Welcome to the Occupation Paroles Traduction Française

SONG NAME - Band Name
NOM DE LA CHANSON - Nom du groupe
for a full sound, filling the gaps and almost covering how few notes it plays. Sounds
pour un son complet, comblant les lacunes et couvrant presque le nombre de notes jouées. Des sons
on acoustic, too, if you add more filler notes.
sur l'acoustique également, si vous ajoutez plus de notes de remplissage.
dot-q q e e e w
point-q q e e e w
Verse Rhythm Riff: Let bass notes ring; all notes are picked on eighth note beat and
Riff de rythme de couplet : laissez résonner les notes de basse ; toutes les notes sont choisies sur le temps de la croche et
almost like an arpeggiation (I guess technically it is one); this repeats through every
presque comme une arpégiation (je suppose que techniquement c'en est une) ; cela se répète à travers chaque
and at the end of the song
et à la fin de la chanson
First Verse: Play 4 times
Premier couplet : jouer 4 fois
Hang your collar up inside
Accrochez votre collier à l'intérieur
Hang your dollar on me
Accroche-moi ton dollar
Listen to the water still
Écoutez encore l'eau
Listen to the causeway, you are
Écoutez la chaussée, vous êtes
Verse Rhythm Riff (2nd): Feel free to play more filler notes and arppeggiate the chord;
Riff de rythme de couplet (2e) : N'hésitez pas à jouer plus de notes de remplissage et à arpèger l'accord ;
like the sound better personally
j'aime mieux le son personnellement
C5 e q q q D5 q q q q e C5 e q q q D5 q q q q e
C5 e q q q D5 q q q q e C5 e q q q D5 q q q q e
C5 e q q q q q q q
C5 e q q q q q q q
Mad and educated
Fou et instruit
Primitive and wild
Primitif et sauvage
Welcome to the occupation
Bienvenue dans l'occupation
2nd Verse: Play Verse Rhythm Riff 4 times, then Verse Rhythm Riff (2nd)
2e couplet : jouez 4 fois le riff de rythme de vers, puis le riff de rythme de vers (2e)
Here we stand and here we fight
Ici nous sommes et ici nous nous battons
All your fallen heroes
Tous tes héros déchus
Held and dyed and skinned alive
Tenu, teint et écorché vivant
Listen to the Congress fire
Écoutez le feu du Congrès
Offering the educated
Offrir aux instruits
Primitive and loyal
Primitif et fidèle
Welcome to the occupation
Bienvenue dans l'occupation
3rd Verse: Play Verse Rhythm Riff 4 times, then Verse Rhythm Riff (2nd), then to Bridge
3ème couplet : jouez 4 fois le riff de rythme de vers, puis le riff de rythme de vers (2e), puis passez au pont.
Hang your collar up inside
Accrochez votre collier à l'intérieur
Hang your freedom higher
Accrochez votre liberté plus haut
Listen to the buyer still
Écoutez toujours l'acheteur
Listen to the Congress, where we
Écoutez le Congrès, où nous
Propagate confusion
Propager la confusion
Primitive and wild
Primitif et sauvage
Fire on the hemisphere below
Feu sur l'hémisphère ci-dessous
Bridge (all arpeggiated eighth notes)
Bridge (toutes les croches arpégées)
4th Verse: Play Verse Rhythm Riff 4 times, then Verse Rhythm Riff (2nd)
4ème couplet : jouez 4 fois le riff de rythme de vers, puis le riff de rythme de vers (2e)
Sugar cane and coffee cup
Canne à sucre et tasse à café
Copper, steel and cattle
Cuivre, acier et bétail
An annotated history
Une histoire annotée
A forest for the fire, where we
Une forêt pour le feu, où nous
Open up the floodgates
Ouvrez les vannes
Freedom reigns supreme
La liberté règne en maître
Fire on the hemisphere below
Feu sur l'hémisphère ci-dessous
Ending: Play Verse Rhythm Riff 8 times, then to Final Chords
Fin : jouez 8 fois le riff de rythme en couplet, puis passez aux accords finaux.
Listen to me! Listen to me! Listen to me! Listen to me...
Écoute-moi ! Écoutez-moi! Écoutez-moi! Écoute-moi...
Final Chords (Quarter note strums, slowly)
Accords finaux (des noires grattent lentement)
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette