Supernatural Superserious 歌詞 日本語訳

SUPERNATURAL SUPERSERIOUS - R.E.M.
スーパーナチュラル スーパーシリアス - R.E.M.
Buck/Mills/Stipe
バック/ミルズ/スタイプ
Everybody here ... comes from somewhere
ここにいる誰もが...どこかから来た
... That they would just as soon forget and disguise
...彼らはすぐに忘れて偽装するだろうということ
At the summer camp where you volunteered
ボランティアで参加したサマーキャンプで
No one saw your face, no one saw your fear
誰もあなたの顔を見なかった、誰もあなたの恐怖を見なかった
If that apparition, it just appeared
その幻影ならただ現れただけ
Took you up and away from this space
あなたをこの空間から連れ出しました
In sheer humiliation, of your teenage station
まったくの屈辱の中で、あなたの十代の立場の
Nobody cares, no one remembers
誰も気にしない、誰も覚えていない
And nobody cares
そして誰も気にしない
And you cried and you cried
そしてあなたは泣いて泣いた
He's alive, he's alive
彼は生きている、彼は生きている
And you cried and you cried and you cried and you cried
そしてあなたは泣いて泣いて泣いて泣いた
If you call out safe, then I'll stop right away
セーフと叫べばすぐに止まります
If the premise buckles, and the rope starts to shake
敷地が歪み、ロープが揺れ始めたら
For the detail's marked, but the story's the same
詳細は明記されていますが、ストーリーは同じです
You don't have to explain, you don't have to explain
説明する必要はない、説明する必要はない
Humiliation ... of your teenage station
あなたの十代の駅の屈辱...
Yeah you cried and you cried
そう、あなたは泣いて泣いた
He's alive, he's alive
彼は生きている、彼は生きている
Ah you cried and you cried and you cried
ああ、泣いて泣いて泣いた
And you realize your fantasies
そしてあなたは自分の幻想を実現します
Are dressed up in travesties
茶番劇に着飾っている
Enjoy yourself with no regrets, uh uh
悔いのないように楽しんでください、ええと
Everybody here ... comes from somewhere
ここにいる誰もが...どこかから来た
... That they would just as soon forget ... a disguise
...彼らはすぐに忘れてしまうだろう...変装
And you cried and you cried
そしてあなたは泣いて泣いた
He's alive, he's alive
彼は生きている、彼は生きている
Yeah you cried and you cried and you cried and you cried
そう、あなたは泣いて泣いて泣いて泣いた
Ah, you cried and you cried
ああ、あなたは泣いた、あなたは泣いた
Ah, you cried and you cried
ああ、あなたは泣いた、あなたは泣いた
Now, there's nothing dark and there's nothing weird
今、暗いことも奇妙なことも何もない
Don't be afraid, I will hold you near
恐れないで、私があなたを近くに抱きしめます
From the seance where you first betrayed
あなたが最初に裏切った交霊会から
An open heart on a darkened stage:
暗いステージで開かれた心:
A celebration of your teenage station
あなたの十代のステーションのお祝い
Zen experience, sweet delirious
禅体験、甘い妄想
Supernatural superserious
超自然的な超深刻
Inexperienced, sweet delirious
未熟で甘い妄想
Supernatural superserious
超自然的な超深刻
Wow!
うわー！