Hope Letras Tradução em Português

trygve@bitcon.no)
trygve@bitcon.no)
HOPE
ESPERANÇA
you want to go out friday
você quer sair sexta-feira
and you go forever
e você vai para sempre
you know that it sounds childish
você sabe que parece infantil
that you've dreamt of aligators
que você sonhou com jacarés
you hope that we are with you
você espera que estejamos com você
and you hope you're recognized
e você espera que seja reconhecido
you want to go forever
você quer ir para sempre
you see it in my eyes
você vê isso em meus olhos
I'm lost in the confusion
Estou perdido na confusão
and it doesn't seem to matter
e isso não parece importar
you really can't believe it
você realmente não pode acreditar
and you hope it's getting better
e você espera que esteja melhorando
you want to trust the doctors
você quer confiar nos médicos
their procedure is the best
o procedimento deles é o melhor
but the last try was a failure
mas a última tentativa foi um fracasso
and the intern was a mess
e o estagiário estava uma bagunça
and they did the same to Matthew
e eles fizeram o mesmo com Mateus
and he bled 'til sunday night
e ele sangrou até domingo à noite
they're saying don't be frightened
eles estão dizendo para não ter medo
but you're weakened by the sight of it
mas você está enfraquecido ao vê-lo
you lock into a pattern
você trava em um padrão
and you know that it's the last ditch
e você sabe que é a última vala
you're trying to see through it
você está tentando ver através disso
and it doesn't make sense
e isso não faz sentido
but they're saying don't be frightened
mas eles estão dizendo para não ter medo
and they're killing alligators
e eles estão matando jacarés
and they're hog-tied
e eles estão amarrados
and accepting of the struggle
e aceitação da luta
you want to trust religion
você quer confiar na religião
and you know it's allegory
e você sabe que é alegoria
but the people who are followers
mas as pessoas que são seguidores
have written their own story
escreveram sua própria história
so you look up to the heavens
então você olha para os céus
and you hope to see a spaceship
e você espera ver uma nave espacial
and it's something from your childhood
e é algo da sua infância
you're thinking don't be frightened
você está pensando, não tenha medo
you want to climb the ladder
você quer subir a escada
you want to see forever
você quer ver para sempre
you want to go out friday
você quer sair sexta-feira
and you want to go forever
e você quer ir para sempre
and you want to cross your dna
e você quer cruzar seu DNA
to cross your dna with something reptile
cruzar seu DNA com algo de réptil
amd you're questioning the sciences
e você está questionando as ciências
and questioning religion
e questionando a religião
you're looking like an idiot
você está parecendo um idiota
and you no longer care
e você não se importa mais
and you want to bridge the schism,
e você quer superar o cisma,
a built-in mechanism to protect you
um mecanismo integrado para protegê-lo
and you're looking for salvation
e você está procurando por salvação
and you're looking for deliverance
e você está procurando por libertação
you're looking like an idiot
você está parecendo um idiota
and you no longer care
e você não se importa mais
you want to climb the ladder
você quer subir a escada
you want to go forever
você quer ir para sempre
you want to go out friday
você quer sair sexta-feira
you want to go forever
você quer ir para sempre
Lyrics:
Letras:
you want to go out friday
você quer sair sexta-feira
and you want to go forever.
e você quer ir para sempre.
you know that it sounds childish
você sabe que parece infantil
that you've dreamt of alligators.
que você sonhou com jacarés.
you hope that we are with you
você espera que estejamos com você
and you hope you're recognised
e você espera que seja reconhecido
you want to go forever
você quer ir para sempre
you see it in my eyes.
você vê isso em meus olhos.
I'm lost in the confusion
Estou perdido na confusão
and it doesn't seem to matter
e isso não parece importar
you really can't believe it
você realmente não pode acreditar
and you hope it's getting better
e você espera que esteja melhorando
you want to trust the doctors
você quer confiar nos médicos
their procedure is the best
o procedimento deles é o melhor
but the last try was a failure
mas a última tentativa foi um fracasso
and the intern was a mess.
e o estagiário estava uma bagunça.
and they did the same to Matthew
e eles fizeram o mesmo com Mateus
and he bled 'til sunday night
e ele sangrou até domingo à noite
they're saying don't be frightened
eles estão dizendo para não ter medo
but you're weakened by the sight of it
mas você está enfraquecido ao vê-lo
you lock into a pattern
você trava em um padrão
and you know that it's the last ditch
e você sabe que é a última vala
you're trying to see through it
você está tentando ver através disso
and it doesn't make sense
e isso não faz sentido
but they're saying don't be frightened
mas eles estão dizendo para não ter medo
and they're killing alligators
e eles estão matando jacarés
and they're hog-tied
e eles estão amarrados
and accepting of the struggle
e aceitação da luta
you want to trust religion
você quer confiar na religião
and you know it's allegory
e você sabe que é alegoria
but the people who are followers
mas as pessoas que são seguidores
have written their own story.
escreveram sua própria história.
so you look up to the heavens
então você olha para os céus
and you hope that it's a spaceship
e você espera que seja uma nave espacial
and it's something from your childhood
e é algo da sua infância
you're thinking don't be frightened
você está pensando, não tenha medo
you want to climb the ladder
você quer subir a escada
you want to see forever
você quer ver para sempre
you want to go out friday
você quer sair sexta-feira
and you want to go forever.
e você quer ir para sempre.
and you want to cross your dna
e você quer cruzar seu DNA
to cross your dna with something reptile.
cruzar seu DNA com algo de réptil.
and you're questioning the sciences
e você está questionando as ciências
and questioning religion
e questionando a religião
you're looking like an idiot
você está parecendo um idiota
and you no longer care.
e você não se importa mais.
and you want bridge the schism,
e você quer superar o cisma,
a built-in mechanism to protect you.
um mecanismo integrado para protegê-lo.
and you're looking for salvation
e você está procurando por salvação
and you're looking for deliverance
e você está procurando por libertação
you're looking for deliverance
você está procurando por libertação
you're looking like av idiot
você está parecendo um idiota
and you no longer care.
e você não se importa mais.
you want to climb the ladder
você quer subir a escada
you want to see forever.
você quer ver para sempre.
you want to go out friday
você quer sair sexta-feira
you want to go forever.
você quer ir para sempre.
From: David Wagner (wagner@mindspring.com)
De: David Wagner (wagner@mindspring.com)
riff that pete plays over C and Em chords:
riff que Pete toca nos acordes C e Em:
and the riff that mike plays on the keyboard over the F chords:
e o riff que Mike toca no teclado sobre os acordes F: