Saturn Return كلمات أغنية ترجمة عربية

R.E.M.
م.
Reveal (2001)
كشف (2001)
Chords used:
الحبال المستخدمة:
VERSE:
الآية:
Easy to poke yourself square in the eye
من السهل أن تضرب نفسك في عينك
Harder to like yourself, harder to try
من الصعب أن تحب نفسك، ومن الصعب أن تجربها
These Elvis poses, postcards and neopryn
هذه الأوضاع لإلفيس والبطاقات البريدية والنيوبرين
Roses a dollar a stem
الورد دولار الجذعية
Everyone's sleeping or pulling a long haul,
الجميع نائمون أو يسحبون مسافة طويلة،
the keys in the cooler, it's 3 A.M.
المفاتيح في المبرد إنها الثالثة صباحاً
REFRAIN:
الامتناع:
and Saturn is beckoning no one
وزحل لا يومئ لأحد
is off on its own
هو خارج من تلقاء نفسها
is offering up
هو تقديم ما يصل
VERSE:
الآية:
Late shift convenience store
متجر صغير يعمل بنظام الورديات المتأخرة
Cut out the lights
قطع الأضواء
Telescope roof towards the
سقف التلسكوب نحو
northwestern sky
السماء الشمالية الغربية
You pull the ladder up
أنت تسحب السلم للأعلى
no one's the wiser
لا أحد أكثر حكمة
You find your sights and discover
تجد المعالم السياحية الخاصة بك واكتشاف
REFRAIN:
الامتناع:
that Saturn is orbiting nothing
أن زحل لا يدور حول شيء
is off on its own
هو خارج من تلقاء نفسها
is breaking from home.
ينفصل عن المنزل.
Harder to look yourself square in the eye
من الصعب أن تنظر إلى نفسك بشكل مربع في العين
Easy to take off.
من السهل الاقلاع.
VERSE:
الآية:
You found the ladder in the pattern of your wrist
لقد وجدت السلم على شكل معصمك
You've seen and you've marked horizons
لقد رأيت وحددت الآفاق
Mother was difficult she made you cry
كانت الأم صعبة جعلتك تبكي
Cover the mirror, look at the sky
غطي المرآة وانظر إلى السماء
You climb into your rocketship triumph
يمكنك الصعود إلى انتصار الصواريخ الخاصة بك
Lift up and hold out your hands.
ارفع وامسك يديك.
REFRAIN:
الامتناع:
that Saturn is orbiting nothing
أن زحل لا يدور حول شيء
is off on its own
هو خارج من تلقاء نفسها
is breaking from home.
ينفصل عن المنزل.
that Saturn is orbiting nothing
أن زحل لا يدور حول شيء
is off on its own
هو خارج من تلقاء نفسها
is breaking from home.
ينفصل عن المنزل.
VERSE:
الآية:
Saturn return when you chase down its moons
يعود زحل عندما تطارد أقماره
Throw them into a new gravity.
رميهم في الجاذبية الجديدة.
Harder to look yourself square in the eye
من الصعب أن تنظر إلى نفسك بشكل مربع في العين
Easy to poke yourself, easy as pie
من السهل أن تخز نفسك، سهلة مثل الفطيرة
Easy to take off, harder to fly
من السهل الإقلاع، ومن الصعب الطيران
Harder to wake Galileo.
من الصعب إيقاظ غاليليو.
nd
اختصار الثاني