The Wake'€Up Bomb 歌詞 日本語訳

WAKE-UP BOMB
ウェイクアップボム
From: Jesse Sage (jsage@fas.harvard.edu)
差出人: ジェシー・セージ (jsage@fas.harvard.edu)
I look good in a glass pack
ガラスパックが似合う
I look good and mean
私は良くて意地悪そうに見える
I look good in metallic sick wraparounds blackout tease
私はメタリックな病気のラップアラウンドブラックアウトいじめがよく見えます
I scud along the horizon chew some sweet tree
地平線に沿って甘い木をかじる
I get high in my low-ass boot cut cheap
安いブーツカットでハイになる
I like being seen
見られるのが好き
I look good with my drink eat no sleep
酒を飲んで寝ずに食べると似合うよ
Take a leap, longevity
飛躍せよ、長寿せよ
I look good in my attitude, latitude, 1973
私の態度は良く見えます、緯度、1973年
I'm in deep
私は深いところにいる
My head's on fire and high esteem
私の頭は燃えている、そして高い評価
Carry my dead, bored, been there, done that, anything
私の死人を運んで、退屈して、そこにいた、それをやった、何でも
Oh, the wake-up bomb
ああ、目覚まし爆弾
Oh, the wake-up bomb
ああ、目覚まし爆弾
Oh, the wake-up bomb
ああ、目覚まし爆弾
Oh, the wake-up bomb
ああ、目覚まし爆弾
My head's on fire and high esteem
私の頭は燃えている、そして高い評価
Get drunk and sing along to Queen
酔ってクイーンを歌ってください
Practice my T-Rex moves and make the scene
ティラノサウルスの動きを練習してシーンを作りましょう
Carry my dead, bored, been there, done that, anything
私の死人を運んで、退屈して、そこにいた、それをやった、何でも
I had to knock a few buildings over
いくつかの建物を倒さなければならなかった
I make an ugly mess
私は醜い混乱を起こします
I had to blow a gasket
ガスケットを吹き飛ばさなければならなかった
Drop transmission
ドロップトランスミッション
I had to decompress
解凍する必要がありました
I had to write the great American novel
私は偉大なアメリカ小説を書かなければならなかった
I had a neutron bomb
中性子爆弾を持っていた
I had to teach the world to sing by the age of 21
21歳までに世界に歌を教えなければならなかった
I wake up (I wake up)
目が覚めます（目が覚めます）
I wake up (I wake up)
目が覚めます（目が覚めます）
I threw up when I saw what I'd done
自分のしたことを見て吐きました
Oh, the wake-up bomb
ああ、目覚まし爆弾
Oh, the wake-up bomb
ああ、目覚まし爆弾
My head's on fire and high esteem
私の頭は燃えている、そして高い評価
Get drunk and sing along to Queen
酔ってクイーンを歌ってください
Practice my T-Rex moves and make the scene
ティラノサウルスの動きを練習してシーンを作りましょう
Yeah, I'd rather be anywhere doing anything
そう、どこでも何かをしていたいのです
: e -12----10---/--9----7--
: e -12----10---/---9----7--
I've had enough, I've seen enough, I've had it all, I'm giving up
もう十分だ、十分に見た、すべてを持っている、もう諦める
I won the race, I broke the cup, I drank it all, I spit it up
レースに勝った、カップを割った、全部飲んだ、吐き出した
I've had enough, I've seen enough, I've had it all, I'm giving up
もう十分だ、十分に見た、すべてを持っている、もう諦める
I won the race, I broke the cup, I drank it all, I spit it up
レースに勝った、カップを割った、全部飲んだ、吐き出した
Yeah, atomic, Supersonic
そう、アトミック、スーパーソニック
What a joke, I'm dumb
なんて冗談だ、私はバカだ
See ya, don't wanna be you
ねえ、あなたになりたくないよ
Lunch meat, Pond scum
給食肉、池カス
My head's on fire in high esteem
尊敬の念に頭が熱くなった
Get drunk and sing along to Queen
酔ってクイーンを歌ってください
Practice my T-Rex moves and make the scene
ティラノサウルスの動きを練習してシーンを作りましょう
Yeah, I'd rather be anywhere doing anything
そう、どこでも何かをしていたいのです
Yeah, I'd rather be anywhere doing anything
そう、どこでも何かをしていたいのです
Yeah, I'd rather be anywhere doing anything
そう、どこでも何かをしていたいのです