Welcome to the Occupation Songtekst Nederlandse Vertaling

SONG NAME - Band Name
NAAM VAN HET SONG - Bandnaam
for a full sound, filling the gaps and almost covering how few notes it plays. Sounds
voor een vol geluid, dat de gaten opvult en bijna dekt hoe weinig noten er worden gespeeld. Geluiden
on acoustic, too, if you add more filler notes.
ook op akoestisch gebied, als je meer opvulnoten toevoegt.
dot-q q e e e w
punt-q q e e e w
Verse Rhythm Riff: Let bass notes ring; all notes are picked on eighth note beat and
Vers Ritme Riff: Laat basnoten klinken; alle noten worden gekozen op de achtste noot tel en
almost like an arpeggiation (I guess technically it is one); this repeats through every
bijna als een arpeggiatie (ik denk dat het technisch gezien één is); dit herhaalt zich door elke
and at the end of the song
en aan het einde van het lied
First Verse: Play 4 times
Eerste couplet: speel 4 keer
Hang your collar up inside
Hang uw halsband naar binnen
Hang your dollar on me
Hang je dollar aan mij
Listen to the water still
Luister nog steeds naar het water
Listen to the causeway, you are
Luister naar de verhoogde weg, dat ben je
Verse Rhythm Riff (2nd): Feel free to play more filler notes and arppeggiate the chord;
Verse Rhythm Riff (2e): Voel je vrij om meer vulnoten te spelen en het akkoord te arpeggio;
like the sound better personally
vind het geluid persoonlijk beter
C5 e q q q D5 q q q q e C5 e q q q D5 q q q q e
C5 e q q q D5 q q q e C5 e q q q D5 q q q q e
C5 e q q q q q q q
C5 e q q q q q q
Mad and educated
Gek en opgeleid
Primitive and wild
Primitief en wild
Welcome to the occupation
Welkom bij de bezetting
2nd Verse: Play Verse Rhythm Riff 4 times, then Verse Rhythm Riff (2nd)
2e couplet: Speel Verse Rhythm Riff 4 keer, daarna Verse Rhythm Riff (2e)
Here we stand and here we fight
Hier staan we en hier vechten we
All your fallen heroes
Al je gevallen helden
Held and dyed and skinned alive
Levend vastgehouden en geverfd en gevild
Listen to the Congress fire
Luister naar het congresvuur
Offering the educated
Het aanbieden van geschoolden
Primitive and loyal
Primitief en loyaal
Welcome to the occupation
Welkom bij de bezetting
3rd Verse: Play Verse Rhythm Riff 4 times, then Verse Rhythm Riff (2nd), then to Bridge
3e couplet: speel Verse Rhythm Riff 4 keer, daarna Verse Rhythm Riff (2e) en vervolgens naar Bridge
Hang your collar up inside
Hang uw halsband naar binnen
Hang your freedom higher
Hang je vrijheid hoger
Listen to the buyer still
Luister nog steeds naar de koper
Listen to the Congress, where we
Luister naar het Congres, waar wij
Propagate confusion
Verspreid verwarring
Primitive and wild
Primitief en wild
Fire on the hemisphere below
Vuur op het halfrond beneden
Bridge (all arpeggiated eighth notes)
Bridge (alle achtste noten met arpeggio)
4th Verse: Play Verse Rhythm Riff 4 times, then Verse Rhythm Riff (2nd)
4e couplet: Speel Verse Rhythm Riff 4 keer, daarna Verse Rhythm Riff (2e)
Sugar cane and coffee cup
Suikerriet en koffiekopje
Copper, steel and cattle
Koper, staal en vee
An annotated history
Een geannoteerde geschiedenis
A forest for the fire, where we
Een bos voor het vuur, waar wij
Open up the floodgates
Zet de sluizen open
Freedom reigns supreme
Vrijheid viert hoogtij
Fire on the hemisphere below
Vuur op het halfrond beneden
Ending: Play Verse Rhythm Riff 8 times, then to Final Chords
Einde: Speel Vers Rhythm Riff 8 keer, daarna naar de slotakkoorden
Listen to me! Listen to me! Listen to me! Listen to me...
Luister naar mij! Luister naar mij! Luister naar mij! Luister naar mij...
Final Chords (Quarter note strums, slowly)
Slotakkoorden (kwartnoot tokkelt langzaam)
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen