Supernatural Superserious Songtekst Nederlandse Vertaling

SUPERNATURAL SUPERSERIOUS - R.E.M.
BOVENNATUURLIJK SUPERSERIEUS - R.E.M.
Buck/Mills/Stipe
Buck/Mills/Stipe
Everybody here ... comes from somewhere
Iedereen hier... komt ergens vandaan
... That they would just as soon forget and disguise
... Dat ze het net zo snel zouden vergeten en vermommen
At the summer camp where you volunteered
Op het zomerkamp waar je vrijwilligerswerk deed
No one saw your face, no one saw your fear
Niemand zag je gezicht, niemand zag je angst
If that apparition, it just appeared
Als die verschijning, het verscheen gewoon
Took you up and away from this space
Nam je mee naar boven en weg van deze ruimte
In sheer humiliation, of your teenage station
In pure vernedering, van je tienerstation
Nobody cares, no one remembers
Het kan niemand iets schelen, niemand herinnert het zich
And nobody cares
En het kan niemand iets schelen
And you cried and you cried
En je huilde en je huilde
He's alive, he's alive
Hij leeft, hij leeft
And you cried and you cried and you cried and you cried
En je huilde en je huilde en je huilde en je huilde
If you call out safe, then I'll stop right away
Als je veilig roept, dan stop ik meteen
If the premise buckles, and the rope starts to shake
Als het uitgangspunt niet klopt en het touw begint te trillen
For the detail's marked, but the story's the same
Want de details zijn gemarkeerd, maar het verhaal is hetzelfde
You don't have to explain, you don't have to explain
Je hoeft het niet uit te leggen, je hoeft het niet uit te leggen
Humiliation ... of your teenage station
Vernedering... van je tienerstation
Yeah you cried and you cried
Ja, je huilde en je huilde
He's alive, he's alive
Hij leeft, hij leeft
Ah you cried and you cried and you cried
Ah, je huilde en je huilde en je huilde
And you realize your fantasies
En je realiseert je fantasieën
Are dressed up in travesties
Zijn verkleed in travesties
Enjoy yourself with no regrets, uh uh
Geniet ervan zonder spijt, uh uh
Everybody here ... comes from somewhere
Iedereen hier... komt ergens vandaan
... That they would just as soon forget ... a disguise
... Dat ze net zo snel zouden vergeten ... een vermomming
And you cried and you cried
En je huilde en je huilde
He's alive, he's alive
Hij leeft, hij leeft
Yeah you cried and you cried and you cried and you cried
Ja, je huilde en je huilde en je huilde en je huilde
Ah, you cried and you cried
Ah, je huilde en je huilde
Ah, you cried and you cried
Ah, je huilde en je huilde
Now, there's nothing dark and there's nothing weird
Er is niets donkers en niets vreemds
Don't be afraid, I will hold you near
Wees niet bang, ik zal je dichtbij houden
From the seance where you first betrayed
Van de seance waar je voor het eerst verraadde
An open heart on a darkened stage:
Een open hart op een verduisterd podium:
A celebration of your teenage station
Een viering van je tienerstation
Zen experience, sweet delirious
Zen-ervaring, lief uitzinnig
Supernatural superserious
Bovennatuurlijk superserieus
Inexperienced, sweet delirious
Onervaren, lief ijlend
Supernatural superserious
Bovennatuurlijk superserieus
Wow!
Wauw!