Repeating Days Songtekst Nederlandse Vertaling

:
:
Climb the stairs to your apartment
Beklim de trap naar uw appartement
Just to see you holding him
Gewoon om te zien dat jij hem vasthoudt
You try to tell me that it's nothing
Je probeert me te vertellen dat het niets is
So I keep coming back again
Ik kom dus steeds weer terug
:
:
You're looking right in my eyes and I know that you're lying
Je kijkt me recht in de ogen en ik weet dat je liegt
When you say that you're mine and there's nobody else
Als je zegt dat je van mij bent en dat er niemand anders is
But even when we fight, I can't stop from loving you
Maar zelfs als we ruzie hebben, kan ik niet stoppen van je te houden
You know we can't be friends, I guess this is how it ends
Je weet dat we geen vrienden kunnen zijn, ik denk dat dit de manier is waarop het eindigt
horus
horus
:
:
Things that you say
Dingen die je zegt
I can't erase
Ik kan niet wissen
Repeating days
Herhalende dagen
It's all the same
Het is allemaal hetzelfde
:
:
Driving home I'm empty-hearted
Terwijl ik naar huis rijd, ben ik leeg van hart
Broken pictures on the floor
Gebroken foto's op de vloer
And when I thought that it was over
En toen ik dacht dat het voorbij was
I see you standing at the door
Ik zie je bij de deur staan
:
:
I'm looking right in your eyes and you know that I'm lying
Ik kijk je recht in de ogen en je weet dat ik lieg
When I say that I'm fine, there'll be somebody else
Als ik zeg dat het goed met me gaat, komt er iemand anders
But after all this time, I can't stop from loving you
Maar na al die tijd kan ik niet stoppen met van je te houden
You know we can't be friends, can I taste your lips again?
Je weet dat we geen vrienden kunnen zijn, mag ik je lippen nog een keer proeven?
horus
horus
:
:
Things that you say
Dingen die je zegt
I can't erase
Ik kan niet wissen
Repeating days
Herhalende dagen
It's all the same
Het is allemaal hetzelfde
ridge
nok
:
:
We're all afraid of loneliness
We zijn allemaal bang voor eenzaamheid
We're all afraid to die alone
We zijn allemaal bang om alleen te sterven
And even when you broke my heart
En zelfs toen je mijn hart brak
I'd do it again
Ik zou het opnieuw doen
:
:
You're looking right in my eyes and you know that I'm lying
Je kijkt me recht in de ogen en je weet dat ik lieg
When I say that you're mine and there's nobody else
Als ik zeg dat je van mij bent en dat er niemand anders is
But even when we fight, I can't stop from loving you
Maar zelfs als we ruzie hebben, kan ik niet stoppen van je te houden
You know we can't be friends, can I taste your lips again?
Je weet dat we geen vrienden kunnen zijn, mag ik je lippen nog een keer proeven?
horus
horus
:
:
Things that you say
Dingen die je zegt
I can't erase
Ik kan niet wissen
Repeating days
Herhalende dagen
It's all the same
Het is allemaal hetzelfde
Days repeating over again
Dagen die zich steeds herhalen
Hopelessly both over our heads
Hopeloos allebei boven ons hoofd
Yeah, days repeating over again
Ja, de dagen herhalen zich steeds opnieuw
Hopelessly both over our heads, yeah
Hopeloos allebei boven onze hoofden, ja