The Wake'€Up Bomb Songtekst Nederlandse Vertaling

WAKE-UP BOMB
WAKKERBOM
From: Jesse Sage (jsage@fas.harvard.edu)
Van: Jesse Sage (jsage@fas.harvard.edu)
I look good in a glass pack
Ik zie er goed uit in een glazen verpakking
I look good and mean
Ik zie er goed en gemeen uit
I look good in metallic sick wraparounds blackout tease
Ik zie er goed uit in een metallic, zieke omhulsel, verduisterende plaag
I scud along the horizon chew some sweet tree
Ik ren langs de horizon en kauw op een zoete boom
I get high in my low-ass boot cut cheap
Ik word high in mijn lage schoen, goedkoop gesneden
I like being seen
Ik vind het leuk om gezien te worden
I look good with my drink eat no sleep
Ik zie er goed uit met mijn drankje, eet geen slaap
Take a leap, longevity
Maak een sprong, een lang leven
I look good in my attitude, latitude, 1973
Ik zie er goed uit in mijn houding, breedtegraad, 1973
I'm in deep
Ik zit er diep in
My head's on fire and high esteem
Mijn hoofd staat in brand en mijn hoogachting
Carry my dead, bored, been there, done that, anything
Draag mijn doden, verveeld, ben daar geweest, heb dat gedaan, wat dan ook
Oh, the wake-up bomb
Oh, de ontwaakbom
Oh, the wake-up bomb
Oh, de ontwaakbom
Oh, the wake-up bomb
Oh, de ontwaakbom
Oh, the wake-up bomb
Oh, de ontwaakbom
My head's on fire and high esteem
Mijn hoofd staat in brand en mijn hoogachting
Get drunk and sing along to Queen
Word dronken en zing mee met Queen
Practice my T-Rex moves and make the scene
Oefen mijn T-Rex-bewegingen en maak de scène
Carry my dead, bored, been there, done that, anything
Draag mijn doden, verveeld, ben daar geweest, heb dat gedaan, wat dan ook
I had to knock a few buildings over
Ik moest een paar gebouwen omverwerpen
I make an ugly mess
Ik maak er een lelijke puinhoop van
I had to blow a gasket
Ik moest een pakking opblazen
Drop transmission
Laat de transmissie vallen
I had to decompress
Ik moest decomprimeren
I had to write the great American novel
Ik moest de grote Amerikaanse roman schrijven
I had a neutron bomb
Ik had een neutronenbom
I had to teach the world to sing by the age of 21
Ik moest de wereld leren zingen toen ik 21 was
I wake up (I wake up)
Ik word wakker (ik word wakker)
I wake up (I wake up)
Ik word wakker (ik word wakker)
I threw up when I saw what I'd done
Ik gaf over toen ik zag wat ik had gedaan
Oh, the wake-up bomb
Oh, de ontwaakbom
Oh, the wake-up bomb
Oh, de ontwaakbom
My head's on fire and high esteem
Mijn hoofd staat in brand en mijn hoogachting
Get drunk and sing along to Queen
Word dronken en zing mee met Queen
Practice my T-Rex moves and make the scene
Oefen mijn T-Rex-bewegingen en maak de scène
Yeah, I'd rather be anywhere doing anything
Ja, ik ben liever ergens waar ik iets doe
: e -12----10---/--9----7--
: e -12----10---/--9----7--
I've had enough, I've seen enough, I've had it all, I'm giving up
Ik heb er genoeg van, ik heb genoeg gezien, ik heb alles gehad, ik geef het op
I won the race, I broke the cup, I drank it all, I spit it up
Ik won de race, ik brak de beker, ik dronk alles op, ik spuugde het uit
I've had enough, I've seen enough, I've had it all, I'm giving up
Ik heb er genoeg van, ik heb genoeg gezien, ik heb alles gehad, ik geef het op
I won the race, I broke the cup, I drank it all, I spit it up
Ik won de race, ik brak de beker, ik dronk alles op, ik spuugde het uit
Yeah, atomic, Supersonic
Ja, atomair, supersonisch
What a joke, I'm dumb
Wat een grap, ik ben stom
See ya, don't wanna be you
Tot ziens, ik wil jou niet zijn
Lunch meat, Pond scum
Lunchvlees, Vijverschuim
My head's on fire in high esteem
Mijn hoofd staat in brand van hoog aanzien
Get drunk and sing along to Queen
Word dronken en zing mee met Queen
Practice my T-Rex moves and make the scene
Oefen mijn T-Rex-bewegingen en maak de scène
Yeah, I'd rather be anywhere doing anything
Ja, ik ben liever ergens waar ik iets doe
Yeah, I'd rather be anywhere doing anything
Ja, ik ben liever ergens waar ik iets doe
Yeah, I'd rather be anywhere doing anything
Ja, ik ben liever ergens waar ik iets doe