Sing for the Submarine Letras Tradução em Português

Sing for the Submarine - REM
Cante para o Submarino - REM
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
It feels in dreams That everything is there for you
Parece nos sonhos que tudo está lá para você
The city breathes and pulses It's fuel electron blue
A cidade respira e pulsa É combustível azul eletrônico
I knew that you could see right through it
Eu sabia que você poderia ver através disso
So this is where I give in to the machine
Então é aqui que eu desisto da máquina
Lift up your voice feel gravity's pull, drown out the siren's ring
Levante sua voz, sinta a força da gravidade, abafe o toque da sirene
Oh________________________________
Ah________________________________
Chorus:
Refrão:
It's all here where I keep it It's all in the submarine
Está tudo aqui onde eu guardo Está tudo no submarino
It's all a lot less frightening than you would have had it be
É tudo muito menos assustador do que você teria se fosse
And that's the good news my darling It is what it's going to be
E essa é a boa notícia, meu querido, é o que vai ser
So sing, sing for the sub______mar______ine
Então cante, cante para a sub______mar______ine
Verse 2:
Versículo 2:
I tried to explain how it all begins, How its all destroyed and built again
Tentei explicar como tudo começa, como tudo foi destruído e construído novamente
I knew that you could not be____lieve me
Eu sabia que você não poderia acreditar em mim
But now you're here and it's different, How the light shines in your eyes
Mas agora você está aqui e é diferente, como a luz brilha em seus olhos
In every second or situ, It's then that I realised
Em cada segundo ou situação, foi então que percebi
That the world as we know it, The High speed train, We'll pick it all up and start again
Que o mundo como o conhecemos, o trem de alta velocidade, vamos pegar tudo e começar de novo
Chorus:
Refrão:
It's all here where I keep it, It's all in the submarine
Está tudo aqui onde eu guardo, está tudo no submarino
It's all a lot less frightening, than we would have had it be
É tudo muito menos assustador do que teríamos se fosse
But that's the good news my darling, It is what it's going to be
Mas essa é a boa notícia, meu querido, é o que vai ser
So sing, sing for the sub______mar______ine
Então cante, cante para a sub______mar______ine
Breakdown:
Repartição:
Verse 3:
Versículo 3:
The city did not collapse in a shudder, The rain it never came
A cidade não desabou num estremecimento, A chuva nunca veio
At least my confessions made you laugh, I know it's a little crazed
Pelo menos minhas confissões te fizeram rir, eu sei que é um pouco maluco
But these dreams, they seem so real to me
Mas esses sonhos parecem tão reais para mim
Chorus:
Refrão:
It's all here where I keep it, It's all in the submarine
Está tudo aqui onde eu guardo, está tudo no submarino
It's all a lot less frightening, than we would have had it be
É tudo muito menos assustador do que teríamos se fosse
And that's the good news my darling, It is what it's going to be
E essa é a boa notícia, minha querida, é o que vai ser
So sing, sing for the sub______mar______ine
Então cante, cante para a sub______mar______ine
So this is where you trust me, And this where it begins
Então é aqui que você confia em mim, e é aqui que tudo começa
It's all a lot less frightening, Your tear you let it in
É tudo muito menos assustador, sua lágrima você deixou entrar
Tyrel and his mechanical owl, A moth disguised as a leaf...
Tyrel e sua coruja mecânica, uma mariposa disfarçada de folha...
Don't tell me what tomorrow brings, Climb into the hidden machine and
Não me diga o que o amanhã traz, entre na máquina escondida e
Sing, sing, sing, sing, sing, sing
Cante, cante, cante, cante, cante, cante
sing, sing for the sub______mar______ine
cante, cante para a sub______mar______ine
| Legend |
| Legenda |
| / slide up |
| /deslize para cima |
| \ slide down |
| \deslize para baixo |
| h hammer-on |
| h martelo |
| p pull-off |
| retirada p |
| ~ vibrato |
| ~ vibrato |
| x Mute note |
| x Silenciar nota |
| b Bend |
| b Dobrar |
| pb Pre-bend |
| pb Pré-dobra |
| br Bend release |
| br Liberação de curvatura |
| pbr Pre-bend release |
| pbr Liberação pré-dobra |
| brb Bend release bend |
| brb Curva de liberação de curvatura |
| () ghost/hold |
| () fantasma/reter |
Any suggestions for improvements, feel free to comment and/or PM me. Enjoy!
Qualquer sugestão de melhorias, fique à vontade para comentar e/ou me enviar PM. Aproveitar!