الخاص بك
to cross your dna with something reptile.
لعبور الحمض النووي الخاص بك مع شيء من الزواحف.
and you're questioning the sciences
وأنت تشكك في العلوم
and questioning religion
والتشكيك في الدين
you're looking like an idiot
أنت تبدو مثل احمق
and you no longer care.
ولم تعد تهتم.
and you want bridge the schism,
وتريد سد الفجوة،
a built-in mechanism to protect you.
آلية مدمجة لحمايتك.
and you're looking for salvation
وأنت تبحث عن الخلاص
and you're looking for deliverance
وأنت تبحث عن الخلاص
you're looking for deliverance
كنت تبحث عن الخلاص
you're looking like av idiot
أنت تبدو مثل احمق للمركبات
and you no longer care.
ولم تعد تهتم.
you want to climb the ladder
تريد تسلق السلم
you want to see forever.
تريد أن ترى إلى الأبد.
you want to go out friday
تريد الخروج يوم الجمعة
you want to go forever.
تريد أن تذهب إلى الأبد.
From: David Wagner (wagner@mindspring.com)
من: ديفيد فاغنر (wagner@mindspring.com)
riff that pete plays over C and Em chords:
riff أن بيت يعزف على أوتار C وEm:
and the riff that mike plays on the keyboard over the F chords:
والنغمات الموسيقية التي يعزفها الميكروفون على لوحة المفاتيح عبر أوتار F: