Sing for the Submarine Letra Traducción al Español

Sing for the Submarine - REM
Canta para el submarino - REM
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
It feels in dreams That everything is there for you
Se siente en sueños que todo está ahí para ti.
The city breathes and pulses It's fuel electron blue
La ciudad respira y pulsa. Es combustible azul electrón.
I knew that you could see right through it
Sabía que podías ver a través de él
So this is where I give in to the machine
Entonces aquí es donde cedo ante la máquina.
Lift up your voice feel gravity's pull, drown out the siren's ring
Levanta tu voz, siente la atracción de la gravedad, ahoga el sonido de la sirena.
Oh________________________________
Oh________________________________
Chorus:
Coro:
It's all here where I keep it It's all in the submarine
Está todo aquí donde lo guardo Está todo en el submarino
It's all a lot less frightening than you would have had it be
Todo es mucho menos aterrador de lo que hubiera sido
And that's the good news my darling It is what it's going to be
Y esa es la buena noticia, cariño, es lo que va a ser.
So sing, sing for the sub______mar______ine
Entonces canta, canta para el submarino______mar______ine
Verse 2:
Verso 2:
I tried to explain how it all begins, How its all destroyed and built again
Traté de explicar cómo comienza todo, cómo todo se destruye y se construye de nuevo.
I knew that you could not be____lieve me
Sabía que no podías creerme____
But now you're here and it's different, How the light shines in your eyes
Pero ahora estás aquí y es diferente, cómo brilla la luz en tus ojos.
In every second or situ, It's then that I realised
En cada segundo o situ, es entonces cuando me di cuenta
That the world as we know it, The High speed train, We'll pick it all up and start again
Que el mundo tal como lo conocemos, el tren de alta velocidad, lo recogeremos todo y empezaremos de nuevo.
Chorus:
Coro:
It's all here where I keep it, It's all in the submarine
Está todo aquí donde lo guardo, está todo en el submarino.
It's all a lot less frightening, than we would have had it be
Todo es mucho menos aterrador de lo que hubiéramos imaginado.
But that's the good news my darling, It is what it's going to be
Pero esas son las buenas noticias, cariño, es lo que va a ser.
So sing, sing for the sub______mar______ine
Entonces canta, canta para el submarino______mar______ine
Breakdown:
Desglose:
Verse 3:
Verso 3:
The city did not collapse in a shudder, The rain it never came
La ciudad no se derrumbó en un estremecimiento, La lluvia nunca llegó
At least my confessions made you laugh, I know it's a little crazed
Al menos mis confesiones te hicieron reír, sé que es un poco loco.
But these dreams, they seem so real to me
Pero estos sueños me parecen tan reales.
Chorus:
Coro:
It's all here where I keep it, It's all in the submarine
Está todo aquí donde lo guardo, está todo en el submarino.
It's all a lot less frightening, than we would have had it be
Todo es mucho menos aterrador de lo que hubiéramos imaginado.
And that's the good news my darling, It is what it's going to be
Y esa es la buena noticia, cariño, es lo que va a ser.
So sing, sing for the sub______mar______ine
Entonces canta, canta para el submarino______mar______ine
So this is where you trust me, And this where it begins
Entonces aquí es donde confías en mí, y aquí donde comienza
It's all a lot less frightening, Your tear you let it in
Es todo mucho menos aterrador, tu lágrima la dejas entrar
Tyrel and his mechanical owl, A moth disguised as a leaf...
Tyrel y su búho mecánico, una polilla disfrazada de hoja...
Don't tell me what tomorrow brings, Climb into the hidden machine and
No me digas lo que te depara el mañana, súbete a la máquina oculta y
Sing, sing, sing, sing, sing, sing
Canta, canta, canta, canta, canta, canta
sing, sing for the sub______mar______ine
canta, canta para el submarino______mar______ine
| Legend |
| Leyenda |
| / slide up |
| / deslizar hacia arriba |
| \ slide down |
| \ deslizarse hacia abajo |
| h hammer-on |
| h martillo |
| p pull-off |
| p despegue |
| ~ vibrato |
| ~ vibrato |
| x Mute note |
| x Nota silenciosa |
| b Bend |
| b Curvar |
| pb Pre-bend |
| pb Pre-curvado |
| br Bend release |
| br Liberación de curvatura |
| pbr Pre-bend release |
| pbr Liberación previa al plegado |
| brb Bend release bend |
| brb Curva de liberación de curvatura |
| () ghost/hold |
| () fantasma/retener |
Any suggestions for improvements, feel free to comment and/or PM me. Enjoy!
Cualquier sugerencia de mejora, no dudes en comentar y/o enviarme un mensaje privado. ¡Disfrutar!