I Took Your Name Songtekst Nederlandse Vertaling

ed: 8/14/96)
uitgave: 14-08-1996)
Chords/tab by : Trygve Sandven Haaland (trygve@bitcon.no)
Akkoorden/tab door: Trygve Sandven Haaland (trygve@bitcon.no)
Corrections by: Bryan Killingsworth (akilling@pen.k12.va.us)
Correcties door: Bryan Killingsworth (akilling@pen.k12.va.us)
amp tremelo
versterker tremelo
Main riff:
Hoofdriff:
D--7--7--7--7-9--9----9-9-9-9-9-9-9-12-- repeat etc.
D--7--7--7--7-9--9----9-9-9-9-9-9-9-12-- herhaal enz.
E--0-open E is played throughout riff---
E--0-open E wordt gedurende de hele riff gespeeld---
there's a fill in there somewhere, over the choruses and ending:
er zit ergens een invulling over de refreinen en het einde:
Alternate fill (from David Wagner):
Alternatieve vulling (van David Wagner):
g---2-4---------------4-2--2h4
g---2-4---------------4-2--2h4
Riff
Rif
I wore the clothes you wanted
Ik droeg de kleren die jij wilde
I took your name
Ik heb je naam aangenomen
If there is some confusion, who's to blame?
Als er enige verwarring is, wie is dan de schuldige?
Riff
Rif
I signed your living will
Ik heb je levenstestament ondertekend
I smiled your face
Ik glimlachte naar je gezicht
I'm ready to close the book on NASA in outer space.
Ik ben klaar om het boek over NASA in de ruimte dicht te slaan.
If there is some confusion
Als er enige verwarring is
Main riff 1x
Hoofdriff 1x
who's to blame?
wie is de schuldige?
C A Main riff 1x
C A Hoofdriff 1x
who's to blame?
wie is de schuldige?
Riff
Rif
I sequenced your arrival
Ik heb je aankomst in volgorde gezet
I sealed your fate
Ik heb je lot bezegeld
I pushed the button
Ik drukte op de knop
and erased your master tape
en je mastertape gewist
Riff
Rif
I wrote the sales pitch
Ik heb het verkooppraatje geschreven
I threw the brake switch
Ik heb de remschakelaar omgegooid
I dragged your big ass
Ik heb je grote kont gesleept
daddy roth car out of that ditch
Papa Roth auto uit die greppel
If there is some confusion
Als er enige verwarring is
Main riff 1x
Hoofdriff 1x
who's to blame?
wie is de schuldige?
C A Main riff 1x
C A Hoofdriff 1x
who's to blame?
wie is de schuldige?
B-------------------9s7---------------7s5--
B------------------9s7---------------7s5--
G--9-9-9-9s11-11-11-----7-7-7-7s9-9-9------
G--9-9-9-9s11-11-11-----7-7-7-7s9-9-9------
D--9-9-9-9s11-11-11-----7-7-7-7s9-9-9------ repeat
D--9-9-9-9s11-11-11-----7-7-7-7s9-9-9------ herhalen
A--7-7-7-7s9--9--9------5-5-5-5s7-7-7------
A--7-7-7-7s9--9--9------5-5-5-5s7-7-7------
C A D E (repeat)
C A D E (herhalen)
Riff
Rif
I crossed your great divide
Ik heb jouw grote kloof overschreden
I stirred your oceans tide
Ik beroerde het tij van je oceanen
I called your bluff until I blew your circuits mind.
Ik noemde je bluf totdat ik je circuits verbijsterde.
Riff
Rif
I'll be your albatross,
Ik zal je albatros zijn,
devil, dog, Jesus, God
duivel, hond, Jezus, God
I don't wanna be Iggy Pop but if that's what it takes, hey.
Ik wil Iggy Pop niet zijn, maar als dat nodig is, hé.
If there is some confusion
Als er enige verwarring is
If there is some confusion
Als er enige verwarring is
If there is some confusion
Als er enige verwarring is
Main riff 1x
Hoofdriff 1x
who's to blame?
wie is de schuldige?
C A Main riff 1x
C A Hoofdriff 1x