Hope 歌詞 日本語訳

trygve@bitcon.no)
trygve@bitcon.no)
HOPE
希望
you want to go out friday
金曜日は出かけたいのですか
and you go forever
そしてあなたは永遠に去ります
you know that it sounds childish
それが子供っぽく聞こえることを知っていますか
that you've dreamt of aligators
アリゲーターの夢を見たことがある
you hope that we are with you
私たちがあなたと一緒にいることを願っています
and you hope you're recognized
そしてあなたは自分が認められることを望んでいます
you want to go forever
あなたは永遠に行きたいです
you see it in my eyes
私の目にはそれが見えます
I'm lost in the confusion
混乱の中で迷ってしまった
and it doesn't seem to matter
そしてそれは関係ないようです
you really can't believe it
本当に信じられないでしょう
and you hope it's getting better
そしてあなたはそれが良くなることを願っています
you want to trust the doctors
医師を信頼したいのですか
their procedure is the best
彼らの手順は最善です
but the last try was a failure
しかし最後の試みは失敗でした
and the intern was a mess
そしてインターンはめちゃくちゃだった
and they did the same to Matthew
そして彼らはマシューにも同じことをしました
and he bled 'til sunday night
そして彼は日曜日の夜まで血を流した
they're saying don't be frightened
彼らは、怖がらないでと言っています
but you're weakened by the sight of it
でもそれを見ると弱ってしまう
you lock into a pattern
あなたはパターンに囚われてしまう
and you know that it's the last ditch
そしてあなたはそれが最後の溝であることを知っています
you're trying to see through it
あなたはそれを見透かそうとしている
and it doesn't make sense
そしてそれは意味がありません
but they're saying don't be frightened
でも彼らは言う、怖がらないで
and they're killing alligators
そして彼らはワニを殺しています
and they're hog-tied
そして彼らは縛られている
and accepting of the struggle
そして闘いを受け入れる
you want to trust religion
宗教を信じたいのですか
and you know it's allegory
そしてあなたはそれが寓意であることを知っています
but the people who are followers
でもフォロワーの人たちは
have written their own story
自分たちの物語を書いた
so you look up to the heavens
だからあなたは天を見上げます
and you hope to see a spaceship
そしてあなたは宇宙船を見ることを望んでいます
and it's something from your childhood
そしてそれはあなたの子供の頃のことです
you're thinking don't be frightened
怖がらないでって思ってるの？
you want to climb the ladder
はしごを登りたいですか
you want to see forever
永遠に見ていたいの
you want to go out friday
金曜日は出かけたいのですか
and you want to go forever
そしてあなたは永遠に行きたいと思っています
and you want to cross your dna
そしてあなたは自分のDNAを交差させたいのです
to cross your dna with something reptile
自分のDNAを爬虫類のものと交配する
amd you're questioning the sciences
あなたは科学に疑問を抱いています
and questioning religion
そして宗教への疑問
you're looking like an idiot
あなたはバカみたいだ
and you no longer care
そしてあなたはもう気にしません
and you want to bridge the schism,
そして、あなたは分裂を橋渡ししたいと考えています。
a built-in mechanism to protect you
あなたを守るための組み込みメカニズム
and you're looking for salvation
そしてあなたは救いを求めている
and you're looking for deliverance
そしてあなたは救いを求めている
you're looking like an idiot
あなたはバカみたいだ
and you no longer care
そしてあなたはもう気にしません
you want to climb the ladder
はしごを登りたいですか
you want to go forever
あなたは永遠に行きたいです
you want to go out friday
金曜日は出かけたいのですか
you want to go forever
あなたは永遠に行きたいです
Lyrics:
歌詞：
you want to go out friday
金曜日は出かけたいのですか
and you want to go forever.
そしてあなたは永遠に行きたいと思うでしょう。
you know that it sounds childish
それが子供っぽく聞こえることを知っていますか
that you've dreamt of alligators.
ワニの夢を見たことがあると。
you hope that we are with you
私たちがあなたと一緒にいることを願っています
and you hope you're recognised
そしてあなたは自分が認められることを望んでいます
you want to go forever
あなたは永遠に行きたいです
you see it in my eyes.
私の目にはそれが見えます。
I'm lost in the confusion
混乱の中で迷ってしまった
and it doesn't seem to matter
そしてそれは関係ないようです
you really can't believe it
本当に信じられないでしょう
and you hope it's getting better
そしてあなたはそれが良くなることを願っています
you want to trust the doctors
医師を信頼したいのですか
their procedure is the best
彼らの手順は最善です
but the last try was a failure
しかし最後の試みは失敗でした
and the intern was a mess.
そしてインターンはめちゃくちゃでした。
and they did the same to Matthew
そして彼らはマシューにも同じことをしました
and he bled 'til sunday night
そして彼は日曜日の夜まで血を流した
they're saying don't be frightened
彼らは、怖がらないでと言っています
but you're weakened by the sight of it
でもそれを見ると弱ってしまう
you lock into a pattern
あなたはパターンに囚われてしまう
and you know that it's the last ditch
そしてあなたはそれが最後の溝であることを知っています
you're trying to see through it
あなたはそれを見透かそうとしている
and it doesn't make sense
そしてそれは意味がありません
but they're saying don't be frightened
でも彼らは言う、怖がらないで
and they're killing alligators
そして彼らはワニを殺しています
and they're hog-tied
そして彼らは縛られている
and accepting of the struggle
そして闘いを受け入れる
you want to trust religion
宗教を信じたいのですか
and you know it's allegory
そしてあなたはそれが寓意であることを知っています
but the people who are followers
でもフォロワーの人たちは
have written their own story.
自分たちの物語を書いています。
so you look up to the heavens
だからあなたは天を見上げます
and you hope that it's a spaceship
そしてあなたはそれが宇宙船であることを望みます
and it's something from your childhood
そしてそれはあなたの子供の頃のことです
you're thinking don't be frightened
怖がらないでって思ってるの？
you want to climb the ladder
はしごを登りたいですか
you want to see forever
永遠に見ていたいの
you want to go out friday
金曜日は出かけたいのですか
and you want to go forever.
そしてあなたは永遠に行きたいと思うでしょう。
and you want to cross your dna
そしてあなたは自分のDNAを交差させたいのです
to cross your dna with something reptile.
自分のDNAを爬虫類のものと交配するためだ。
and you're questioning the sciences
そしてあなたは科学に疑問を抱いています
and questioning religion
そして宗教への疑問
you're looking like an idiot
あなたはバカみたいだ
and you no longer care.
そしてあなたはもう気にしません。
and you want bridge the schism,
そしてあなたは分裂を橋渡ししたいのですが、
a built-in mechanism to protect you.
あなたを守るための組み込みメカニズム。
and you're looking for salvation
そしてあなたは救いを求めている
and you're looking for deliverance
そしてあなたは救いを求めている
you're looking for deliverance
あなたは救いを求めています
you're looking like av idiot
AVバカみたいだね
and you no longer care.
そしてあなたはもう気にしません。
you want to climb the ladder
はしごを登りたいですか
you want to see forever.
ずっと見ていたい。
you want to go out friday
金曜日は出かけたいのですか
you want to go forever.
永遠に行きたいと思うでしょう。
From: David Wagner (wagner@mindspring.com)
差出人: David Wagner (wagner@mindspring.com)
riff that pete plays over C and Em chords:
ピートが C と Em のコードで演奏するリフ:
and the riff that mike plays on the keyboard over the F chords:
そしてマイクが F コードの上でキーボードで演奏するリフ: