Ignoreland كلمات أغنية ترجمة عربية

BY: awit@nwu.edu
بواسطة: awit@nwu.edu
Ignoreland REM, Automatic for the People
Ignoreland REM، تلقائي للشعب
Riff: e:---------------------------
ريف: ه:--------------------------
B:--6--sl--8------------0---- then play funky open D(xx023x)
B:--6--sl--8------------0---- ثم قم بتشغيل D(xx023x) غير التقليدي
G:--5------7--5--sl--7--0----
ز:--5------7--5--سل--7--0----
D:------------5------7-------
د:------------5------7-------
(EADGBe)
(EADGBe)
Intro: Dm7(557565) Dm7+4(557585) (bend it .. all of it) repeat Riff lots
المقدمة: Dm7(557565) Dm7+4(557585) (ثنيها.. كلها) كرر الكثير من الريف
optional riff after G: D:--5-5-5-4-0---
حثالة اختيارية بعد G: D:--5-5-5-4-0---
funk D(xx023x) G(xx0033) A:------------0-
الفانك D(xx023x) G(xx0033) أ:------------0-
Bastards stole the power from the victims of the us v. them years,
الأوغاد سرقوا السلطة من ضحايا الولايات المتحدة ضدهم منذ سنوات،
Wrecking all things virtuous and true
تدمير كل الأشياء الفاضلة والحقيقية
The undermining, social, democratic, downhill slide of truth, abysmal
إن الانزلاق المدمر، الاجتماعي، الديمقراطي، للحقيقة، سحيق
lost, swam, off the precipice into trickle down runoff hope
ضاعت، وسبحت، من على حافة الهاوية لتتقطر الأمل في جريان المياه
They hypnotized the summer, 1979,
لقد قاموا بتنويم صيف 1979،
marched into the capital, pretty duplicitous lookin' at evil, media-ready,
ساروا إلى العاصمة، وهم ينظرون بشكل مخادع إلى الشر، وجاهزين لوسائل الإعلام،
heartless, and they were super U.S. citizen, super achiever
بلا قلب، وكانوا مواطنين أمريكيين فائقين، وذوي إنجازات فائقة
mega ultra power dosing relax
جرعات ميجا الترا باور ريلاكس
Riff
ريف
march
مسيرة
defense, defense, defense, defense, yeah, yeah, yeah
دفاع، دفاع، دفاع، دفاع، نعم، نعم، نعم
Riff over and over
ريف مرارا وتكرارا
Yea, yea, yeaYea, yea, yea
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
Ignoreland , Ignoreland
أرض الجهل , أرض الجهل
The information nation took the clues from all the sound byte glut
أخذت أمة المعلومات الأدلة من وفرة البايتات الصوتية
1980, 84, 88, 92, too .... too
1980، 84، 88، 92 أيضا.... أيضا
Hard to be what you can be jump down junk in your energy
من الصعب أن تكون ما يمكنك أن تقفز إلى أسفل الزبالة في طاقتك
Hard to walk in dignity with throw-up on your shoes
من الصعب المشي بكرامة مع التقيؤ على حذائك
They can't supply the oil, 1979
لا يستطيعون توفير النفط، 1979
Calculate the capital, one for the public, ask any ask TV tells a million
حساب رأس المال واحد للجمهور، اسأل أي اسأل التلفزيون يحكي مليون
lies that they twist down by the report anything that isn't handed
الأكاذيب أنهم يلوون بالتقرير أي شيء لم يتم تسليمه
on a presidential spoon
على ملعقة رئاسية
I'm just put down and frustrated by all this so fuck you man
لقد شعرت بالإحباط والإحباط بسبب كل هذا، لذا اللعنة عليك يا رجل
Yea, yea, yeaYea, yea, yea
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
Fuck 'em , Ignoreland , Ignoreland
اللعنة عليهم، أرض الجهل، أرض الجهل
If there wasn't, tell me would he have created them
إذا لم يكن هناك، أخبرني هل كان سيخلقها؟
Maybe it is true
ربما هذا صحيح
But I'm resentful all the same, someone's got to take the blame
لكني مستاء رغم ذلك، يجب أن يتحمل شخص ما اللوم
I know that this is vitriol, no solution spleen-venting
أعلم أن هذا لاذع، ولا يوجد حل لتنفيس الطحال
But I feel better having screamed on you
لكنني أشعر بتحسن بعد أن صرخت عليك
They desecrate the winner, 1979
إنهم يدنسون الفائز، 1979
capital collateral, pretty duplicitous lookin' at evil, media-ready,
ضمانات رأس المال، نظرة مخادعة جدًا إلى الشر، جاهزة لوسائل الإعلام،
heartless, and they were super U.S. citizen super achiever
بلا قلب، وكانوا مواطنين أمريكيين فائقي الإنجاز
mega ultra power doesn't relax
القوة الفائقة الضخمة لا تسترخي
defense, defense, defense, defense, yeah, yeah, yeah
دفاع، دفاع، دفاع، دفاع، نعم، نعم، نعم
Yea, yea, yeaYea, yea, yea
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
Ignoreland , Ignoreland
أرض الجهل , أرض الجهل
Yea, yea, yeaYea, yea, yea
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
Ignoreland , Ignoreland
أرض الجهل , أرض الجهل
"This is not a revolution, I did not do the revolution, thank you"
"هذه ليست ثورة، أنا لم أفعل الثورة، شكرا"
From: csb1@engr.engr.uark.edu (Chris Bray)
من: csb1@engr.engr.uark.edu (كريس براي)
IGNORELAND (by REM)
إجنوريلاند (بواسطة REM)
Intro:
مقدمة:
F | G | F | G (play chords each for one measure, then riff section)
ف | ز | ف | G (عزف على الأوتار لمقياس واحد، ثم مقطع حثيث)
riff: (Guitar 2 plays riff, Guitar 1 plays chords above tab)
riff: (يعزف الجيتار 2 riff، ويعزف الجيتار 1 الأوتار فوق علامة التبويب)
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
F(VIII)G(X)C(III)D(V)C
D5 D7(no 3rd) G/D
D5 D7 (رقم ثالث) G/D
These bastards stole their power from the victims of the
هؤلاء الأوغاد سرقوا قوتهم من ضحايا
Em7 D5 D7(no 3rd) G/D
Em7 D5 D7 (رقم ثالث) G/D
Us v. Them years. Wrecking all things virtuous and true.
نحن ضدهم سنوات. تدمير كل الأشياء الفاضلة والحقيقية.
D5 D7(no 3rd) G/D Em7
D5 D7 (رقم ثالث) G/D Em7
The undermining social democratic downhill slide into abysmal
إن الانحدار الديمقراطي الاجتماعي المدمر ينزلق إلى الحضيض
D5 D7(no 3rd) G/D Em7
D5 D7 (رقم ثالث) G/D Em7
lost lamb off the precipice into the trickle down runoff pool.
خروف ضائع من الهاوية إلى بركة الجريان السطحي.
They hypnotized the summer, nineteen seventy-nine.
لقد قاموا بتنويم الصيف عام تسعة وسبعين.
Marched into the capital brooding duplicitous, wicked and able, media-ready,
زحفوا إلى العاصمة مكتئبين، أشرار وقادرين، جاهزين لوسائل الإعلام،
heartless, and labeled. Super U.S. citizen, super achiever,
بلا قلب، والمسمى. مواطن أمريكي خارق، صاحب إنجازات فائقة،
mega ultra power dosing. Relax.
جرعات الطاقة الفائقة الضخمة. يستريح.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
F(VIII)G(X)C(III)D(V)C
Defense, defense, defense, defense. Yeah, yeah, yeah.
دفاع، دفاع، دفاع، دفاع. نعم، نعم، نعم.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
F(VIII)G(X)C(III)D(V)CD
Yeah, yeah, yeah. Ignoreland.
نعم، نعم، نعم. أرض التجاهل.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
F(VIII)G(X)C(III)D(V)CD
Yeah, yeah, yeah. Ignoreland.
نعم، نعم، نعم. أرض التجاهل.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
F(VIII)G(X)C(III)D(V)C
Yeah, yeah, yeah.
نعم، نعم، نعم.
The information nation took their clues from all the sound - bite gluttons.
أخذت أمة المعلومات أدلةها من كل الشراهة الصوتية.
D5 D7(no 3rd) G/D Em7
D5 D7 (رقم ثالث) G/D Em7
Nineteen eighty, eighty-four, eighty-eight, ninety-two too, too.
ألف وتسعمائة وثمانون، وأربعة وثمانون، وثمانية وثمانون، واثنان وتسعون أيضًا.
D5 D7(no 3rd) G/D Em7
D5 D7 (رقم ثالث) G/D Em7
How to be what you can be, jump jam junking your energies.
