One Last Dance 歌詞 日本語訳

Intro: D Am Em C D E
イントロ：D Am Em C D E
Tear drops in your hazel eyes
ヘーゼル色の瞳に涙が落ちる
I can't believe I made you cry
あなたを泣かせてしまったなんて信じられない
It feels so long since we went wrong
私たちが道を誤ってからとても長い時間が経ったように感じる
But you're still on my mind
でも、あなたはまだ私の心の中にいます
Never meant to break your heart
決してあなたの心を壊すつもりはなかった
Sometimes things just fall apart
時には物事がばらばらになってしまうこともある
So heres one night to make it right
だからここで一晩、それを正しくするために
Before we say goodbye
さよならを言う前に
So wait up, wait up
だから待って待って
Give me one more chance
もう一度チャンスをください
To make up, make up
仲直りする、仲直りする
I just need one last dance
最後にもう 1 回だけダンスが必要です
Freshman year I saw your face
1年生 君の顔を見たよ
Now its graduation day
いよいよ卒業式の日です
Said we'd be friends, till the end
最後まで友達でいようって言った
Can we start again?
また始めてもいいですか？
So wait up, wait up
だから待って待って
Give me one more chance
もう一度チャンスをください
To make up, make up
仲直りする、仲直りする
I just need one last dance
最後にもう 1 回だけダンスが必要です
Na na na na oh-oh
ナ・ナナ・ナ・オー・オー
Na na na na oh-oh
ナ・ナナ・ナ・オー・オー
Intro Played Here
イントロはここで再生されます
I heard you're heading east
東に向かっていると聞きました
So lets just make our peace
だから平和を作りましょう
So when you think of me
だから、あなたが私のことを考えるとき
You'll smile, and I'll smile
あなたは微笑むでしょう、そして私も微笑みます
So wait up, wait up
だから待って待って
Give me one more chance
もう一度チャンスをください
To make up, make up
仲直りする、仲直りする
I just need one last dance
最後にもう 1 回だけダンスが必要です
So wait up, wait up
だから待って待って
Give me one more chance
もう一度チャンスをください
Just one song, then I'll move on
1曲だけ、それでは次に進みます
Give me one last dance
最後にもう一度踊ってください
I just need one last dance with you
最後にもう一度あなたとダンスを踊ってほしいだけです
Oh-woah
ああ、わあ