Hope Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

trygve@bitcon.no)
trygve@bitcon.no)
HOPE
UMUT
you want to go out friday
Cuma günü dışarı çıkmak istiyorsun
and you go forever
ve sonsuza kadar gidiyorsun
you know that it sounds childish
kulağa çocukça geldiğini biliyorsun
that you've dreamt of aligators
timsahları hayal ettiğini
you hope that we are with you
yanında olduğumuzu umuyorsun
and you hope you're recognized
ve tanındığını umuyorsun
you want to go forever
sonsuza kadar gitmek istiyorsun
you see it in my eyes
onu gözlerimde görüyorsun
I'm lost in the confusion
Karışıklığın içinde kayboldum
and it doesn't seem to matter
ve önemli değil gibi görünüyor
you really can't believe it
buna gerçekten inanamıyorsun
and you hope it's getting better
ve daha iyiye gittiğini umuyorsun
you want to trust the doctors
doktorlara güvenmek istiyorsun
their procedure is the best
onların prosedürü en iyisidir
but the last try was a failure
ama son deneme başarısızlıkla sonuçlandı
and the intern was a mess
ve stajyer berbat durumdaydı
and they did the same to Matthew
ve aynısını Matthew'a da yaptılar
and he bled 'til sunday night
ve pazar gecesine kadar kanadı
they're saying don't be frightened
korkma diyorlar
but you're weakened by the sight of it
ama onu görünce zayıfladın
you lock into a pattern
bir kalıba kilitlenirsin
and you know that it's the last ditch
ve biliyorsun ki bu son hendek
you're trying to see through it
onun içini görmeye çalışıyorsun
and it doesn't make sense
ve bu mantıklı değil
but they're saying don't be frightened
ama korkma diyorlar
and they're killing alligators
ve timsahları öldürüyorlar
and they're hog-tied
ve onların domuzları bağlı
and accepting of the struggle
ve mücadeleyi kabul etmek
you want to trust religion
dine güvenmek istiyorsun
and you know it's allegory
ve bunun bir alegori olduğunu biliyorsun
but the people who are followers
ama takipçi olan insanlar
have written their own story
kendi hikayelerini yazdılar
so you look up to the heavens
yani gökyüzüne bakıyorsun
and you hope to see a spaceship
ve bir uzay gemisi görmeyi umuyorsun
and it's something from your childhood
ve bu çocukluğundan kalma bir şey
you're thinking don't be frightened
Korkmamayı düşünüyorsun
you want to climb the ladder
merdivene tırmanmak istiyorsun
you want to see forever
sonsuza kadar görmek istiyorsun
you want to go out friday
Cuma günü dışarı çıkmak istiyorsun
and you want to go forever
ve sonsuza kadar gitmek istiyorsun
and you want to cross your dna
ve DNA'nı geçmek istiyorsun
to cross your dna with something reptile
DNA'nı sürüngen bir şeyle geçmek
amd you're questioning the sciences
ve sen bilimleri sorguluyorsun
and questioning religion
ve dini sorgulamak
you're looking like an idiot
aptal gibi görünüyorsun
and you no longer care
ve artık umursamıyorsun
and you want to bridge the schism,
ve sen ayrılık arasında köprü kurmak istiyorsun,
a built-in mechanism to protect you
sizi koruyacak yerleşik bir mekanizma
and you're looking for salvation
ve kurtuluşu arıyorsun
and you're looking for deliverance
ve kurtuluşu arıyorsun
you're looking like an idiot
aptal gibi görünüyorsun
and you no longer care
ve artık umursamıyorsun
you want to climb the ladder
merdivene tırmanmak istiyorsun
you want to go forever
sonsuza kadar gitmek istiyorsun
you want to go out friday
Cuma günü dışarı çıkmak istiyorsun
you want to go forever
sonsuza kadar gitmek istiyorsun
Lyrics:
Şarkı sözleri:
you want to go out friday
Cuma günü dışarı çıkmak istiyorsun
and you want to go forever.
ve sonsuza kadar gitmek istiyorsun.
you know that it sounds childish
kulağa çocukça geldiğini biliyorsun
that you've dreamt of alligators.
