Wishing I Was 23 歌詞 日本語訳

Wishing I Was 23 by R5
R5 の 23 歳だったらいいのに
*One Strum
*ワンストラム
Maybe she's just too old for me
もしかしたら彼女は私にとっては年をとりすぎているのかもしれない
Livin in Teenage fantasy
ティーンエイジファンタジーに生きる
Feelin there's so much we could be
私たちにはできることがたくさんあると感じています
She's got me wishing
彼女は私に願いを叶えてくれた
Yeah she's crazy but I don't care,
そう、彼女は気が狂っているけど、私は気にしない、
She's sexy and she's a millionaire
彼女はセクシーで、億万長者です
the way she gets me is so unfair (Not your typical rich girl)
彼女が私を手に入れる方法はとても不公平です（典型的な金持ちの女の子ではありません）
She's smoking hot if you know what I mean
私の言っている意味が分かるなら、彼女は熱くタバコを吸っている
tight jeans and she loves her photography
タイトなジーンズと彼女は写真が大好きです
and everything thats in between (You know she's been around the world)
そしてその間にあるすべてのもの (彼女が世界中を旅していることはご存知でしょう)
I know (She's graduated)
わかっています（彼女は卒業しました）
And I'm not (Quite educated)
そして私は（十分な教育を受けていません）
Im young, you know, age is overrated
私は若いです、年齢は過大評価されています
Maybe she's just too old for me
もしかしたら彼女は私にとっては年をとりすぎているのかもしれない
livin in a teenage fantasy
十代の幻想の中で生きている
feeling theres so much we could be
私たちにはできることがたくさんあると感じている
every time I'm with her, calling me a dreamer
彼女と一緒にいるたびに私を夢想家と呼ぶ
Maybe she's just out of my reach
もしかしたら彼女は私の手の届かないところにいるのかもしれない
maybe her boyfriend's a marine,
もしかしたら彼女の彼氏は海兵隊員かもしれない
even though i'm nameless, and she's famous, she got me wishing
たとえ私が無名で、彼女は有名人だったとしても、彼女は私に願いを叶えてくれました
Wishing I was 23, woah oh, woah oh oh,
23歳だったらよかったのに、すごい、すごい、ああ、
Wishing I was 23 Woah oh, oh oh
23歳だったら良かったのに
I think about her everyday,
私は毎日彼女のことを考えています、
going insane thinking bout what to say
何を言おうか考え中、気が狂いそうになる
what am I doing anyway (Am I even on her radar)
とにかく私は何をしているのですか（私は彼女のレーダーに映っていますか？）
I know (She's graduated)
わかっています（彼女は卒業しました）
And I'm not (Quite educated)
そして私は（十分な教育を受けていません）
Im young, you know, age is overrated
私は若いです、年齢は過大評価されています
Maybe she's just too old for me
もしかしたら彼女は私にとっては年をとりすぎているのかもしれない
livin in a teenage fantasy
十代の幻想の中で生きている
feeling theres so much we could be
私たちにはできることがたくさんあると感じている
every time I'm with her, calling me a dreamer
彼女と一緒にいるたびに私を夢想家と呼ぶ
Maybe she's just out of my reach
もしかしたら彼女は私の手の届かないところにいるのかもしれない
maybe her boyfriend's a marine,
もしかしたら彼女の彼氏は海兵隊員かもしれない
even though i'm nameless, and she's famous, she got me wishing
たとえ私が無名で、彼女は有名人だったとしても、彼女は私に願いを叶えてくれました
Wishing I was 23, woah oh, woah oh oh,
23歳だったらよかったのに、すごい、すごい、ああ、
Wishing I was 23 Woah oh, oh oh
23歳だったら良かったのに
And If I was older
そしてもし私がもっと年上だったら
She would let me take her
彼女は私に連れて行ってくれるだろう
to watch the stars at night
夜に星を見るために
we could dance we could kiss underneath the light
光の下で踊れるしキスもできる
and if it got colder
そしてもっと寒くなったら
she would let me hold her
彼女は私に抱かせてくれるだろう
wrapped up in fairy tailes gotta wake up from this dream, ohh
おとぎの尻尾に包まれてこの夢から目覚めなければいけない、ohh
Maybe she's just too old for me
もしかしたら彼女は私にとっては年をとりすぎているのかもしれない
livin in a teenage fantasy
十代の幻想の中で生きている
feeling theres so much we could be
私たちにはできることがたくさんあると感じている
she got me wishing...
彼女は私に願いを叶えてくれました...
Maybe she's just out of my reach
もしかしたら彼女は私の手の届かないところにいるのかもしれない
maybe her boyfriend's a marine,
もしかしたら彼女の彼氏は海兵隊員かもしれない
even though i'm nameless, and she's famous, she got me wishing
たとえ私が無名で、彼女は有名人だったとしても、彼女は私に願いを叶えてくれました
Wishing I was 23, woah oh, woah oh oh,
23歳だったらよかったのに、すごい、すごい、ああ、
Wishing I was 23 Woah oh, oh oh
23歳だったら良かったのに
I got her wishing wishing, she was 17
私は彼女の願いを叶えた、彼女は17歳だった
Woah oh, woah oh, Wishin I was 23
すごい、すごい、23歳だったのに
Woah oh, oh yeah yeah oh
うわー、ああ、ああ、そうそう、ああ
This is my first tab, sorry if it sucks :)
これは私の最初のタブです、下手だったらごめんなさい:)