Saturn Return Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

R.E.M.
REM
Reveal (2001)
Ujawnić (2001)
Chords used:
Wykorzystane akordy:
VERSE:
WERSET:
Easy to poke yourself square in the eye
Łatwo dźgnąć się prosto w oko
Harder to like yourself, harder to try
Trudniej polubić siebie, trudniej spróbować
These Elvis poses, postcards and neopryn
Te pozy Elvisa, pocztówki i neopryn
Roses a dollar a stem
Róże za dolara za łodygę
Everyone's sleeping or pulling a long haul,
Wszyscy śpią lub wyruszają w długą podróż,
the keys in the cooler, it's 3 A.M.
klucze w lodówce, jest 3 nad ranem.
REFRAIN:
REFREN:
and Saturn is beckoning no one
a Saturn nikogo nie wzywa
is off on its own
wyłącza się sam
is offering up
oferuje
VERSE:
WERSET:
Late shift convenience store
Sklep spożywczy na późną zmianę
Cut out the lights
Wytnij światła
Telescope roof towards the
Dach teleskopu w kierunku
northwestern sky
północno-zachodnie niebo
You pull the ladder up
Wyciągasz drabinę w górę
no one's the wiser
nikt nie jest mądrzejszy
You find your sights and discover
Znajdujesz swoje zabytki i odkrywasz
REFRAIN:
REFREN:
that Saturn is orbiting nothing
że Saturn nie krąży wokół niczego
is off on its own
wyłącza się sam
is breaking from home.
wyrywa się z domu.
Harder to look yourself square in the eye
Trudniej spojrzeć sobie prosto w oczy
Easy to take off.
Łatwe do zdjęcia.
VERSE:
WERSET:
You found the ladder in the pattern of your wrist
Znalazłeś drabinę na wzór swojego nadgarstka
You've seen and you've marked horizons
Widziałeś i zaznaczyłeś horyzonty
Mother was difficult she made you cry
Matka była trudna, doprowadziła cię do płaczu
Cover the mirror, look at the sky
Zakryj lustro, spójrz w niebo
You climb into your rocketship triumph
Wspinasz się po swój rakietowy triumf
Lift up and hold out your hands.
Podnieś się i wyciągnij ręce.
REFRAIN:
REFREN:
that Saturn is orbiting nothing
że Saturn nie krąży wokół niczego
is off on its own
wyłącza się sam
is breaking from home.
wyrywa się z domu.
that Saturn is orbiting nothing
że Saturn nie krąży wokół niczego
is off on its own
wyłącza się sam
is breaking from home.
wyrywa się z domu.
VERSE:
WERSET:
Saturn return when you chase down its moons
Saturn powraca, gdy ścigasz jego księżyce
Throw them into a new gravity.
Wrzućcie je w nową grawitację.
Harder to look yourself square in the eye
Trudniej spojrzeć sobie prosto w oczy
Easy to poke yourself, easy as pie
Łatwo się szturchnąć, łatwo jak ciasto
Easy to take off, harder to fly
Łatwo wystartować, trudniej latać
Harder to wake Galileo.
Trudniej obudzić Galileo.
nd
II