The Sidewinder Sleeps Tonite 歌詞 日本語訳

(intro)
(イントロ)
Then:
次に:
This here is the place where I will be staying
ここが私が滞在する場所です
There isn't a number, you can call the pay phone
番号はありません、公衆電話に電話してください
Let it ring a long long long long time
長く長く鳴らしてください
If I don't pick up, hang up, call back, let it ring some more, Ohhhhhhh...
出なかったら、切って、かけ直し、もう少し鳴らして、ああああ...
If I don't pick up, pick up, the sidewinder sleep, sleep, sleeps in a coil
私が迎えに行かなかったら、迎えに来て、サイドワインダーは寝て、寝て、とぐろを巻いて寝る
Call me when you try to wake her up, call me when you try to wake her
彼女を起こそうとするときは私に電話してください、彼女を起こそうとするときは私に電話してください
Call me when you try to wake her up, call me when you try to wake her
彼女を起こそうとするときは私に電話してください、彼女を起こそうとするときは私に電話してください
Call me when you try to wake her up, call me when you try to wake her
彼女を起こそうとするときは私に電話してください、彼女を起こそうとするときは私に電話してください
Ohhhh.....
ああああ......
There are scratches all around the coin slot
コイン投入口の周囲に傷がございます
Like a heartbeat baby trying to wake up
まるで目覚めようとしている鼓動の赤ん坊のように
But this machine can only swallow money
でもこの機械はお金しか飲み込めない
you can't lay a patch by computer design
コンピューターの設計ではパッチを適用することはできません
Just a lot of stupid, stupid signs
愚かで愚かな兆候がたくさんあるだけ
Tell her
彼女に伝えてください
Tell her she can kiss my ass, then laugh and say that you were only kidding.
私のお尻にキスしてもいいよと言って、それから笑って、冗談だったと言いなさい。
That way she'll know that it's really, really, really, really me, me.
そうすれば、彼女はそれが本当に、本当に、本当に、本当に私であることを知るでしょう。
Call me when you try to wake her up, call me when you try to wake her
彼女を起こそうとするときは私に電話してください、彼女を起こそうとするときは私に電話してください
Call me when you try to wake her up, call me when you try to wake her
彼女を起こそうとするときは私に電話してください、彼女を起こそうとするときは私に電話してください
Call me when you try to wake her up, call me when you try to wake her
彼女を起こそうとするときは私に電話してください、彼女を起こそうとするときは私に電話してください
Ohhhh.....
ああああ......
Baby, instant soup doesn't really grab me.
インスタントスープは私にはあまり興味がありません。
Today I need something more sub - s(tub) - sub - substantial.
今日はもっとサブ - s(tub) - サブ - 実質的なものが必要です。
A can of beans or black-eyed peas, some Nescafe and ice
豆または黒エンドウ豆の缶詰、ネスカフェ、氷
A Candy bar, a fallen star, or a reading from Doctor Suess
キャンディーバー、落ちた星、またはドクター・スースの朗読
Call me when you try to wake her up, call me when you try to wake her
彼女を起こそうとするときは私に電話してください、彼女を起こそうとするときは私に電話してください
Call me when you try to wake her up, call me when you try to wake her
彼女を起こそうとするときは私に電話してください、彼女を起こそうとするときは私に電話してください
Call me when you try to wake her up, call me when you try to wake her
彼女を起こそうとするときは私に電話してください、彼女を起こそうとするときは私に電話してください
Ohhhh.....
ああああ......
Bridge:
ブリッジ:
:
:
The cat in the hat came back, wrecked a lot of havoc on the way.
帽子をかぶった猫が途中で大混乱を起こしながら戻ってきました。
Always had a smile and a reason to pretend,
いつも笑顔とふりをする理由があった、
But their world has flat backgrounds and little need to sleep, but to dream
しかし、彼らの世界には平坦な背景があり、寝る必要はほとんどありませんが、夢を見る必要があります。
The sidewinder sleeps on his back.
サイドワインダーは仰向けで寝ます。
Call me when you try to wake her up, call me when you try to wake her
彼女を起こそうとするときは私に電話してください、彼女を起こそうとするときは私に電話してください
Call me when you try to wake her up, call me when you try to wake her
彼女を起こそうとするときは私に電話してください、彼女を起こそうとするときは私に電話してください
I can always sleep standing up. Call me when you try to wake her
いつでも立ったまま寝られます。彼女を起こそうとするときは電話してください
Ohhhh.....
ああああ......
Call me when you try to wake her up, call me when you try to wake her
彼女を起こそうとするときは私に電話してください、彼女を起こそうとするときは私に電話してください
I can always sleep standing up. Call me when you try to wake her
いつでも立ったまま寝られます。彼女を起こそうとするときは電話してください
I can always sleep standing up. Call me when you try to wake her
いつでも立ったまま寝られます。彼女を起こそうとするときは電話してください
We've got to moogi
ムーギしなきゃ