Ignoreland Versuri Traducere în Română

BY: awit@nwu.edu
DE: awit@nwu.edu
Ignoreland REM, Automatic for the People
Ignoreland REM, automat pentru oameni
Riff: e:---------------------------
Riff: e:---------------------------
B:--6--sl--8------------0---- then play funky open D(xx023x)
B:--6--sl--8------------0---- apoi joacă funky open D(xx023x)
G:--5------7--5--sl--7--0----
G:--5------7--5--sl--7--0----
D:------------5------7-------
D:------------5------7-------
(EADGBe)
(EADGBe)
Intro: Dm7(557565) Dm7+4(557585) (bend it .. all of it) repeat Riff lots
Introducere: Dm7(557565) Dm7+4(557585) (îndoiește-l .. tot) repetă o mulțime de Riff
optional riff after G: D:--5-5-5-4-0---
riff opțional după G: D:--5-5-5-4-0---
funk D(xx023x) G(xx0033) A:------------0-
funk D(xx023x) G(xx0033) A:-------------0-
Bastards stole the power from the victims of the us v. them years,
Nenorociții au furat puterea de la victimele anilor noi v. lor,
Wrecking all things virtuous and true
Distruge toate lucrurile virtuoase și adevărate
The undermining, social, democratic, downhill slide of truth, abysmal
Subminarea, socială, democratică, alunecarea în jos a adevărului, abisală
lost, swam, off the precipice into trickle down runoff hope
a pierdut, a înotat, de pe prăpastie pentru a prelinge speranța de scurgere
They hypnotized the summer, 1979,
Au hipnotizat vara anului 1979,
marched into the capital, pretty duplicitous lookin' at evil, media-ready,
a mers în capitală, uitându-se destul de duplicitar la rău, pregătit pentru media,
heartless, and they were super U.S. citizen, super achiever
fără inimă și erau super cetățeni americani, super realizatori
mega ultra power dosing relax
dozare mega ultra putere relax
Riff
Riff
march
marş
defense, defense, defense, defense, yeah, yeah, yeah
apărare, apărare, apărare, apărare, da, da, da
Riff over and over
Riff iar și iar
Yea, yea, yeaYea, yea, yea
Da, da, da, da, da, da
Ignoreland , Ignoreland
Ignoreland, Ignoreland
The information nation took the clues from all the sound byte glut
Națiunea informațională a luat indiciile din toată excesul de octeți de sunet
1980, 84, 88, 92, too .... too
1980, 84, 88, 92, de asemenea .... de asemenea
Hard to be what you can be jump down junk in your energy
Greu să fii ceea ce poți să fii sări în gunoi în energia ta
Hard to walk in dignity with throw-up on your shoes
Greu să mergi demn cu voma pe pantofi
They can't supply the oil, 1979
Nu pot furniza ulei, 1979
Calculate the capital, one for the public, ask any ask TV tells a million
Calculați capitalul, unul pentru public, întrebați orice întreabă TV spune un milion
lies that they twist down by the report anything that isn't handed
minciuni că răsucesc prin raport orice nu este înmânat
on a presidential spoon
pe o lingură prezidenţială
I'm just put down and frustrated by all this so fuck you man
Sunt doar dezamăgit și frustrat de toate astea, așa că la naiba, omule
Yea, yea, yeaYea, yea, yea
Da, da, da, da, da, da
Fuck 'em , Ignoreland , Ignoreland
Dă-i naibii, Ignoreland, Ignoreland
If there wasn't, tell me would he have created them
Dacă nu era, spune-mi că le-ar fi creat
Maybe it is true
Poate că este adevărat
But I'm resentful all the same, someone's got to take the blame
Dar tot la fel sunt resentit, cineva trebuie să-și asume vina
I know that this is vitriol, no solution spleen-venting
Știu că acesta este vitriol, nicio soluție de aerisire a splinei
But I feel better having screamed on you
Dar mă simt mai bine că am țipat pe tine
They desecrate the winner, 1979
Ei profanează câștigătorul, 1979
capital collateral, pretty duplicitous lookin' at evil, media-ready,
garanție de capital, o privire destul de duplicitară la rău, pregătită pentru media,
heartless, and they were super U.S. citizen super achiever
lipsiți de inimă și erau super cetățeni americani
mega ultra power doesn't relax
mega ultra power nu se relaxează
defense, defense, defense, defense, yeah, yeah, yeah
apărare, apărare, apărare, apărare, da, da, da
Yea, yea, yeaYea, yea, yea
Da, da, da, da, da, da
Ignoreland , Ignoreland
Ignoreland, Ignoreland
Yea, yea, yeaYea, yea, yea
Da, da, da, da, da, da
Ignoreland , Ignoreland
Ignoreland, Ignoreland
"This is not a revolution, I did not do the revolution, thank you"
„Aceasta nu este o revoluție, eu nu am făcut revoluția, mulțumesc”
From: csb1@engr.engr.uark.edu (Chris Bray)
De la: csb1@engr.engr.uark.edu (Chris Bray)
IGNORELAND (by REM)
IGNORELAND (de REM)
Intro:
Introducere:
F | G | F | G (play chords each for one measure, then riff section)
F | G | F | G (reda acorduri fiecare pentru o măsură, apoi secțiunea riff)
riff: (Guitar 2 plays riff, Guitar 1 plays chords above tab)
riff: (Chitara 2 cântă riff, Chitara 1 cântă acorduri deasupra tab-ului)
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
D5 D7(no 3rd) G/D
D5 D7 (nr. 3) G/D
These bastards stole their power from the victims of the
Acești nenorociți și-au furat puterea de la victimele
Em7 D5 D7(no 3rd) G/D
Em7 D5 D7(nr. 3) G/D
Us v. Them years. Wrecking all things virtuous and true.
Noi v. Ei ani. Distruge toate lucrurile virtuoase și adevărate.
D5 D7(no 3rd) G/D Em7
D5 D7(nr. 3) G/D Em7
The undermining social democratic downhill slide into abysmal
Subminarea social-democrației alunecă în jos în abis
D5 D7(no 3rd) G/D Em7
D5 D7(nr. 3) G/D Em7
lost lamb off the precipice into the trickle down runoff pool.
miel pierdut de pe prăpastie în bazinul de scurgere.
They hypnotized the summer, nineteen seventy-nine.
Au hipnotizat vara, nouăsprezece șaptezeci și nouă.
Marched into the capital brooding duplicitous, wicked and able, media-ready,
A mers în capitală cu duplicitare, rău și capabil, pregătit pentru media,
heartless, and labeled. Super U.S. citizen, super achiever,
fără inimă și etichetat. Super cetățean american, super performant,
mega ultra power dosing. Relax.
dozare mega ultra putere. Relaxați-vă.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
Defense, defense, defense, defense. Yeah, yeah, yeah.
Apărare, apărare, apărare, apărare. Da, da, da.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
Yeah, yeah, yeah. Ignoreland.
Da, da, da. Ignoreland.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
Yeah, yeah, yeah. Ignoreland.
Da, da, da. Ignoreland.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
Yeah, yeah, yeah.
Da, da, da.
The information nation took their clues from all the sound - bite gluttons.
Națiunea informațională și-a luat indicii de la toți lacomii de sunet.
D5 D7(no 3rd) G/D Em7
D5 D7(nr. 3) G/D Em7
Nineteen eighty, eighty-four, eighty-eight, ninety-two too, too.
Nouăsprezece optzeci, optzeci și patru, optzeci și opt, nouăzeci și doi de asemenea.
D5 D7(no 3rd) G/D Em7
D5 D7(nr. 3) G/D Em7
How to be what you can be, jump jam junking your energies.
Cum să fii ceea ce poți fi, sări în gem jungându-ți energiile.
D5 D7(no 3rd) G/D Em7
D5 D7(nr. 3) G/D Em7
How to walk in dignity with throw-up on your shoes.
Cum să mergi demn cu voma în pantofi.
They amplified the autumn, nineteen seventy-nine.
Au amplificat toamna, nouăsprezece șaptezeci și nouă.
Calculate the capital, up the republic my skinny ass.
Calculați capitala, sus în republică fundul meu slab.
T.V. tells a million lies. The papers terrified to report
T.V. spune un milion de minciuni. Ziarele erau îngrozite să raporteze
anything that isn't handed on a presidential spoon,
orice nu este dat pe o lingură prezidențială,
G F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
G F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
I'm just profoundly frustrated by all this. So, what to do, man.
Sunt profund frustrat de toate astea. Deci, ce să faci, omule.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
Yeah, yeah, yeah. Ignoreland.
Da, da, da. Ignoreland.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
Yeah, yeah, yeah. Ignoreland.
Da, da, da. Ignoreland.
If they weren't there we would have created them. Maybe, it's true,
Dacă nu ar fi fost acolo, le-am fi creat. Poate, e adevărat,
but I'm resentful all the same. Someone's got to take the blame.
dar tot la fel sunt resentit. Cineva trebuie să-și asume vina.
D5 D7(no 3rd) G/D Em7
D5 D7(nr. 3) G/D Em7
I know that this is vitriol. No solution, spleen-venting,
Știu că acesta este vitriol. Fără soluție, aerisirea splinei,
D5 D7(no 3rd) G/D Em7
D5 D7(nr. 3) G/D Em7
But I feel better having screamed; don't you?
Dar mă simt mai bine după ce am țipat; tu nu?
They desecrated winter, nineteen seventy-nine.
Au profanat iarna, nouăsprezece șaptezeci și nouă.
Capital collateral. Brooding duplicitous, wicked and able, media-ready,
Colateral de capital. Înduioșător, rău și capabil, pregătit pentru media,
heartless, and labeled. Super U.S. citizen, super achiever,
fără inimă și etichetat. Super cetățean american, super performant,
mega ultra power dosing. Relax.
dozare mega ultra putere. Relaxați-vă.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
Defense, defense, defense, defense. Yeah, yeah, yeah.
Apărare, apărare, apărare, apărare. Da, da, da.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
Yeah, yeah, yeah. Ignoreland.
Da, da, da. Ignoreland.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
Yeah, yeah, yeah. Ignoreland.
Da, da, da. Ignoreland.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
Yeah, yeah, yeah.
Da, da, da.
D F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
D F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
"This is not a revolution, I did not do the revolution, thank you"
„Aceasta nu este o revoluție, eu nu am făcut revoluția, mulțumesc”
csb1@engr.uark.edu | Chris Bray
csb1@engr.uark.edu | Chris Bray
cbray@comp.uark.edu | University of Arkansas, Fayetteville
cbray@comp.uark.edu | Universitatea din Arkansas, Fayetteville
cbray@nyx.cs.du.edu | WWW: http://www.engr.uark.edu/~csb1
cbray@nyx.cs.du.edu | WWW: http://www.engr.uark.edu/~csb1
Looking for REM Chords? Check out the REM chord archive at:
Cauți acorduri REM? Consultați arhiva de acorduri REM la:
http://www.engr.uark.edu/~csb1/rem/rem.html
http://www.engr.uark.edu/~csb1/rem/rem.html