Saturn Return Songtekst Nederlandse Vertaling

R.E.M.
REM
Reveal (2001)
Onthullen (2001)
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
VERSE:
VERS:
Easy to poke yourself square in the eye
Makkelijk om jezelf recht in de ogen te steken
Harder to like yourself, harder to try
Moeilijker om van jezelf te houden, moeilijker om te proberen
These Elvis poses, postcards and neopryn
Deze Elvis-poses, ansichtkaarten en neopryn
Roses a dollar a stem
Rozen per dollar per steel
Everyone's sleeping or pulling a long haul,
Iedereen slaapt of is een lange rit aan het maken,
the keys in the cooler, it's 3 A.M.
de sleutels in de koelbox, het is 3 uur 's nachts
REFRAIN:
REFEREN:
and Saturn is beckoning no one
en Saturnus wenkt niemand
is off on its own
gaat vanzelf uit
is offering up
is aan het aanbieden
VERSE:
VERS:
Late shift convenience store
Supermarkt voor late dienst
Cut out the lights
Knip de lichten uit
Telescope roof towards the
Telescoopdak richting de
northwestern sky
noordwestelijke hemel
You pull the ladder up
Je trekt de ladder omhoog
no one's the wiser
niemand is wijzer
You find your sights and discover
Je vindt je bezienswaardigheden en ontdekt
REFRAIN:
REFEREN:
that Saturn is orbiting nothing
dat Saturnus rond niets draait
is off on its own
gaat vanzelf uit
is breaking from home.
breekt van huis.
Harder to look yourself square in the eye
Moeilijker om jezelf recht in de ogen te kijken
Easy to take off.
Gemakkelijk af te nemen.
VERSE:
VERS:
You found the ladder in the pattern of your wrist
Je hebt de ladder gevonden in het patroon van je pols
You've seen and you've marked horizons
Je hebt horizonten gezien en gemarkeerd
Mother was difficult she made you cry
Moeder was moeilijk, ze maakte je aan het huilen
Cover the mirror, look at the sky
Bedek de spiegel, kijk naar de lucht
You climb into your rocketship triumph
Je klimt in je raketschiptriomf
Lift up and hold out your hands.
Til uw handen op en strek ze uit.
REFRAIN:
REFEREN:
that Saturn is orbiting nothing
dat Saturnus rond niets draait
is off on its own
gaat vanzelf uit
is breaking from home.
breekt van huis.
that Saturn is orbiting nothing
dat Saturnus rond niets draait
is off on its own
gaat vanzelf uit
is breaking from home.
breekt van huis.
VERSE:
VERS:
Saturn return when you chase down its moons
Saturnus keert terug als je zijn manen achtervolgt
Throw them into a new gravity.
Gooi ze in een nieuwe zwaartekracht.
Harder to look yourself square in the eye
Moeilijker om jezelf recht in de ogen te kijken
Easy to poke yourself, easy as pie
Makkelijk om jezelf te porren, makkelijk als taart
Easy to take off, harder to fly
Gemakkelijk op te stijgen, moeilijker om te vliegen
Harder to wake Galileo.
Moeilijker om Galileo wakker te maken.
nd
nl