Sing for the Submarine 歌詞 日本語訳

Sing for the Submarine - REM
潜水艦のために歌おう - REM
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
It feels in dreams That everything is there for you
夢の中ですべてがあなたのためにあると感じる
The city breathes and pulses It's fuel electron blue
街は息をして脈打つ それは燃料エレクトロンブルーだ
I knew that you could see right through it
あなたがそれを見透かすことができることを知っていました
So this is where I give in to the machine
だからここで私は機械に屈するのです
Lift up your voice feel gravity's pull, drown out the siren's ring
声を上げて重力を感じてサイレンの音をかき消して
Oh________________________________
ああ________________________________
Chorus:
コーラス：
It's all here where I keep it It's all in the submarine
それはすべて私が保管している場所ですすべては潜水艦の中にあります
It's all a lot less frightening than you would have had it be
それはあなたが思っていたよりもはるかに怖くありません
And that's the good news my darling It is what it's going to be
そしてそれは良い知らせです、愛する人、それはこれから起こることです
So sing, sing for the sub______mar______ine
だから歌って、水中資金のために歌ってください
Verse 2:
2節:
I tried to explain how it all begins, How its all destroyed and built again
すべてがどのように始まるのか、すべてがどのように破壊され、再び構築されるのかを説明しようとした
I knew that you could not be____lieve me
あなたが私を____信じられないことはわかっていました
But now you're here and it's different, How the light shines in your eyes
でも今、あなたはここにいて、それは違う、あなたの目に光がどのように輝くか
In every second or situ, It's then that I realised
毎秒、あるいはその場で、そのとき私は気づいた
That the world as we know it, The High speed train, We'll pick it all up and start again
私たちが知っている世界、高速列車、すべてを拾って、もう一度始めましょう
Chorus:
コーラス：
It's all here where I keep it, It's all in the submarine
それはすべて私が保管している場所にあります、それはすべて潜水艦の中にあります
It's all a lot less frightening, than we would have had it be
私たちが想像していたよりも、すべてがはるかに怖くなくなりました
But that's the good news my darling, It is what it's going to be
でもそれは良い知らせだよ、愛する人、それはそうなるだろう
So sing, sing for the sub______mar______ine
だから歌って、水中資金のために歌ってください
Breakdown:
内訳:
Verse 3:
3節:
The city did not collapse in a shudder, The rain it never came
街は震えで崩壊しなかった 雨は降らなかった
At least my confessions made you laugh, I know it's a little crazed
少なくとも私の告白はあなたを笑わせました、それが少し狂っていることはわかっています
But these dreams, they seem so real to me
でも、これらの夢は、私にはとてもリアルに思えます
Chorus:
コーラス：
It's all here where I keep it, It's all in the submarine
それはすべて私が保管している場所にあります、それはすべて潜水艦の中にあります
It's all a lot less frightening, than we would have had it be
私たちが想像していたよりも、すべてがはるかに怖くなくなりました
And that's the good news my darling, It is what it's going to be
そしてそれは良い知らせです、愛する人、それはこれから起こることです
So sing, sing for the sub______mar______ine
だから歌って、水中資金のために歌ってください
So this is where you trust me, And this where it begins
だからここがあなたが私を信頼する場所であり、ここからが始まるのです
It's all a lot less frightening, Your tear you let it in
すべてはずっと怖くない、あなたが流したあなたの涙
Tyrel and his mechanical owl, A moth disguised as a leaf...
タイレルと機械仕掛けのフクロウ、葉っぱに化けた蛾…
Don't tell me what tomorrow brings, Climb into the hidden machine and
明日がどうなるかは言わないで、隠されたマシンに乗り込み、
Sing, sing, sing, sing, sing, sing
歌って、歌って、歌って、歌って、歌って、歌って
sing, sing for the sub______mar______ine
歌って、サブマリンのために歌ってください_______
| Legend |
|凡例 |
| / slide up |
| / 上にスライド |
| \ slide down |
| \ スライドダウン |
| h hammer-on |
| hハンマーオン |
| p pull-off |
| pプルオフ |
| ~ vibrato |
| 〜ビブラート |
| x Mute note |
| x メモをミュート |
| b Bend |
| b 曲げ |
| pb Pre-bend |
| pb プレベンド |
| br Bend release |
| br ベンドリリース |
| pbr Pre-bend release |
| pbr プレベンドリリース |
| brb Bend release bend |
| brb ベンドリリースベンド |
| () ghost/hold |
| () ゴースト/ホールド |
Any suggestions for improvements, feel free to comment and/or PM me. Enjoy!
改善に関するご提案がございましたら、お気軽にコメントまたは PM してください。楽しむ！