Timsahları hayal ettiğinizi.
you hope that we are with you
yanında olduğumuzu umuyorsun
and you hope you're recognised
ve tanındığını umuyorsun
you want to go forever
sonsuza kadar gitmek istiyorsun
you see it in my eyes.
bunu gözlerimde görüyorsun.
I'm lost in the confusion
Karışıklığın içinde kayboldum
and it doesn't seem to matter
ve önemli değil gibi görünüyor
you really can't believe it
buna gerçekten inanamıyorsun
and you hope it's getting better
ve daha iyiye gittiğini umuyorsun
you want to trust the doctors
doktorlara güvenmek istiyorsun
their procedure is the best
onların prosedürü en iyisidir
but the last try was a failure
ama son deneme başarısızlıkla sonuçlandı
and the intern was a mess.
ve stajyer berbat durumdaydı.
and they did the same to Matthew
ve aynısını Matthew'a da yaptılar
and he bled 'til sunday night
ve pazar gecesine kadar kanadı
they're saying don't be frightened
korkma diyorlar
but you're weakened by the sight of it
ama onu görünce zayıfladın
you lock into a pattern
bir kalıba kilitlenirsin
and you know that it's the last ditch
ve biliyorsun ki bu son hendek
you're trying to see through it
onun içini görmeye çalışıyorsun
and it doesn't make sense
ve bu mantıklı değil
but they're saying don't be frightened
ama korkma diyorlar
and they're killing alligators
ve timsahları öldürüyorlar
and they're hog-tied
ve onların domuzları bağlı
and accepting of the struggle
ve mücadeleyi kabul etmek
you want to trust religion
dine güvenmek istiyorsun
and you know it's allegory
ve bunun bir alegori olduğunu biliyorsun
but the people who are followers
ama takipçi olan insanlar
have written their own story.
kendi hikâyelerini yazdılar.
so you look up to the heavens
yani gökyüzüne bakıyorsun
and you hope that it's a spaceship
ve onun bir uzay gemisi olmasını umuyorsun
and it's something from your childhood
ve bu çocukluğundan kalma bir şey
you're thinking don't be frightened
Korkmamayı düşünüyorsun
you want to climb the ladder
merdivene tırmanmak istiyorsun
you want to see forever
sonsuza kadar görmek istiyorsun
you want to go out friday
Cuma günü dışarı çıkmak istiyorsun
and you want to go forever.
ve sonsuza kadar gitmek istiyorsun.
and you want to cross your dna
ve DNA'nı geçmek istiyorsun
to cross your dna with something reptile.
DNA'nı sürüngen bir şeyle çaprazlamak.
and you're questioning the sciences
ve sen bilimleri sorguluyorsun
and questioning religion
ve dini sorgulamak
you're looking like an idiot
aptal gibi görünüyorsun
and you no longer care.
ve artık umursamıyorsun.
and you want bridge the schism,
ve sen ayrılık arasında köprü kurmak istiyorsun,
a built-in mechanism to protect you.
sizi koruyacak yerleşik bir mekanizma.
and you're looking for salvation
ve kurtuluşu arıyorsun
and you're looking for deliverance
ve kurtuluşu arıyorsun
you're looking for deliverance
kurtuluşu arıyorsun
you're looking like av idiot
aptal gibi görünüyorsun
and you no longer care.
ve artık umursamıyorsun.
you want to climb the ladder
merdivene tırmanmak istiyorsun
you want to see forever.
sonsuza kadar görmek istiyorsun.
you want to go out friday
Cuma günü dışarı çıkmak istiyorsun
you want to go forever.
sonsuza kadar gitmek istiyorsun.
From: David Wagner (wagner@mindspring.com)
Gönderen: David Wagner (wagner@mindspring.com)
riff that pete plays over C and Em chords:
Pete'in C ve Em akorları üzerinden çaldığı riff:
and the riff that mike plays on the keyboard over the F chords:
ve Mike'ın klavyede F akorları üzerinden çaldığı riff: