Ignoreland Текст Песни Перевод на Русский

BY: awit@nwu.edu
Автор: awit@nwu.edu
Ignoreland REM, Automatic for the People
Ignoreland REM, Автомат для людей
Riff: e:---------------------------
Рифф: e:---------------------------
B:--6--sl--8------------0---- then play funky open D(xx023x)
B:--6--sl--8------------0---- затем сыграйте фанк-опен D(xx023x)
G:--5------7--5--sl--7--0----
Г:--5------7--5--сл--7--0----
D:------------5------7-------
Д:------------5------7-------
(EADGBe)
(EADGBe)
Intro: Dm7(557565) Dm7+4(557585) (bend it .. all of it) repeat Riff lots
Вступление: Dm7(557565) Dm7+4(557585) (согнуть.. всё) повторить лоты Риффов
optional riff after G: D:--5-5-5-4-0---
дополнительный рифф после G: D:--5-5-5-4-0---
funk D(xx023x) G(xx0033) A:------------0-
фанк D(xx023x) G(xx0033) A:------------0-
Bastards stole the power from the victims of the us v. them years,
Ублюдки украли власть у жертв войны США против них,
Wrecking all things virtuous and true
Разрушение всего добродетельного и истинного
The undermining, social, democratic, downhill slide of truth, abysmal
Подрывающее, социальное, демократическое, категорическое падение истины, ужасающее
lost, swam, off the precipice into trickle down runoff hope
потерялся, поплыл, слетел с пропасти в надежду на струящийся сток
They hypnotized the summer, 1979,
Они загипнотизировали лето 1979 года,
marched into the capital, pretty duplicitous lookin' at evil, media-ready,
вошел в столицу, довольно двулично глядя на зло, готовый к прессе,
heartless, and they were super U.S. citizen, super achiever
бессердечные, и они были супергражданами США, суперуспешниками
mega ultra power dosing relax
мега ультра мощность дозировка релакс
Riff
Рифф
march
марш
defense, defense, defense, defense, yeah, yeah, yeah
защита, защита, защита, защита, да, да, да
Riff over and over
Рифф снова и снова
Yea, yea, yeaYea, yea, yea
Да, да, даДа, да, да
Ignoreland , Ignoreland
Игнорленд, Игнорленд
The information nation took the clues from all the sound byte glut
Информационная нация извлекла подсказки из всего перенасыщения звуковых байтов.
1980, 84, 88, 92, too .... too
1980, 84, 88, 92 тоже....тоже
Hard to be what you can be jump down junk in your energy
Трудно быть тем, кем ты можешь быть, спрыгнуть с мусора в своей энергии.
Hard to walk in dignity with throw-up on your shoes
Трудно ходить достойно, если на ботинках рвота.
They can't supply the oil, 1979
Они не могут поставлять нефть, 1979 год.
Calculate the capital, one for the public, ask any ask TV tells a million
Посчитай капитал, один для публики, спроси любого спроси ТВ скажет миллион
lies that they twist down by the report anything that isn't handed
вранье, что в отчете искажают все, что не передано
on a presidential spoon
на президентской ложке
I'm just put down and frustrated by all this so fuck you man
Я просто подавлен и расстроен всем этим, так что пошел ты на хуй, чувак
Yea, yea, yeaYea, yea, yea
Да, да, даДа, да, да
Fuck 'em , Ignoreland , Ignoreland
К черту их, Игнорленд, Игнорленд
If there wasn't, tell me would he have created them
Если бы их не было, скажи мне, создал бы он их?
Maybe it is true
Может быть, это правда
But I'm resentful all the same, someone's got to take the blame
Но я все равно обижен, кто-то должен взять на себя вину
I know that this is vitriol, no solution spleen-venting
Я знаю, что это купорос, нет решения, селезенка
But I feel better having screamed on you
Но я чувствую себя лучше, накричав на тебя
They desecrate the winner, 1979
Оскверняют победителя, 1979 год.
capital collateral, pretty duplicitous lookin' at evil, media-ready,
залог капитала, довольно двуличный взгляд на зло, готов к освещению в СМИ,
heartless, and they were super U.S. citizen super achiever
бессердечные, и они были супергражданами США, суперуспешниками.
mega ultra power doesn't relax
мега ультра пауэр не расслабляется
defense, defense, defense, defense, yeah, yeah, yeah
защита, защита, защита, защита, да, да, да
Yea, yea, yeaYea, yea, yea
Да, да, даДа, да, да
Ignoreland , Ignoreland
Игнорленд, Игнорленд
Yea, yea, yeaYea, yea, yea
Да, да, даДа, да, да
Ignoreland , Ignoreland
Игнорленд, Игнорленд
"This is not a revolution, I did not do the revolution, thank you"
«Это не революция, я не делал революцию, спасибо»
From: csb1@engr.engr.uark.edu (Chris Bray)
От: csb1@engr.engr.uark.edu (Крис Брэй)
IGNORELAND (by REM)
ИГНОРЕЛЭНД (от REM)
Intro:
Введение:
F | G | F | G (play chords each for one measure, then riff section)
Ф | г | Ф | G (сыграйте аккорды по одному такту, затем риффовую часть)
riff: (Guitar 2 plays riff, Guitar 1 plays chords above tab)
рифф: (Гитара 2 играет рифф, гитара 1 играет аккорды над вкладкой)
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
D5 D7(no 3rd) G/D
D5 D7(нет 3-го) G/D
These bastards stole their power from the victims of the
Эти ублюдки украли свою силу у жертв
Em7 D5 D7(no 3rd) G/D
Em7 D5 D7(нет 3-го) G/D
Us v. Them years. Wrecking all things virtuous and true.
