Foreign Lovers 歌詞 日本語訳

...Verse 1...
...第 1 節...
You got foreign lovers
外国人の恋人がいる
Five or six, now, don't you?
今は5、6人ですよね？
You got their pictures up on your walls
あなたは彼らの写真を壁に貼っています
Just a minute and you're lost
ちょっと待ったら道に迷ってしまいます
Well, the one in Chicago wasn't there anymore
まあ、シカゴのものはもうありませんでした
Because that thing in Berlin wasn't anyone's fault
ベルリンのあの出来事は誰のせいでもないから
...Chorus...
...コーラス...
I got no idea what's fair
何が公平なのか全く分からない
But I knew before
でも前から分かってた
You got foreign lovers
外国人の恋人がいる
You got foreign lovers
外国人の恋人がいる
...Verse 2...
...2節...
But I wanted to tell you
でも、伝えたかったのは
To take the pictures and rip them up
写真を撮って破るには
No better feeling to know about
知っておいたほうがいい気分になることはありません
When there's no one to follow home
家についていく人がいないとき
Well it made no difference then
まあ、それなら違いはありませんでした
And no it wasn't that we weren't friends
いいえ、私たちは友達ではなかったわけではありません
Anyway, in Berlin, you never had a dumb chance
とにかく、ベルリンでは愚かなチャンスは一度もなかった
...Chorus...
...コーラス...
I got no idea what's fair
何が公平なのか全く分からない
But I knew before
でも前から分かってた
You got foreign lovers
外国人の恋人がいる
You got foreign lovers
外国人の恋人がいる
...Interlude...
...間奏...
...Chorus...
...コーラス...
But everything good will come to an end
しかし、良いことにはすべて終わりが来る
You got foreign lovers
外国人の恋人がいる
You got foreign lovers
外国人の恋人がいる
...Verse 3...
...3節...
Well, the picture's only alive for you inside of that frame
そう、写真はそのフレームの中でしか生きていないのです
Not a lover that leaves you cold
あなたを冷たくするような恋人ではありません
Oh, in the kitchen beside your toaster
ああ、キッチンのトースターの横で
...Chorus...
...コーラス...
I got no idea what's fair
何が公平なのか全く分からない
But I knew before
でも前から分かってた
You got foreign lovers
外国人の恋人がいる
You got foreign lovers
外国人の恋人がいる