Devil'€™s Thunder Paroles Traduction Française

http://www.myspace.com/rachaelcantu
http://www.myspace.com/rachaelcantu
from the fabulous rachael cantu's brand new album, "far and wide" (go buy it on itunes!!
du fabuleux tout nouvel album de Rachael Cantu, "far andwide" (allez l'acheter sur iTunes !!
http://bit.ly/3GJ6zf
http://bit.ly/3GJ6zf
i also throw mess around with the chords a tiny tiny bit.
Je gâche aussi un tout petit peu les accords.
http://www.youtube.com/watch'v=YdB6IlSKqc0 watch this from 4mins for the rhythm.
http://www.youtube.com/watch'v=YdB6IlSKqc0 regardez ceci à partir de 4 minutes pour le rythme.
Oh Lord, have mercy on me
Oh Seigneur, aie pitié de moi
Please pull me from this heat
S'il te plaît, tire-moi de cette chaleur
My hands are burning and I can't feel my feet
Mes mains me brûlent et je ne sens pas mes pieds
Em7 G(step down on the bass string, 3,2 then to the Em7)
Em7 G(descendez sur la corde basse, 3,2 puis sur l'Em7)
This wasn't how my life was to be
Ce n'était pas comme ça que ma vie devait être
Em7 G(step down)
Em7 G (démissionner)
Bum bum bum bum, Oh no
Bum bum bum bum, oh non
Bum bum bum bum, Oh no
Bum bum bum bum, oh non
I'm going down with the Devil's thunder, yeah
Je m'effondre avec le tonnerre du diable, ouais
I'm going down
je descends
So throw me some water
Alors jette-moi de l'eau
Yeah, Throw me some water
Ouais, jette-moi de l'eau
Water, oh no
De l'eau, oh non
You said last time in old Quebec
Tu as dit la dernière fois dans le vieux Québec
Your child of comfort, of guilt and regret
Votre enfant de réconfort, de culpabilité et de regret
It's no wonder you feel you're going down
Ce n'est pas étonnant que tu sentes que tu descends
So I buck up, and back on my feet
Alors je me redresse et je me remets sur pied
And the money is good and revenge is sweet
Et l'argent est bon et la vengeance est douce
Em7 G(step down)
Em7 G (démissionner)
But I still wonder about me
Mais je m'interroge toujours sur moi
Em7 G(step down)
Em7 G (démissionner)
Bum bum bum bum, oh no
Bum bum bum bum, oh non
Bum bum bum bum, oh no
Bum bum bum bum, oh non
I'm going down with the Devil's thunder, yeah
Je m'effondre avec le tonnerre du diable, ouais
I'm going down
je descends
So throw me some water
Alors jette-moi de l'eau
Yeah, Throw me some water
Ouais, jette-moi de l'eau
Water, oh no
De l'eau, oh non
G (step down)
G (descendre)
They say sing for your supper
Ils disent de chanter pour ton dîner
But they say sing for your pain
Mais ils disent de chanter pour ta douleur
But it won't bring the rain,
Mais ça n'apportera pas la pluie,
No it won't bring the rain
Non, ça n'apportera pas la pluie
No no
Non non
Oh no no
Oh non non
Oh no no
Oh non non
I'm going down with the Devil's thunder, yeah
Je m'effondre avec le tonnerre du diable, ouais
I'm going down
je descends
So throw me some water
Alors jette-moi de l'eau
Yeah, Throw me some water
Ouais, jette-moi de l'eau
Em7 G(step down)
Em7 G (démissionner)
Water, oh no
De l'eau, oh non
Em7 G(step down)
Em7 G (démissionner)
Bum bum bum bum, oh no
Bum bum bum bum, oh non
Em7 G(step down)
Em7 G (démissionner)
Bum bum bum bum, oh no
Bum bum bum bum, oh non
Em7 G(step down)
Em7 G (démissionner)
m mm mm mm, mm mm
mm mm mm mm, mm mm
Mm mm mm mm, mm mm
Mm mm mm mm, mm mm