Мы против них годы. Разрушение всего добродетельного и истинного.
D5 D7(no 3rd) G/D Em7
D5 D7(нет 3-го) G/D Em7
The undermining social democratic downhill slide into abysmal
Подрывающее социал-демократическое движение скатилось в ужасающую катастрофу.
D5 D7(no 3rd) G/D Em7
D5 D7(нет 3-го) G/D Em7
lost lamb off the precipice into the trickle down runoff pool.
потерянный ягненок с пропасти в лужу стекающих сточных вод.
They hypnotized the summer, nineteen seventy-nine.
Они загипнотизировали лето тысяча девятьсот семьдесят девятого года.
Marched into the capital brooding duplicitous, wicked and able, media-ready,
Въехали в столицу, задумчивые, двуличные, злые и способные, готовые к участию в прессе,
heartless, and labeled. Super U.S. citizen, super achiever,
бессердечный и помеченный. Супергражданин США, суперуспешник,
mega ultra power dosing. Relax.
мега ультрамощное дозирование. Расслабляться.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
Defense, defense, defense, defense. Yeah, yeah, yeah.
Защита, защита, защита, защита. Да, да, да.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
Yeah, yeah, yeah. Ignoreland.
Да, да, да. Игнорленд.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
Yeah, yeah, yeah. Ignoreland.
Да, да, да. Игнорленд.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
Yeah, yeah, yeah.
Да, да, да.
The information nation took their clues from all the sound - bite gluttons.
Информационная нация черпала подсказки у всех обжор.
D5 D7(no 3rd) G/D Em7
D5 D7(нет 3-го) G/D Em7
Nineteen eighty, eighty-four, eighty-eight, ninety-two too, too.
Девятнадцать восемьдесят, восемьдесят четыре, восемьдесят восемь, тоже девяносто два.
D5 D7(no 3rd) G/D Em7
D5 D7(нет 3-го) G/D Em7
How to be what you can be, jump jam junking your energies.
Как быть тем, кем ты можешь быть, прыгать, тратя свою энергию.
D5 D7(no 3rd) G/D Em7
D5 D7(нет 3-го) G/D Em7
How to walk in dignity with throw-up on your shoes.
Как достойно ходить, если на ботинках рвота.
They amplified the autumn, nineteen seventy-nine.
Они усилили осень тысяча девятьсот семьдесят девятого года.
Calculate the capital, up the republic my skinny ass.
Посчитай столицу, до республики моя тощая задница.
T.V. tells a million lies. The papers terrified to report
Телевизор говорит миллион лжи. Газеты боялись сообщить
anything that isn't handed on a presidential spoon,
все, что не вручается на президентской ложке,
G F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
G F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
I'm just profoundly frustrated by all this. So, what to do, man.
Я просто глубоко расстроен всем этим. Итак, что делать, чувак.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
Yeah, yeah, yeah. Ignoreland.
Да, да, да. Игнорленд.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
Yeah, yeah, yeah. Ignoreland.
Да, да, да. Игнорленд.
If they weren't there we would have created them. Maybe, it's true,
Если бы их не было, мы бы их создали. Может быть, это правда,
but I'm resentful all the same. Someone's got to take the blame.
но мне все равно обидно. Кто-то должен взять на себя вину.
D5 D7(no 3rd) G/D Em7
D5 D7(нет 3-го) G/D Em7
I know that this is vitriol. No solution, spleen-venting,
Я знаю, что это купорос. Нет решения, селезенка выходит наружу,
D5 D7(no 3rd) G/D Em7
D5 D7(нет 3-го) G/D Em7
But I feel better having screamed; don't you?
Но я чувствую себя лучше, когда закричал; не так ли?
They desecrated winter, nineteen seventy-nine.
Они осквернили зиму тысяча девятьсот семьдесят девятого года.
Capital collateral. Brooding duplicitous, wicked and able, media-ready,
Залог капитала. Задумчивый двуличный, злой и способный, готовый к участию в СМИ,
heartless, and labeled. Super U.S. citizen, super achiever,
бессердечный и помеченный. Супергражданин США, суперуспешник,
mega ultra power dosing. Relax.
мега ультрамощное дозирование. Расслабляться.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
Defense, defense, defense, defense. Yeah, yeah, yeah.
Защита, защита, защита, защита. Да, да, да.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
Yeah, yeah, yeah. Ignoreland.
Да, да, да. Игнорленд.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
Yeah, yeah, yeah. Ignoreland.
Да, да, да. Игнорленд.
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C
Yeah, yeah, yeah.
Да, да, да.
D F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
D F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
F(VIII) G(X) C(III) D(V) C D
"This is not a revolution, I did not do the revolution, thank you"
«Это не революция, я не делал революцию, спасибо»
csb1@engr.uark.edu | Chris Bray
csb1@engr.uark.edu | Крис Брэй
cbray@comp.uark.edu | University of Arkansas, Fayetteville
cbray@comp.uark.edu | Университет Арканзаса, Фейетвилл
cbray@nyx.cs.du.edu | WWW: http://www.engr.uark.edu/~csb1
cbray@nyx.cs.du.edu | WWW: http://www.engr.uark.edu/~csb1
Looking for REM Chords? Check out the REM chord archive at:
Ищете аккорды REM? Ознакомьтесь с архивом аккордов REM по адресу:
http://www.engr.uark.edu/~csb1/rem/rem.html
http://www.engr.uark.edu/~csb1/rem/rem.html