Moral Kiosk Paroles Traduction Française

mpbell
mpbell
Corrections by: George Belkin (gxb101@psu.edu)
Corrections par : George Belkin (gxb101@psu.edu)
and: Jonathan Blanks (joblanks@vt.edu)
et : Jonathan Blanks (joblanks@vt.edu)
Intro: Esus4
Introduction : Esus4
Scratch the scandals in the twilight
Grattez les scandales au crépuscule
Trying to shock but instead
J'essaie de choquer mais à la place
Idle hands all orient to her
Les mains oisives s'orientent toutes vers elle
Pass a magic pillow under head
Passez un oreiller magique sous la tête
Its so much more attractive
C'est tellement plus attrayant
Inside the moral kiosk
À l'intérieur du kiosque moral
Inside, cold, dark, fire, twilight
A l'intérieur, froid, obscurité, feu, crépuscule
Inside, cold, dark, fire, twilight
A l'intérieur, froid, obscurité, feu, crépuscule
They scratch the scandals in the twilight
Ils grattent les scandales au crépuscule
She was laughing like a Horae
Elle riait comme une Horae
Put that knee in dour landslide
Mettez ce genou dans un glissement de terrain austère
Take this step to dash a roveing eye
Faites ce pas pour jeter un œil itinérant
Its so much more attractive
C'est tellement plus attrayant
Inside the moral kiosk
À l'intérieur du kiosque moral
Inside, cold, dark, fire, twilight
A l'intérieur, froid, obscurité, feu, crépuscule
Inside, cold, dark, fire, twilight
A l'intérieur, froid, obscurité, feu, crépuscule
Dsus2 A/C# B (x 2)
Dsus2 A/C#B (x 2)
Scratch the scandals in the twilight
Grattez les scandales au crépuscule
Trying to shock but instead
J'essaie de choquer mais à la place
Idle hands all orient to her
Les mains oisives s'orientent toutes vers elle
Pass a magic pillow under head
Passez un oreiller magique sous la tête
Its so much more attractive
C'est tellement plus attrayant
Inside the moral kiosk
À l'intérieur du kiosque moral
Inside, cold, dark, fire, twilight
A l'intérieur, froid, obscurité, feu, crépuscule
Inside, cold, dark, fire, twilight
A l'intérieur, froid, obscurité, feu, crépuscule
(The interlude is a play on the G chord)
(L'interlude est un jeu sur l'accord G)
Inside, cold, dark, fire, twilight
A l'intérieur, froid, obscurité, feu, crépuscule
Inside, cold, dark, fire, twilight
A l'intérieur, froid, obscurité, feu, crépuscule
{The riff played over the E chord after every line in the verse is:
{Le riff joué sur l'accord E après chaque ligne du couplet est :
G -3h4p3---
G-3h4p3---