The Sidewinder Sleeps Tonite Songtekst Nederlandse Vertaling

(intro)
(inleiding)
Then:
Dan:
This here is the place where I will be staying
Dit is de plaats waar ik zal verblijven
There isn't a number, you can call the pay phone
Er is geen nummer, u kunt de telefooncel bellen
Let it ring a long long long long time
Laat het lang, lang, lang, lang klinken
If I don't pick up, hang up, call back, let it ring some more, Ohhhhhhh...
Als ik niet opneem, hang dan op, bel terug, laat nog even overgaan, Ohhhhhhh...
If I don't pick up, pick up, the sidewinder sleep, sleep, sleeps in a coil
Als ik niet opneem, neem dan op, de sidewinder slaapt, slaapt, slaapt in een spiraal
Call me when you try to wake her up, call me when you try to wake her
Bel me als je haar wakker probeert te maken, bel me als je haar probeert wakker te maken
Call me when you try to wake her up, call me when you try to wake her
Bel me als je haar wakker probeert te maken, bel me als je haar probeert wakker te maken
Call me when you try to wake her up, call me when you try to wake her
Bel me als je haar wakker probeert te maken, bel me als je haar probeert wakker te maken
Ohhhh.....
Ohhh.....
There are scratches all around the coin slot
Er zitten krassen rondom de muntgleuf
Like a heartbeat baby trying to wake up
Als een hartslagbaby die probeert wakker te worden
But this machine can only swallow money
Maar deze machine kan alleen geld slikken
you can't lay a patch by computer design
je kunt geen patch leggen door middel van een computerontwerp
Just a lot of stupid, stupid signs
Gewoon een heleboel domme, domme tekens
Tell her
Vertel het haar
Tell her she can kiss my ass, then laugh and say that you were only kidding.
Vertel haar dat ze mijn kont mag kussen, lach dan en zeg dat je maar een grapje maakte.
That way she'll know that it's really, really, really, really me, me.
Op die manier weet ze dat ik het echt, echt, echt, echt ben.
Call me when you try to wake her up, call me when you try to wake her
Bel me als je haar wakker probeert te maken, bel me als je haar probeert wakker te maken
Call me when you try to wake her up, call me when you try to wake her
Bel me als je haar wakker probeert te maken, bel me als je haar probeert wakker te maken
Call me when you try to wake her up, call me when you try to wake her
Bel me als je haar wakker probeert te maken, bel me als je haar probeert wakker te maken
Ohhhh.....
Ohhh.....
Baby, instant soup doesn't really grab me.
Schat, instantsoep spreekt mij niet echt aan.
Today I need something more sub - s(tub) - sub - substantial.
Vandaag heb ik iets meer sub - s(tub) - sub - substantieel nodig.
A can of beans or black-eyed peas, some Nescafe and ice
Een blikje bonen of Black-Eyed Peas, wat Nescafe en ijs
A Candy bar, a fallen star, or a reading from Doctor Suess
Een reep, een gevallen ster of een lezing van dokter Suess
Call me when you try to wake her up, call me when you try to wake her
Bel me als je haar wakker probeert te maken, bel me als je haar probeert wakker te maken
Call me when you try to wake her up, call me when you try to wake her
Bel me als je haar wakker probeert te maken, bel me als je haar probeert wakker te maken
Call me when you try to wake her up, call me when you try to wake her
Bel me als je haar wakker probeert te maken, bel me als je haar probeert wakker te maken
Ohhhh.....
Ohhh.....
Bridge:
Brug:
:
:
The cat in the hat came back, wrecked a lot of havoc on the way.
De kat met de hoed kwam terug en richtte onderweg veel schade aan.
Always had a smile and a reason to pretend,
Had altijd een glimlach en een reden om te doen alsof,
But their world has flat backgrounds and little need to sleep, but to dream
Maar hun wereld heeft een vlakke achtergrond en heeft weinig behoefte aan slaap, maar aan dromen
The sidewinder sleeps on his back.
De sidewinder slaapt op zijn rug.
Call me when you try to wake her up, call me when you try to wake her
Bel me als je haar wakker probeert te maken, bel me als je haar probeert wakker te maken
Call me when you try to wake her up, call me when you try to wake her
Bel me als je haar wakker probeert te maken, bel me als je haar probeert wakker te maken
I can always sleep standing up. Call me when you try to wake her
Ik kan altijd staand slapen. Bel me als je haar probeert wakker te maken
Ohhhh.....
Ohhh.....
Call me when you try to wake her up, call me when you try to wake her
Bel me als je haar wakker probeert te maken, bel me als je haar probeert wakker te maken
I can always sleep standing up. Call me when you try to wake her
Ik kan altijd staand slapen. Bel me als je haar probeert wakker te maken
I can always sleep standing up. Call me when you try to wake her
Ik kan altijd staand slapen. Bel me als je haar probeert wakker te maken
We've got to moogi
We moeten moogi