Lightning Strikes 歌詞 日本語訳

There ain't no way that I could ever forget you
君を忘れるなんて絶対にできないよ
I can't remember why I ever went and left you
なぜあなたのもとを去って行ったのか思い出せません
Maybe I was hitting my head
もしかしたら頭を打っていたかもしれない
Maybe must've been something that I said
たぶん私が言ったことに違いない
Maybe I want to take it back tonight
今夜それを取り戻したいのかもしれない
Oh oh oh oh no oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
You don't have to tell me twice
二度言う必要はないよ
When lightning strikes
雷が落ちたとき
Oh oh oh oh no oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
You don't have to tell me twice
二度言う必要はないよ
When lightning strikes
雷が落ちたとき
Eh eh eh eh eh eh eh eh
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ
So what be is it that I wasn't seeing clearly
それで、私がはっきり見えなかったのは何だったのでしょうか
'Cause right before my eyes you were disappearing
だって私の目の前であなたは消えていきました
If I could just go back in time
もし時間を戻せたら
Say the words that blow your mind
心を揺さぶる言葉を言ってみよう
Lonelyness is such a crime
孤独はそんな罪だ
There ain't a thing I wanna do I wanna do yeah
やりたいことなんてない、やりたいことはない
Maybe I wouldn't have been so crazy
たぶん私はそこまで狂わなかったでしょう
I was stupid letting you go
あなたを手放したのは愚かでした
Maybe I want to take it back tonight
今夜それを取り戻したいのかもしれない
Oh oh oh oh no oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
You don't have to tell me twice
二度言う必要はないよ
When lightning strikes
雷が落ちたとき
Oh oh oh oh no oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
You don't have to tell me twice
二度言う必要はないよ
When lightning strikes
雷が落ちたとき
Why Did I Let you go
なぜあなたを手放したのですか
Why Did I
なぜ私は
Oh oh oh oh no oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
You don't have to tell me twice
二度言う必要はないよ
You don't have to tell me twice
二度言う必要はないよ
Oh oh oh oh no oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
You don't have to tell me twice
二度言う必要はないよ
When lightning strikes
雷が落ちたとき