Leaving New York كلمات أغنية ترجمة عربية

Main Riff
الريف الرئيسي
It's quiet now, and what it brings is everything
الجو هادئ الآن، وما يجلبه هو كل شيء
Comes calling back a brilliant night, I'm still awake
تأتي الليلة الرائعة، وما زلت مستيقظًا
I looked ahead I'm sure I saw you there
نظرت للأمام وأنا متأكد من أنني رأيتك هناك
You don't need me to tell you now, that nothing can compare
لا تحتاج أن أخبرك الآن أنه لا يوجد شيء يمكن مقارنته
You might have laughed if I told you
ربما كنت تضحك إذا قلت لك
You might have hidden a frown
ربما تكون قد أخفيت عبوسًا
You might have succeeded in changing me
ربما تكون قد نجحت في تغييري
I might have been turned around
ربما تم الالتفاف حولي
It's easier to leave than to be left behind
من الأسهل أن تغادر بدلاً من أن تترك وراءك
Leaving was never my proud
الرحيل لم يكن أبداً فخراً لي
Leaving New York never easy
مغادرة نيويورك ليست سهلة أبدًا
I saw the lights fading out
رأيت الأضواء تتلاشى
(Same Chords As Above)
(نفس الحبال المذكورة أعلاه)
Now life is sweet and what it brings I tried to take...
الآن الحياة حلوة وما جلبته حاولت أن آخذه ...
The loneliness, it wears me out, it lies in wait
الوحدة، تُرهقني، وتنتظر
And all not lost still in my eye, the shadow of necklace across your thigh
وكل ذلك لم يضيع في عيني، ظل القلادة على فخذك
I might have lived my life in a dream, but i swear it, this is real
ربما عشت حياتي في حلم، لكن أقسم أن هذا حقيقي
Memory fuses and shatters like glass, mercurial future, forget the past
تنصهر الذاكرة وتتحطم مثل الزجاج، المستقبل الزئبقي، ننسى الماضي
But it's you, it's what i feel.
ولكن هذا أنت، وهذا ما أشعر به.
You might have laughed if I told you (it's pulling me apart)
ربما ستضحك لو قلت لك (هذا يفرقني)
You might have hidden a frown (change)
ربما تكون قد أخفيت عبوسًا (تغيير)
You might have succeeded in changing me (it's pulling me apart)
ربما تكون قد نجحت في تغييري (هذا ما يفرقني)
I might have been turned around (change)
ربما كنت قد استدرت (التغيير)
It's easier to leave than to be left behind (it's pulling me apart)
الرحيل أسهل من أن أبقى في الخلف (إنه يفرقني)
Leaving was never my proud (change)
الرحيل لم يكن أبدا فخري (التغيير)
Leaving New York never easy (it's pulling me apart)
مغادرة نيويورك ليس بالأمر السهل أبدًا (إنه يفرقني)
I saw the light fading out
رأيت الضوء يتلاشى
You find it in your heart, it's pulling me apart
تجده في قلبك، إنه يفرقني
You find it in your heart, change...
تجده في قلبك، فتغير..
I told you, forever, I love you, forever (you find it in your heart, it's pulling me apart)
قلت لك، إلى الأبد، أحبك، إلى الأبد (تجد ذلك في قلبك، إنه يفرقني)
I told you ,I love you, I love you, forever (you find it in your heart, change)
قلت لك أحبك أحبك إلى الأبد (تجده في قلبك تغير)
I told you, forever, I love you, forever (you find it in your heart, it's pulling me apart)
قلت لك، إلى الأبد، أحبك، إلى الأبد (تجد ذلك في قلبك، إنه يفرقني)
I told you, I love you, I love you, forever (you find it in your heart, change)
قلت لك أحبك أحبك إلى الأبد (تجده في قلبك تغير)
You might have laughed if I told you (forever, forever,I told You, forever)
ربما ستضحك لو قلت لك (إلى الأبد، إلى الأبد، قلت لك، إلى الأبد)
You might have hidden a frown (change)
ربما تكون قد أخفيت عبوسًا (تغيير)
You might have succeeded in changing me (it's pulling me apart)
ربما تكون قد نجحت في تغييري (هذا ما يفرقني)
I might have been turned around (change)
ربما كنت قد استدرت (التغيير)
It's easier to leave than to be left behind (it's pulling me apart)
الرحيل أسهل من أن أبقى في الخلف (إنه يفرقني)
Leaving was never my proud (change)
الرحيل لم يكن أبدا فخري (التغيير)
Leaving New York never easy (it's pulling me apart)
مغادرة نيويورك ليس بالأمر السهل أبدًا (إنه يفرقني)
I saw the light fading out (change)
رأيت الضوء يتلاشى (التغيير)
Leaving new york never easy (it's pulling me apart)
مغادرة نيويورك ليس بالأمر السهل أبدًا (إنه يفرقني)
I saw the light fading out (change)
رأيت الضوء يتلاشى (التغيير)
Leaving new york never easy (it's pulling me apart)
مغادرة نيويورك ليس بالأمر السهل أبدًا (إنه يفرقني)
I saw the light fading out (change)
رأيت الضوء يتلاشى (التغيير)