Little America Songtekst Nederlandse Vertaling

e(1)2---2---3-2-0---|0h2-2-2---2-0---|----------0-----|----------------|
e(1)2---2---3-2-0---|0h2-2-2---2-0---|----------0-----|---------------|
B(2)--------------3-|--------------3-|1h3-3-3-------3-|--3---3---------|
B(2)--------------3-|--------------3-|1h3-3-3-------3-|--3---3---------|
repeat repeat repeat e(1) |------10--------|
herhaal herhaal herhaal e(1) |------10--------|
chords over main riff: measure by measure
akkoorden over hoofdriff: maat voor maat
chords for chorus: measure by measure
akkoorden voor koor: maat voor maat
Lyrics:
Songtekst:
I can't see myself at thirty, I don't buy a lacquered thirty
Ik zie mezelf niet op dertig, ik koop geen gelakte dertig
Caught like flies, preserved for tomorrow's jewelery, again
Gevangen als vliegen, opnieuw bewaard voor de sieraden van morgen
Lighted in the amber yard, a green shellback, green shellback
Verlicht in de amberkleurige tuin, een groene schelp, groene schelp
Preserved for tomorrow's eyes, in tree beer tar-black brer sap,
Bewaard voor de ogen van morgen, in boombierteerzwart brer-sap,
The biggest wagon is the empty wagon is the noisiest,
De grootste wagen is de lege wagen de luidruchtigste,
The consul a horse, Jefferson I think we're lost
De consul een paard, Jefferson. Ik denk dat we verdwaald zijn
Who will tend the farm museums? Who will dust today's belongings?
Wie gaat de boerderijmusea beheren? Wie zal de bezittingen van vandaag afstoffen?
Who will sweep the floors, hedging near the givens?
Wie zal de vloeren vegen en de gegevenheden in de gaten houden?
Rally round your leaders it's the mediator season
Verzamel uw leiders, het is het seizoen van de bemiddelaars
Diane is on the beach, do you realize the life she's led?
Diane is op het strand, besef je welk leven ze leidt?
The biggest wagon is the empty wagon is the noisiest,
De grootste wagen is de lege wagen de luidruchtigste,
The consul a horse, oh man I think we're lost
De consul een paard, oh man, ik denk dat we verdwaald zijn
The biggest wagon is the empty wagon is the noisiest,
De grootste wagen is de lege wagen de luidruchtigste,
A matter of course, Jefferson, Jeffer
Een vanzelfsprekendheid, Jefferson, Jeffer
Lighted in the amber yard, a green shellback, green shellback
Verlicht in de amberkleurige tuin, een groene schelp, groene schelp
Sky-lied, sty-tied, Nero pie-tied, in tree tar-black brer sap,
In de lucht gelogen, vastgebonden, Nero-taartgebonden, in boomteerzwart brer-sap,
Reason has harnessed the tame, a lodging, not stockader's game
De rede heeft het tamme, een onderkomen, en niet het spel van de stockader benut
Another Greenville, another Magic Mart, Jeffer, grab your fiddle,
Nog een Greenville, nog een Magic Mart, Jeffer, pak je viool,
The biggest wagon is the empty wagon is the noisiest,
De grootste wagen is de lege wagen de luidruchtigste,
The consul a horse, Jefferson I think we're lost
De consul een paard, Jefferson. Ik denk dat we verdwaald zijn
The biggest wagon is the empty wagon is the noisiest,
De grootste wagen is de lege wagen de luidruchtigste,
The consul a horse, Jefferson I think we're lost
De consul een paard, Jefferson. Ik denk dat we verdwaald zijn
LittLe america
Klein Amerika
I mainly wanted to improve the main riff here. the chorus kinda stumps me..
Ik wilde hier vooral de hoofdriff verbeteren. het refrein valt me een beetje tegen..
i think the one gtr is playing just power chords on the bottom two strings,
Ik denk dat de ene gtr alleen powerchords speelt op de onderste twee snaren,
and another is doing some mid-range stuff. who knows...
en een ander doet wat dingen uit het middensegment. wie weet...
G--7-------9^7-9\11-11-11--11-9--5\7-7-7-9-7--7-7-7-7-7-7-
G--7-------9^7-9\11-11-11--11-9--5\7-7-7-9-7--7-7-7-7-7-7-
the overdubbed notes can be played:
de overgedubde noten kunnen worden gespeeld:
G--7-------9^7-9\11-11-11--11-9--5\7-7-7-9-7--7----7--
G--7-------9^7-9\11-11-11--11-9--5\7-7-7-9-7--7----7--
as for the chorus, try:
wat het refrein betreft, probeer:
strum the chords for longer than i've shown, i've just shown the walking
tokkel de akkoorden langer dan ik heb laten zien, ik heb zojuist het lopen laten zien
notes...
opmerkingen...
interlude:
intermezzo: