Little America Liedtext Deutsche Übersetzung

e(1)2---2---3-2-0---|0h2-2-2---2-0---|----------0-----|----------------|
e(1)2---2---3-2-0---|0h2-2-2---2-0---|----------0-----|----------------|
B(2)--------------3-|--------------3-|1h3-3-3-------3-|--3---3---------|
B(2)--------------3-|--------------3-|1h3-3-3-------3-|--3---3---------|
repeat repeat repeat e(1) |------10--------|
wiederholen wiederholen wiederholen e(1) |------10--------|
chords over main riff: measure by measure
Akkorde über dem Hauptriff: Takt für Takt
chords for chorus: measure by measure
Akkorde für den Refrain: Takt für Takt
Lyrics:
Text:
I can't see myself at thirty, I don't buy a lacquered thirty
Ich kann mir nicht vorstellen, dreißig zu sein, ich kaufe keine lackierten Dreißiger
Caught like flies, preserved for tomorrow's jewelery, again
Eingefangen wie die Fliegen, wieder für den Schmuck von morgen konserviert
Lighted in the amber yard, a green shellback, green shellback
Im bernsteinfarbenen Hof angezündet, ein grüner Muschelrücken, grüner Muschelrücken
Preserved for tomorrow's eyes, in tree beer tar-black brer sap,
Konserviert für die Augen von morgen, in Baumbier-Teer-schwarzem Brer-Saft,
The biggest wagon is the empty wagon is the noisiest,
Der größte Wagen ist der leere Wagen, der am lautesten ist,
The consul a horse, Jefferson I think we're lost
Der Konsul ein Pferd, Jefferson, ich glaube, wir sind verloren
Who will tend the farm museums? Who will dust today's belongings?
Wer betreut die Bauernmuseen? Wer entstaubt die heutigen Sachen?
Who will sweep the floors, hedging near the givens?
Wer wird die Böden fegen und sich in der Nähe der Gegebenheiten absichern?
Rally round your leaders it's the mediator season
Versammeln Sie sich um Ihre Anführer, es ist die Saison der Vermittler
Diane is on the beach, do you realize the life she's led?
Diane ist am Strand. Ist dir bewusst, welches Leben sie geführt hat?
The biggest wagon is the empty wagon is the noisiest,
Der größte Wagen ist der leere Wagen, der am lautesten ist,
The consul a horse, oh man I think we're lost
Der Konsul ein Pferd, oh Mann, ich glaube, wir sind verloren
The biggest wagon is the empty wagon is the noisiest,
Der größte Wagen ist der leere Wagen, der am lautesten ist,
A matter of course, Jefferson, Jeffer
Eine Selbstverständlichkeit, Jefferson, Jeffer
Lighted in the amber yard, a green shellback, green shellback
Im bernsteinfarbenen Hof angezündet, ein grüner Muschelrücken, grüner Muschelrücken
Sky-lied, sty-tied, Nero pie-tied, in tree tar-black brer sap,
Himmelsgelogen, Gerstenkorn gebunden, Nero-Kuchen gebunden, im Baumteer-schwarzen Brer-Saft,
Reason has harnessed the tame, a lodging, not stockader's game
Die Vernunft hat sich die Zähmung zunutze gemacht, eine Unterkunft, nicht das Spiel eines Viehzüchters
Another Greenville, another Magic Mart, Jeffer, grab your fiddle,
Ein anderes Greenville, ein anderer Magic Mart, Jeffer, schnapp dir deine Geige,
The biggest wagon is the empty wagon is the noisiest,
Der größte Wagen ist der leere Wagen, der am lautesten ist,
The consul a horse, Jefferson I think we're lost
Der Konsul ein Pferd, Jefferson, ich glaube, wir sind verloren
The biggest wagon is the empty wagon is the noisiest,
Der größte Wagen ist der leere Wagen, der am lautesten ist,
The consul a horse, Jefferson I think we're lost
Der Konsul ein Pferd, Jefferson, ich glaube, wir sind verloren
LittLe america
Kleines Amerika
I mainly wanted to improve the main riff here. the chorus kinda stumps me..
Ich wollte hier vor allem das Hauptriff verbessern. Der Refrain verblüfft mich irgendwie.
i think the one gtr is playing just power chords on the bottom two strings,
Ich glaube, der eine GTR spielt nur Power-Akkorde auf den unteren beiden Saiten.
and another is doing some mid-range stuff. who knows...
und ein anderer macht ein paar Mittelklasse-Sachen. wer weiß...
G--7-------9^7-9\11-11-11--11-9--5\7-7-7-9-7--7-7-7-7-7-7-
G--7-------9^7-9\11-11-11--11-9--5\7-7-7-9-7--7-7-7-7-7-7-
the overdubbed notes can be played:
Die überspielten Noten können gespielt werden:
G--7-------9^7-9\11-11-11--11-9--5\7-7-7-9-7--7----7--
G--7-------9^7-9\11-11-11--11-9--5\7-7-7-9-7--7----7--
as for the chorus, try:
Was den Refrain betrifft, versuchen Sie Folgendes:
strum the chords for longer than i've shown, i've just shown the walking
Schlagen Sie die Akkorde länger an, als ich es gezeigt habe, ich habe gerade das Gehen gezeigt
notes...
Notizen...
interlude:
Zwischenspiel: