Little America Paroles Traduction Française

e(1)2---2---3-2-0---|0h2-2-2---2-0---|----------0-----|----------------|
e(1)2---2---3-2-0---|0h2-2-2---2-0---|----------0-----|----------------|
B(2)--------------3-|--------------3-|1h3-3-3-------3-|--3---3---------|
B(2)--------------3-|--------------3-|1h3-3-3-------3-|--3---3---------|
repeat repeat repeat e(1) |------10--------|
répéter répéter répéter e(1) |------10--------|
chords over main riff: measure by measure
accords sur le riff principal : mesure par mesure
chords for chorus: measure by measure
accords pour chœur : mesure par mesure
Lyrics:
Paroles :
I can't see myself at thirty, I don't buy a lacquered thirty
J'me vois pas à trente ans, j'achète pas un trentenaire laqué
Caught like flies, preserved for tomorrow's jewelery, again
Attrapés comme des mouches, préservés pour les bijoux de demain, encore une fois
Lighted in the amber yard, a green shellback, green shellback
Allumé dans la cour ambrée, une coquille verte, une coquille verte
Preserved for tomorrow's eyes, in tree beer tar-black brer sap,
Préservé pour les yeux de demain, dans la sève de bière noire,
The biggest wagon is the empty wagon is the noisiest,
Le plus gros wagon est le wagon vide qui est le plus bruyant,
The consul a horse, Jefferson I think we're lost
Le consul un cheval, Jefferson, je pense que nous sommes perdus
Who will tend the farm museums? Who will dust today's belongings?
Qui s’occupera des musées agricoles ? Qui va épousseter les affaires d'aujourd'hui ?
Who will sweep the floors, hedging near the givens?
Qui balayera les sols, se couvrant près des données ?
Rally round your leaders it's the mediator season
Rassemblez-vous autour de vos dirigeants, c'est la saison des médiateurs
Diane is on the beach, do you realize the life she's led?
Diane est sur la plage, vous rendez-vous compte de la vie qu'elle mène ?
The biggest wagon is the empty wagon is the noisiest,
Le plus gros wagon est le wagon vide qui est le plus bruyant,
The consul a horse, oh man I think we're lost
Le consul un cheval, oh mec, je pense que nous sommes perdus
The biggest wagon is the empty wagon is the noisiest,
Le plus gros wagon est le wagon vide qui est le plus bruyant,
A matter of course, Jefferson, Jeffer
Une évidence, Jefferson, Jeffer
Lighted in the amber yard, a green shellback, green shellback
Allumé dans la cour ambrée, une coquille verte, une coquille verte
Sky-lied, sty-tied, Nero pie-tied, in tree tar-black brer sap,
Lié au ciel, attaché à l'étai, attaché à la tarte Néron, dans la sève noire du goudron des arbres,
Reason has harnessed the tame, a lodging, not stockader's game
La raison a exploité le jeu apprivoisé, un logement, pas un jeu de stockader
Another Greenville, another Magic Mart, Jeffer, grab your fiddle,
Un autre Greenville, un autre Magic Mart, Jeffer, prends ton violon,
The biggest wagon is the empty wagon is the noisiest,
Le plus gros wagon est le wagon vide qui est le plus bruyant,
The consul a horse, Jefferson I think we're lost
Le consul un cheval, Jefferson, je pense que nous sommes perdus
The biggest wagon is the empty wagon is the noisiest,
Le plus gros wagon est le wagon vide qui est le plus bruyant,
The consul a horse, Jefferson I think we're lost
Le consul un cheval, Jefferson, je pense que nous sommes perdus
LittLe america
Petite Amérique
I mainly wanted to improve the main riff here. the chorus kinda stumps me..
Je voulais surtout améliorer le riff principal ici. le refrain me laisse un peu perplexe..
i think the one gtr is playing just power chords on the bottom two strings,
je pense que celui du RTM ne joue que des accords de puissance sur les deux cordes inférieures,
and another is doing some mid-range stuff. who knows...
et un autre fait des trucs de milieu de gamme. qui sait...
G--7-------9^7-9\11-11-11--11-9--5\7-7-7-9-7--7-7-7-7-7-7-
G--7-------9^7-9\11-11-11--11-9--5\7-7-7-9-7--7-7-7-7-7-7-
the overdubbed notes can be played:
les notes superposées peuvent être jouées :
G--7-------9^7-9\11-11-11--11-9--5\7-7-7-9-7--7----7--
G--7-------9^7-9\11-11-11--11-9--5\7-7-7-9-7--7----7--
as for the chorus, try:
pour le refrain, essaye :
strum the chords for longer than i've shown, i've just shown the walking
grattez les accords plus longtemps que je ne l'ai montré, je viens de montrer la marche
notes...
remarques...
interlude:
intermède :