Walk Unafraid Текст Песни Перевод на Русский

land (trygve@bitcon.no)
земля (trygve@bitcon.no)
RIff from: Ross Pickford
Рифф от: Росс Пикфорд
WALK UNAFRAID
ХОДИ БЕЗБОЯСЬ
Intro (and outro) TAB:
Вкладка «Вступление» (и «Аутро»):
E:------------- :-------------
Э:------------- :-------------
B:------------- :-------------
Б:------------- :-------------
G:2/3---/8-7--- :-2/3---/8-7/12
Г:2/3---/8-7--- :-2/3---/8-7/12
D:------------- :-------------
Д:------------- :-------------
A:------------- :-------------
А:------------- :-------------
E:------------- :-------------
Э:------------- :-------------
psp sp p
псп сп п
(Pete is using an e-bow as far as I can tell.)
(Насколько я могу судить, Пит использует электронный лук.)
As the sun comes up, as the moon goes down
Когда восходит солнце, когда луна заходит
these heavy notions creep around
эти тяжелые понятия ползут вокруг
it makes me think
это заставляет меня задуматься
long ago I was brought into
давным-давно меня привели в
this life a little lamb
эта жизнь маленький ягненок
a little lamb
маленький ягненок
courageous, stumbling
смелый, спотыкающийся
fearless was my middle name
бесстрашный было моим вторым именем
but somewhere there I lost my name
но где-то там я потерял свое имя
everyone walks the same
все ходят одинаково
expecting me to step
ожидая, что я сделаю шаг
the narrow path they've laid
узкая тропа, которую они проложили
they claim to
они утверждают, что
walk unafraid
ходить без страха
I'll be clumsy instead
вместо этого я буду неуклюжим
hold my love me or leave me high
держи меня, люби меня или оставь меня высоко
(same chords again)
(опять те же аккорды)
Say "keep within the boundaries if you want to play"
Скажите: «Держись в рамках, если хочешь играть».
Say "contradiction only makes it harder"
Скажите: «противоречие только усложняет»
how can I be
как мне быть
what I want to be?
кем я хочу быть?
when all I want to do is strip away
когда все, что я хочу сделать, это раздеться
these stilled constraints
эти успокоенные ограничения
and crush this charade
и раздавить эту шараду
shred this sad masquerade
разорви этот грустный маскарад
I don't need no persuading
мне не нужны уговоры
I'll trip, fall, pick myself up and
Я споткнусь, упаду, поднимусь и
walk unafraid
ходить без страха
I'll be clumsy instead
вместо этого я буду неуклюжим
hold my love me or leave me high
держи меня, люби меня или оставь меня высоко
If I have a bag of rocks to carry as I go
Если у меня есть мешок с камнями, который я несу с собой,
I just want to hold my head up high
Я просто хочу высоко держать голову
I don't care what I have to step over
Мне все равно, через что мне придется перешагнуть
I'm prepared to look you in the eye
Я готов посмотреть тебе в глаза
look me in the eye
посмотри мне в глаза
and if you see familiarity
и если ты видишь знакомство
then celebrate the contradiction
тогда отпразднуйте противоречие
help me when I fall to
помоги мне, когда я упаду
walk unafraid
ходить без страха
I'll be clumsy instead
вместо этого я буду неуклюжим
hold my love me or leave me high
держи меня, люби меня или оставь меня высоко
walk unafraid
ходить без страха
I'll be clumsy instead
вместо этого я буду неуклюжим
hold my love me or leave me high
держи меня, люби меня или оставь меня высоко
Lyrics:
Текст:
as the sun comes up, as the moon
как восходит солнце, как луна
goes down
опускается
these heavy notions creep around
эти тяжелые понятия ползут вокруг
it makes me think
это заставляет меня задуматься
long ago I was brought into
давным-давно меня привели в
this life a little lamb
эта жизнь маленький ягненок
a little lamb
маленький ягненок
courageous, stumbling
смелый, спотыкающийся
fearless was my middle name.
бесстрашный — мое второе имя.
but somewhere there I
но где-то там я
lost my way
сбился с пути
everyone walks the same
все ходят одинаково
expecting me to step
ожидая, что я сделаю шаг
the narrow path they've laid
узкая тропа, которую они проложили
they claim to
они утверждают, что
walk unafraid
ходить без страха
I'll be clumsy instead
вместо этого я буду неуклюжим
hold my love me or leave me
держи меня, люби меня или оставь меня
high.
высокий.
say ""keep within the boundaries if you want
скажи ""соблюдай границы, если хочешь"
to play.""
играть.""
say ""contradiction only makes it harder.""
скажите: «противоречие только усложняет ситуацию».
how can I be
как мне быть
what I want to be?
кем я хочу быть?
when all I want to do is strip away
когда все, что я хочу сделать, это раздеться
these stilled constraints
эти успокоенные ограничения
and crush this charade
и раздавить эту шараду
shred this sad masquerade
разорви этот грустный маскарад
I don't need no persuading
мне не нужны уговоры
I'll trip, fall, pick myself up and
Я споткнусь, упаду, поднимусь и
walk unafraid
ходить без страха
I'll be clumsy instead
вместо этого я буду неуклюжим
hold my love me or leave me
держи меня, люби меня или оставь меня
high.
высокий.
if I have a bag of rocks to carry as I go
если у меня есть мешок с камнями, который я могу нести с собой в дорогу
I just want to hold my head up high
Я просто хочу высоко держать голову
I din't care what I have to step over
Мне все равно, через что мне придется перешагнуть
I'm prepared to look you in the eye
Я готов посмотреть тебе в глаза
look me in the eye
посмотри мне в глаза
and if you see familiarity
и если ты видишь знакомство
then celebrate the contradiction
тогда отпразднуйте противоречие
help me when I fall to
помоги мне, когда я упаду
walk unafraid
ходить без страха
I'll be clumsy instead
вместо этого я буду неуклюжим
hold my love me or leave me
держи меня, люби меня или оставь меня
high.
высокий.
walk unafraid
ходить без страха
I'll be clumsy instead
вместо этого я буду неуклюжим
hold my love me or leave me
держи меня, люби меня или оставь меня
high.
высокий.
WALK UNAFRAID
ХОДИ БЕЗБОЯСЬ
(N.B. ~~~ = hold note using e-bow.)
(Примечание ~~~ = удерживать ноту с помощью электронного лука.)
Intro:
Введение:
First just tap and scratch around on the fifteenth(ish) fret, then
Сначала просто постучите и поцарапайте пятнадцатый лад, затем
(this is all played on the bottom string with an e-bow, but lots of
(все это играется на нижней струне с помощью электронного смычка, но многие
distortion should do the trick just as well.)
искажение тоже должно помочь.)
Verses:
Стихи:
The chords aren't actually played. In the verses, instead Peter
Аккорды на самом деле не играются. В стихах вместо Петра
just uses an e-bow and plays the root notes, i.e.
просто использует электронный смычок и играет основные ноты, т.е.
(A) (F) (A) (F) for the Am F
(A) (F) (A) (F) для Am F
and
и
(D) (C) (D) (C) for the D C
(D) (C) (D) (C) для DC
Peter doesn't this all the time during the verses, sometimes he'll just kinda'
Питер не делает этого все время во время куплетов, иногда он просто типа...
slide up and down a string, making eerie noises, while the bass just thumps out:
скользите вверх и вниз по струне, издавая жуткие звуки, в то время как бас просто грохотает:
Chorus:
Припев:
The Em - G - D chords are played as normal in the chorus.
Аккорды Em-G-D играются в припеве как обычно.
nd
nd