Repeating Days 歌詞 日本語訳

:
:
Climb the stairs to your apartment
アパートへの階段を上る
Just to see you holding him
あなたが彼を抱いているのを見るためだけに
You try to tell me that it's nothing
あなたは何もないことを私に言おうとします
So I keep coming back again
だから私はまた戻ってきます
:
:
You're looking right in my eyes and I know that you're lying
あなたは私の目をまっすぐ見ていて、あなたが嘘をついていることはわかっています
When you say that you're mine and there's nobody else
あなたが「あなたは私のもので、他には誰もいない」と言ったとき
But even when we fight, I can't stop from loving you
でも喧嘩しても君を愛する気持ちは止まらない
You know we can't be friends, I guess this is how it ends
私たちが友達になれないのはわかっているでしょう、これで終わりだと思います
horus
ホルス
:
:
Things that you say
あなたが言うこと
I can't erase
消せない
Repeating days
繰り返す日々
It's all the same
全部同じだよ
:
:
Driving home I'm empty-hearted
家まで車で帰ると心が空っぽになる
Broken pictures on the floor
床に壊れた写真
And when I thought that it was over
そして終わったと思ったら
I see you standing at the door
あなたがドアのところに立っているのが見えます
:
:
I'm looking right in your eyes and you know that I'm lying
私はあなたの目を見ています、そしてあなたは私が嘘をついていることを知っています
When I say that I'm fine, there'll be somebody else
大丈夫って言ったら、他の人がいるよ
But after all this time, I can't stop from loving you
でも、これだけ時間が経っても、私はあなたを愛することをやめられません
You know we can't be friends, can I taste your lips again?
私たちが友達になれないのはわかってるでしょう、もう一度あなたの唇を味わってもいいですか？
horus
ホルス
:
:
Things that you say
あなたが言うこと
I can't erase
消せない
Repeating days
繰り返す日々
It's all the same
全部同じだよ
ridge
尾根
:
:
We're all afraid of loneliness
私たちは皆、孤独を恐れています
We're all afraid to die alone
私たちは皆、孤独で死ぬことを恐れています
And even when you broke my heart
そして、あなたが私の心を壊したときでも
I'd do it again
またやりたい
:
:
You're looking right in my eyes and you know that I'm lying
あなたは私の目を見て、私が嘘をついていることを知っています
When I say that you're mine and there's nobody else
あなたは私のもので他には誰もいないと言ったとき
But even when we fight, I can't stop from loving you
でも喧嘩しても君を愛する気持ちは止まらない
You know we can't be friends, can I taste your lips again?
私たちが友達になれないのはわかってるでしょう、もう一度あなたの唇を味わってもいいですか？
horus
ホルス
:
:
Things that you say
あなたが言うこと
I can't erase
消せない
Repeating days
繰り返す日々
It's all the same
全部同じだよ
Days repeating over again
繰り返す日々
Hopelessly both over our heads
絶望的に両方とも私たちの頭の上に
Yeah, days repeating over again
そう、また繰り返す日々
Hopelessly both over our heads, yeah
絶望的に両方とも私たちの頭の上にあります、ええ