I Wanted to Be Wrong Songtekst Nederlandse Vertaling

of it out...its pretty much just picking chords. pretty easy
er uit... het is vrijwel alleen maar akkoorden kiezen. vrij gemakkelijk
G------1------------1--1-1-1--------| Let notes keep ringing throughout
G------1------------1--1-1-1--------| Laat de noten de hele tijd doorklinken
E--0----------0h2-2-----------------|
E--0----------0h2-2----------------|
Verse (Very similar to intro)
Vers (zeer vergelijkbaar met intro)
Hold the chord and pretty much strum, but this is kinda what i do
Houd het akkoord vast en tokkel vrijwel, maar dit is ongeveer wat ik doe
G--1-1-1-1---1------1-1-1-1-1--------| ==>its easy to make the E/F# from the E
G--1-1-1-1---1------1-1-1-1-1--------| ==>het is gemakkelijk om de E/F# van de E te maken
D--2-2-2-2-2-2-2--2-2-2-2-2-2--------| if you hold the 2nd frets of the E
D--2-2-2-2-2-2-2--2-2-2-2-2-2--------| als je de 2e frets van de E
A--2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---2--------| chord with your ring and pinky
A--2-2-2-2-2---2--2-2-2-2---2--------| akkoord met je ring en pink
E--0-0-0-------0h2--2----------------| finger. Then use index to hit the
E--0-0-0-------0h2--2---------------| vinger. Gebruik vervolgens de index om op de
2nd fret on the bass E string for
2e fret op de bas E-snaar voor
the E/F# chord.
het E/F#-akkoord.
You know where I come from
Je weet waar ik vandaan kom
you know what I feel
Je weet wat ik voel
you're Yul Brenner Westworld
jij bent Yul Brenner Westworld
reporting from the field.
verslaggeving vanuit het veld.
I threw it into reverse,
Ik gooide hem in de achteruit,
made a motion to repeal.
een motie tot intrekking ingediend.
You kicked my legs from under me,
Je schopte mijn benen onder me vandaan,
and tried to take the wheel.
en probeerde het stuur over te nemen.
I told you I wanted to be
Ik zei toch dat ik dat wilde zijn
Wrong, but everyone is humming
Fout, maar iedereen neuriet
a song that I don't under--(start the intro guitar)--stand.
een nummer dat ik niet begrijp (start de intro-gitaar).
(Play intro 2 times)
(Speel intro 2 keer)
2nd Verse(same chords as first verse)
2e couplet (dezelfde akkoorden als eerste couplet)
now I know that the sun has shined
nu weet ik dat de zon heeft geschenen
on my side of the street.
aan mijn kant van de straat.
the basket of America,
de mand van Amerika,
the weevils and the wheat.
de snuitkevers en de tarwe.
the milk and honeyed congregation,
de melk en honingrijke gemeente,
scrubbed and apple-cheeked
geschrobd en appelwangig
salute Apollo 13 from the
groet Apollo 13 vanuit de
rattle jewelry seats.
rammelaar sieraden stoelen.
CHORUS again (written below)
CHORUS opnieuw (hieronder geschreven)
mythology's seductive and it
mythologie is verleidelijk en zo
turned a trick on me
heeft mij een trucje gegeven
that I have just begun to under---(start intro chords)stand.
dat ik net ben begonnen te onder---(begin intro-akkoorden) te staan.
(play intro riff twice)
(speel introriff twee keer)
I told you I wanted to be
Ik zei toch dat ik dat wilde zijn
Wrong, but everyone is humming
Fout, maar iedereen neuriet
a song that I don't under--(start the intro guitar)--stand.
een nummer dat ik niet begrijp (start de intro-gitaar).
(PLay intro twice)
(Speel intro twee keer af)
Humming Part (not really the exact amount of times to strum)
Humming Part (niet echt het exacte aantal keren dat je moet tokkelen)
s4
s4
(verse)
(vers)
the rodeo is staged, gold circle
de rodeo wordt opgevoerd, gouden cirkel
goat-ropers and clowns.
geitentouwers en clowns.
a rumble in the third act, tie
een gerommel in het derde bedrijf, gelijkspel
'em up and burn 'em down.
zet ze op en verbrand ze.
we're armed to the teeth,
we zijn tot de tanden bewapend,
born a little breech;
een beetje stuitligging geboren;
blue-plate special analysts,
speciale analisten van de blauwe plaat,
cells and SUV's
cellen en SUV's
we can't approach the Allies 'cause
We kunnen de geallieerden niet benaderen
they seem a little peeved
ze lijken een beetje geïrriteerd
and speak a language we don't under(start to play intro)stand.
en een taal spreken die we niet begrijpen (beginnen intro te spelen) staan.
(Play intro twice) then:
(Speel de intro twee keer af) en vervolgens:
I told you I wanted to be
Ik zei toch dat ik dat wilde zijn
Wrong, but everyone is humming
Fout, maar iedereen neuriet
a song that I don't under--(start the intro guitar)--stand.
een nummer dat ik niet begrijp (start de intro-gitaar).
(Play intro twice)
(Speel de intro twee keer af)
Humming Part 2 (not really the exact amount of times to strum)
Neuriën deel 2 (niet echt het exacte aantal keren dat je moet tokkelen)
s4
s4
(No guitar until the last "understand"==> ending with the intro)
(Geen gitaar tot de laatste "begrijpen"==> eindigend met de intro)
storm into the boardroom of the conquering elite.
storm de bestuurskamer van de veroverende elite binnen.
did you recognize the madman who is shouting in the streets?
Heb jij de gek herkend die op straat staat te schreeuwen?
destroy the things that I don't understand
vernietig de dingen die ik niet begrijp
destroy the things that I don't understand.
vernietig de dingen die ik niet begrijp.