Saturn Return Versuri Traducere în Română

R.E.M.
R.E.M.
Reveal (2001)
Dezvăluie (2001)
Chords used:
Acorduri folosite:
VERSE:
versetul:
Easy to poke yourself square in the eye
Ușor să te împingi în ochi
Harder to like yourself, harder to try
Mai greu să te placi, mai greu să încerci
These Elvis poses, postcards and neopryn
Aceste poze, cărți poștale și neopryn ale lui Elvis
Roses a dollar a stem
Trandafiri un dolar o tulpină
Everyone's sleeping or pulling a long haul,
Toată lumea doarme sau trage un drum lung,
the keys in the cooler, it's 3 A.M.
cheile în frigider, e 3 dimineața.
REFRAIN:
Refren:
and Saturn is beckoning no one
iar Saturn nu face semn nimănui
is off on its own
este oprit de la sine
is offering up
se oferă
VERSE:
versetul:
Late shift convenience store
Magazin de proximitate cu schimburi târzii
Cut out the lights
Opriți luminile
Telescope roof towards the
Acoperișul telescopului spre
northwestern sky
cerul de nord-vest
You pull the ladder up
Tragi scara în sus
no one's the wiser
nimeni nu este mai înțelept
You find your sights and discover
Îți găsești obiectivele și descoperi
REFRAIN:
Refren:
that Saturn is orbiting nothing
că Saturn nu orbitează nimic
is off on its own
este oprit de la sine
is breaking from home.
se rupe de acasă.
Harder to look yourself square in the eye
Mai greu să te uiți drept în ochi
Easy to take off.
Usor de scos.
VERSE:
versetul:
You found the ladder in the pattern of your wrist
Ai găsit scara în modelul încheieturii tale
You've seen and you've marked horizons
Ai văzut și ai marcat orizonturi
Mother was difficult she made you cry
Mama a fost greu, te-a făcut să plângi
Cover the mirror, look at the sky
Acoperiți oglinda, uitați-vă la cer
You climb into your rocketship triumph
Urci în triumful rachetei tale
Lift up and hold out your hands.
Ridicați-vă și întindeți-vă mâinile.
REFRAIN:
Refren:
that Saturn is orbiting nothing
că Saturn nu orbitează nimic
is off on its own
este oprit de la sine
is breaking from home.
se rupe de acasă.
that Saturn is orbiting nothing
că Saturn nu orbitează nimic
is off on its own
este oprit de la sine
is breaking from home.
se rupe de acasă.
VERSE:
versetul:
Saturn return when you chase down its moons
Saturn se întoarce când îi gonești lunile
Throw them into a new gravity.
Aruncă-le într-o nouă gravitate.
Harder to look yourself square in the eye
Mai greu să te uiți drept în ochi
Easy to poke yourself, easy as pie
Ușor de înțepat, ușor ca o plăcintă
Easy to take off, harder to fly
Ușor de decolat, mai greu de zburat
Harder to wake Galileo.
Mai greu de trezit pe Galileo.
nd
nd