كيف تكون ما يمكنك أن تكونه، تخلص من طاقاتك.
D5 D7(no 3rd) G/D Em7
D5 D7 (رقم ثالث) G/D Em7
How to walk in dignity with throw-up on your shoes.
كيف تمشي بكرامة مع التقيؤ على حذائك.
They amplified the autumn, nineteen seventy-nine.
لقد تضخموا الخريف سنة تسع وتسعين وسبعين.
Calculate the capital, up the republic my skinny ass.
احسب رأس المال، حتى الجمهورية مؤخرتي النحيلة.
T.V. tells a million lies. The papers terrified to report
التلفاز يروي مليون كذبة. الصحف خائفة من الإبلاغ
anything that isn't handed on a presidential spoon,
أي شيء لا يتم تسليمه على ملعقة رئاسية،
G F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
ز ف(ثامنًا) ز(X) ج(ثالثًا) د(خامسًا) ج
I'm just profoundly frustrated by all this. So, what to do, man.
أنا محبط بشدة من كل هذا. إذن ماذا تفعل يا رجل.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
F(VIII)G(X)C(III)D(V)CD
Yeah, yeah, yeah. Ignoreland.
نعم، نعم، نعم. أرض التجاهل.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
F(VIII)G(X)C(III)D(V)CD
Yeah, yeah, yeah. Ignoreland.
نعم، نعم، نعم. أرض التجاهل.
If they weren't there we would have created them. Maybe, it's true,
ولو لم يكونوا هناك لكنا خلقناهم. ربما، هذا صحيح،
but I'm resentful all the same. Someone's got to take the blame.
لكنني مستاء من كل نفس. على شخص ما أن يتحمل اللوم.
D5 D7(no 3rd) G/D Em7
D5 D7 (رقم ثالث) G/D Em7
I know that this is vitriol. No solution, spleen-venting,
أعلم أن هذا لاذع. لا يوجد حل، تنفيس الطحال،
D5 D7(no 3rd) G/D Em7
D5 D7 (رقم ثالث) G/D Em7
But I feel better having screamed; don't you?
لكنني أشعر بتحسن بعد أن صرخت. أنت , لا؟
They desecrated winter, nineteen seventy-nine.
لقد دنسوا الشتاء سنة تسعة وسبعين وتسعة وسبعين.
Capital collateral. Brooding duplicitous, wicked and able, media-ready,
ضمانات رأس المال. الحضنة المزدوجة، الشريرة والقديرة، جاهزة لوسائل الإعلام،
heartless, and labeled. Super U.S. citizen, super achiever,
بلا قلب، والمسمى. مواطن أمريكي خارق، صاحب إنجازات فائقة،
mega ultra power dosing. Relax.
جرعات الطاقة الفائقة الضخمة. يستريح.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
F(VIII)G(X)C(III)D(V)C
Defense, defense, defense, defense. Yeah, yeah, yeah.
دفاع، دفاع، دفاع، دفاع. نعم، نعم، نعم.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
F(VIII)G(X)C(III)D(V)CD
Yeah, yeah, yeah. Ignoreland.
نعم، نعم، نعم. أرض التجاهل.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
F(VIII)G(X)C(III)D(V)CD
Yeah, yeah, yeah. Ignoreland.
نعم، نعم، نعم. أرض التجاهل.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
F(VIII)G(X)C(III)D(V)C
Yeah, yeah, yeah.
نعم، نعم، نعم.
D F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
د و(الثامن) ز(X) ج(الثالث) د(الخامس) ج د
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
F(VIII)G(X)C(III)D(V)CD
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
F(VIII)G(X)C(III)D(V)CD
"This is not a revolution, I did not do the revolution, thank you"
"هذه ليست ثورة، أنا لم أفعل الثورة، شكرا"
csb1@engr.uark.edu | Chris Bray
csb1@engr.uark.edu | كريس براي
cbray@comp.uark.edu | University of Arkansas, Fayetteville
cbray@comp.uark.edu | جامعة أركنساس، فايتفيل
cbray@nyx.cs.du.edu | WWW: http://www.engr.uark.edu/~csb1
cbray@nyx.cs.du.edu | WWW: http://www.engr.uark.edu/~csb1
Looking for REM Chords? Check out the REM chord archive at:
هل تبحث عن الحبال REM؟ تحقق من أرشيف وتر REM على:
http://www.engr.uark.edu/~csb1/rem/rem.html
http://www.engr.uark.edu/~csb1/rem/rem.html