Devil'€™s Thunder كلمات أغنية ترجمة عربية

http://www.myspace.com/rachaelcantu
http://www.myspace.com/rachaelcantu
from the fabulous rachael cantu's brand new album, "far and wide" (go buy it on itunes!!
من الألبوم الجديد الرائع لراشيل كانتو، "far and Wide" (اذهب لشرائه على iTunes!!
http://bit.ly/3GJ6zf
http://bit.ly/3GJ6zf
i also throw mess around with the chords a tiny tiny bit.
أنا أيضًا أرمي الفوضى مع الحبال قليلاً.
http://www.youtube.com/watch'v=YdB6IlSKqc0 watch this from 4mins for the rhythm.
http://www.youtube.com/watch'v=YdB6IlSKqc0 شاهد هذا من 4 دقائق للإيقاع.
Oh Lord, have mercy on me
يا رب ارحمني
Please pull me from this heat
من فضلك أخرجني من هذا الحر
My hands are burning and I can't feel my feet
يدي تحترق ولا أستطيع الشعور بقدمي
Em7 G(step down on the bass string, 3,2 then to the Em7)
Em7 G (انزل على سلسلة الجهير، 3,2 ثم إلى Em7)
This wasn't how my life was to be
لم يكن هذا كيف كانت حياتي
Em7 G(step down)
Em7 G (تنحي)
Bum bum bum bum, Oh no
بوم بوم بوم بوم، أوه لا
Bum bum bum bum, Oh no
بوم بوم بوم بوم، أوه لا
I'm going down with the Devil's thunder, yeah
سأهبط مع رعد الشيطان، نعم
I'm going down
انا ذاهب للأسفل
So throw me some water
لذا ارمي لي بعض الماء
Yeah, Throw me some water
نعم، ارمي لي بعض الماء
Water, oh no
الماء، أوه لا
You said last time in old Quebec
قلت آخر مرة في كيبيك القديمة
Your child of comfort, of guilt and regret
طفلك من الراحة والشعور بالذنب والندم
It's no wonder you feel you're going down
لا عجب أنك تشعر أنك تنخفض
So I buck up, and back on my feet
لذلك قمت بالوقوف على قدمي مرة أخرى
And the money is good and revenge is sweet
والمال طيب والانتقام حلو
Em7 G(step down)
Em7 G (تنحي)
But I still wonder about me
لكن مازلت أتساءل عني
Em7 G(step down)
Em7 G (تنحي)
Bum bum bum bum, oh no
بوم بوم بوم بوم، أوه لا
Bum bum bum bum, oh no
بوم بوم بوم بوم، أوه لا
I'm going down with the Devil's thunder, yeah
سأهبط مع رعد الشيطان، نعم
I'm going down
انا ذاهب للأسفل
So throw me some water
لذا ارمي لي بعض الماء
Yeah, Throw me some water
نعم، ارمي لي بعض الماء
Water, oh no
الماء، أوه لا
G (step down)
ز (تنحي)
They say sing for your supper
يقولون الغناء لتناول العشاء الخاص بك
But they say sing for your pain
لكنهم يقولون غني لألمك
But it won't bring the rain,
لكن لن يجلب المطر
No it won't bring the rain
لا لن يجلب المطر
No no
لا لا
Oh no no
أوه لا لا
Oh no no
أوه لا لا
I'm going down with the Devil's thunder, yeah
سأهبط مع رعد الشيطان، نعم
I'm going down
انا ذاهب للأسفل
So throw me some water
لذا ارمي لي بعض الماء
Yeah, Throw me some water
نعم، ارمي لي بعض الماء
Em7 G(step down)
Em7 G (تنحي)
Water, oh no
الماء، أوه لا
Em7 G(step down)
Em7 G (تنحي)
Bum bum bum bum, oh no
بوم بوم بوم بوم، أوه لا
Em7 G(step down)
Em7 G (تنحي)
Bum bum bum bum, oh no
بوم بوم بوم بوم، أوه لا
Em7 G(step down)
Em7 G (تنحي)
m mm mm mm, mm mm
م مم مم مم، مم مم
Mm mm mm mm, mm mm
مم مم مم مم، مم مم