Man'€Sized Wreath 歌詞 日本語訳

Intro and Break
イントロとブレイク
Riff1
リフ1
Turning on the TV and what do I see?
テレビをつけると何が見えるでしょうか？
A pageantry of empty gestures all lined up for me ? wow!
空虚なジェスチャーの数々が私のために並べられているのですか？おお！
I'd have thought by now we would be ready to proceed
もうすでに続行の準備ができていると思っていたのですが
But a tearful hymn to tug the heart
でも心を揺さぶる涙の賛美歌
And a man-sized wreath ? ow!
そして人間サイズの花輪？うわー！
Throw it on the fire
火の上に投げてください
Throw it in the air
空中に投げてください
Kick it out on the dance-floor like you just don't care, oh
まるで気にしていないかのようにダンスフロアでそれを蹴り出してください、ああ
Give me some
いくつかちょうだい
Wave the palms, still the arms, fists in the air
手のひらを振り、腕を動かさず、拳を空に上げてください
A motorcade of a night-string(?) shows the people that you care ? ow!
夜行車（？）は、あなたが気にかけている人々を示していますか？うわー！
Nature abhors a vacuum but what's between your ears?
自然は真空を嫌いますが、耳の間には何がありますか?
Your judgement cluttered with fearful thoughts
あなたの判断は恐ろしい考えで乱雑になった
A headlights and a deer ? ow!
ヘッドライトと鹿？うわー！
Throw it on the fire
火の上に投げてください
Throw it in the air
空中に投げてください
Kick it out on the dance-floor like you just don't care, oh
まるで気にしていないかのようにダンスフロアでそれを蹴り出してください、ああ
Give me some
いくつかちょうだい
Riff1
リフ1
Well I'm not deceived by pomp and odious conceit
まあ、私は尊大でいやらしいうぬぼれには騙されません
But a tearful hymn to tug the heart
でも心を揺さぶる涙の賛美歌
And a man-sized wreath-ow!
そして、人間サイズの花輪があります！
Throw it on the fire
火の上に投げてください
Throw it in the air
空中に投げてください
Kick it out on the dance-floor like you just don't care, oh
まるで気にしていないかのようにダンスフロアでそれを蹴り出してください、ああ
Look at what I've found
私が見つけたものを見てください
Everybody look around
みんな周りを見回して
Everybody looking like they just don't care
みんな気にしてないみたいな顔をしてる
Throw it on the fire
火の上に投げてください
Throw it in the air
空中に投げてください
Kick it out on the dance-floor like you just don't care, oh
まるで気にしていないかのようにダンスフロアでそれを蹴り出してください、ああ
Give me some
いくつかちょうだい
Give me some
いくつかちょうだい
Give me some
いくつかちょうだい