Sad Professor Текст Песни Перевод на Русский

re@postmaster.co.uk
re@postmaster.co.uk
Here's the correct version as played by Mike Mills on Rockpalast.
Вот правильная версия, которую сыграл Майк Миллс на Rockpalast.
Tuning - some kind of open D.
Тюнинг — какой-то открытый Д.
E (bass string) A D A D D (treble string)
E (басовая струна) A D A D D (высокая струна)
Performance notes: the double tuning of the 'b' and the 'e' to get two 'd'
Замечания по производительности: двойная настройка «b» и «e» для получения двух «d».
notes gives a really ethnic kind of drone. Mike has strong hands - this
Примечания дают действительно этнический вид дрона. У Майка сильные руки - это
song is not easy to play unless you're a barre master!
Эту песню нелегко играть, если вы не мастер barre!
Mix up and down strokes. Listen to the rhythm - these are the notes but
Смешивайте движения вверх и вниз. Слушай ритм - это ноты, но
they're tabbed wrong!
они неправильно набраны!
verse structure: D G D A
структура стиха: D G D A
pre-chorus:
предварительный припев:
d-5-5-5slide7-7-7-3-3-3---
d-5-5-5слайд7-7-7-3-3-3---
chorus: this bit's cool!
припев: это круто!
d-5slide7-7-7-7-5-4-5-4-4-4-4-4---
d-5слайд7-7-7-7-5-4-5-4-4-4-4-4---
From: DJ Allan (djgreedo@hotmail.com)
От: DJ Аллан (djgreedo@hotmail.com)
Only 4 chords:
Всего 4 аккорда:
D (open) A(barre) G(barre) F(barre) )(E-shaped barres)
D (открытый) A(штанга) G(штанга) F(штанга) )(Е-образные штанги)
The transitions from A-G and G-A and A-F are usually slides.
Переходы от A-G, G-A и A-F обычно представляют собой слайды.
In the chorus the song skips two beats (after 'i started a chapter' and
В припеве песня пропускает две доли (после «я начал главу» и
'everybody hates a drunk') so be careful.
«все ненавидят пьяных»), так что будьте осторожны.
If anything's wrong, correct it and curse me for being incompetent.
Если что-то не так, исправьте это и прокляните меня за некомпетентность.
sad professor
грустный профессор
VERSE:
СТИХ:
If we're talking about love, Then I have to tell you
Если мы говорим о любви, тогда я должен тебе сказать
Dear readers: I'm not sure where I'm headed, I've gotten lost before
Дорогие читатели: я не уверен, куда направляюсь, я уже заблудился.
PRE-CHORUS:
ПРЕДПРИПЕВ:
I've woke up stone drunk face down in the floor
Я проснулся пьяным, лицом вниз, на полу.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Late afternoon the house is hot
Ближе к вечеру в доме жарко
I started, I jumped up
Я начал, я вскочил
Everyone hates a bore, Everybody hates a drunk
Все ненавидят зануд, Все ненавидят пьяных.
VERSE:
СТИХ:
This may be a lip invention
Это может быть изобретением губ
Professors muddled in their intent
Профессора запутались в своих намерениях
To try to rope in followers
Чтобы попытаться привлечь последователей
To float they're malcontent
Чтобы плавать, они недовольны
PRE-CHORUS:
ПРЕДПРИПЕВ:
As for this, reader, I'm already spent
Что касается этого, читатель, я уже потратил
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Late afternoon the house is hot
Ближе к вечеру в доме жарко
I started, I jumped up
Я начал, я вскочил
Everyone hates a sad professor, I hate where I wound up
Все ненавидят грустного профессора, а я ненавижу то место, где оказался.
BRIDGE:
МОСТ:
VERSE CHORDS
СТИХОВЫЕ АККОРДЫ
VERSE CHORDS:
СТИХОВЫЕ АККОРДЫ:
Dear readers, my apologies
Уважаемые читатели, мои извинения
I drifted in and out of sleep
Я засыпал и выходил из сна
Long silence presents the tragedies of love
Долгое молчание представляет трагедии любви
Look the age, get afraid. The surface hazy with
Смотри на возраст, бойся. Поверхность мутная с
attendant thoughts
сопутствующие мысли
PRECHORUS CHORDS:
ПРЕДХОРУСНЫЕ АККОРДЫ:
A lazy eye metaphor on the rocks
Метафора ленивого глаза на камнях
CHORUS CHORDS:
ХОРУСНЫЕ АККОРДЫ:
Late afternoon the house is hot
Ближе к вечеру в доме жарко
I started a chapter. Everyone hates a bore
Я начал главу. Все ненавидят зануду
Everybody hates a drunk. Everyone hates a sad professor
Все ненавидят пьяных. Все ненавидят грустного профессора
I hate where I wound up, I hate where I wound up
Я ненавижу то место, где я оказался, ненавижу то место, где я оказался.
Lyrics:
Текст:
if we're talking about love
если мы говорим о любви
then I have to tell you
тогда я должен тебе сказать
dear readers, I'm not sure where I'm headed.
дорогие читатели, я не уверен, куда направляюсь.
I've gotten lost before.
Я уже заблудился.
I've woke up stone drunk
Я проснулся пьяным как камень
face down in the floor.
лицом вниз в пол.
late afternoon the house is hot.
ближе к вечеру в доме жарко.
I started , I jumped up.
Я вздрогнул, я вскочил.
everyone hates a bore.
все ненавидят зануду.
everyone hates a drunk.
все ненавидят пьяных.
this may be a lit invention
это может быть яркое изобретение
professors muddled in their intent
профессора путаются в своих намерениях
to try to rope in followers
попытаться привлечь последователей
to float their malcontent.
чтобы высказать свое недовольство.
as for this reader,
что касается этого читателя,
I'm already spent.
Я уже потратил.
late afternoon the house is hot.
ближе к вечеру в доме жарко.
I started , I jumped up.
Я вздрогнул, я вскочил.
everyone hates a sad professor.
все ненавидят грустного профессора.
I hate where I wound up.
Ненавижу то место, где я оказался.
dear readers, my apologies.
дорогие читатели, мои извинения.
I'm drifting in and out of sleep.
Я засыпаю и просыпаюсь.
long silence presents the tragedies
долгое молчание представляет собой трагедию
of love. note the age. get afraid.
любви. обратите внимание на возраст. бояться.
the surface hazy with attendant thoughts.
поверхность туманна от сопутствующих мыслей.
a lazy eye metaphor on the rocks.
метафора ленивого глаза на камнях.
late afternoon the house is hot.
ближе к вечеру в доме жарко.
I started , I jumped up.
Я вздрогнул, я вскочил.
everyone hates a bore.
все ненавидят зануду.
everyone hates a drunk.
все ненавидят пьяных.
everyone hates a sad professor.
все ненавидят грустного профессора.
I hate where I wound u
ненавижу то место, где я тебя ранил