Sing for the Submarine Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sing for the Submarine - REM
Śpiewaj dla łodzi podwodnej - REM
Intro:
Wprowadzenie:
Verse 1:
Werset 1:
It feels in dreams That everything is there for you
W snach czujesz, że wszystko jest dla ciebie
The city breathes and pulses It's fuel electron blue
Miasto oddycha i pulsuje. Jest to paliwo w kolorze błękitu elektronowego
I knew that you could see right through it
Wiedziałem, że możesz to przejrzeć
So this is where I give in to the machine
W tym miejscu oddaję się maszynie
Lift up your voice feel gravity's pull, drown out the siren's ring
Podnieś swój głos, poczuj przyciąganie grawitacyjne, zagłusz dźwięk syreny
Oh________________________________
O ________________________________
Chorus:
Chór:
It's all here where I keep it It's all in the submarine
Wszystko jest tutaj, gdzie to trzymam. Wszystko jest w łodzi podwodnej
It's all a lot less frightening than you would have had it be
To wszystko jest o wiele mniej przerażające, niż byś sobie to wyobrażał
And that's the good news my darling It is what it's going to be
I to jest dobra wiadomość, kochanie. Tak właśnie będzie
So sing, sing for the sub______mar______ine
Więc śpiewaj, śpiewaj dla sub______mar______ine
Verse 2:
Werset 2:
I tried to explain how it all begins, How its all destroyed and built again
Próbowałem wyjaśnić, jak to wszystko się zaczyna, jak wszystko zostało zniszczone i zbudowane na nowo
I knew that you could not be____lieve me
Wiedziałem, że nie możesz być____uwierz mi
But now you're here and it's different, How the light shines in your eyes
Ale teraz jesteś tutaj i jest inaczej, Jak światło świeci w twoich oczach
In every second or situ, It's then that I realised
W każdej sekundzie lub sytuacji, wtedy zdałem sobie sprawę
That the world as we know it, The High speed train, We'll pick it all up and start again
Że świat, jaki znamy, Szybki pociąg, Podniesiemy to wszystko i zaczniemy od nowa
Chorus:
Chór:
It's all here where I keep it, It's all in the submarine
Wszystko jest tutaj, gdzie to trzymam. Wszystko jest w łodzi podwodnej
It's all a lot less frightening, than we would have had it be
To wszystko jest o wiele mniej przerażające, niż byśmy sobie tego życzyli
But that's the good news my darling, It is what it's going to be
Ale to dobra wiadomość, kochanie. Tak właśnie będzie
So sing, sing for the sub______mar______ine
Więc śpiewaj, śpiewaj dla sub______mar______ine
Breakdown:
Podział:
Verse 3:
Werset 3:
The city did not collapse in a shudder, The rain it never came
Miasto nie upadło w dreszczu, Deszcz nigdy nie spadł
At least my confessions made you laugh, I know it's a little crazed
Przynajmniej moje wyznania cię rozśmieszyły, wiem, że to trochę szalone
But these dreams, they seem so real to me
Ale te sny wydają mi się takie realne
Chorus:
Chór:
It's all here where I keep it, It's all in the submarine
Wszystko jest tutaj, gdzie to trzymam. Wszystko jest w łodzi podwodnej
It's all a lot less frightening, than we would have had it be
To wszystko jest o wiele mniej przerażające, niż byśmy sobie tego życzyli
And that's the good news my darling, It is what it's going to be
I to jest dobra wiadomość, kochanie. Tak właśnie będzie
So sing, sing for the sub______mar______ine
Więc śpiewaj, śpiewaj dla sub______mar______ine
So this is where you trust me, And this where it begins
Więc tutaj mi ufasz i tu się zaczyna
It's all a lot less frightening, Your tear you let it in
To wszystko jest o wiele mniej przerażające. Twoja łza, którą wpuściłaś
Tyrel and his mechanical owl, A moth disguised as a leaf...
Tyrel i jego mechaniczna sowa, ćma przebrana za liść...
Don't tell me what tomorrow brings, Climb into the hidden machine and
Nie mów mi, co przyniesie jutro, wejdź do ukrytej maszyny i
Sing, sing, sing, sing, sing, sing
Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj
sing, sing for the sub______mar______ine
śpiewaj, śpiewaj dla sub______mar______ine
| Legend |
| Legenda |
| / slide up |
| / przesuń w górę |
| \ slide down |
| \ zsuń w dół |
| h hammer-on |
| h wbijanie |
| p pull-off |
| p odciągnięcie |
| ~ vibrato |
| ~wibracja |
| x Mute note |
| x Wycisz notatkę |
| b Bend |
| b Zegnij |
| pb Pre-bend |
| pb Zagięcie wstępne |
| br Bend release |
| br Zwolnienie zginania |
| pbr Pre-bend release |
| pbr Zwolnienie przed zgięciem |
| brb Bend release bend |
| brb Zgięcie Zwolnij Zgięcie |
| () ghost/hold |
| () duch/trzymaj |
Any suggestions for improvements, feel free to comment and/or PM me. Enjoy!
Wszelkie sugestie dotyczące ulepszeń, prosimy o komentarz i/lub wiadomość na PW. Cieszyć się!