Devil'€™s Thunder 歌詞 日本語訳

http://www.myspace.com/rachaelcantu
http://www.myspace.com/rachaelcantu
from the fabulous rachael cantu's brand new album, "far and wide" (go buy it on itunes!!
素晴らしいレイチェル・カントゥの新しいアルバム「ファー・アンド・ワイド」から (iTunes で購入してください!!)
http://bit.ly/3GJ6zf
http://bit.ly/3GJ6zf
i also throw mess around with the chords a tiny tiny bit.
コードもちょっといじってます。
http://www.youtube.com/watch'v=YdB6IlSKqc0 watch this from 4mins for the rhythm.
http://www.youtube.com/watch'v=YdB6IlSKqc0 リズムについては 4 分からご覧ください。
Oh Lord, have mercy on me
ああ主よ、私を憐れんでください
Please pull me from this heat
この暑さから私を救ってください
My hands are burning and I can't feel my feet
手が熱くて足の感覚が無い
Em7 G(step down on the bass string, 3,2 then to the Em7)
Em7 G(低音弦、3、2からEm7まで踏み下げます)
This wasn't how my life was to be
私の人生はこうなるはずではなかった
Em7 G(step down)
Em7 G(ステップダウン)
Bum bum bum bum, Oh no
ブンブンブンブン、ああ、だめだ
Bum bum bum bum, Oh no
ブンブンブンブン、ああ、だめだ
I'm going down with the Devil's thunder, yeah
私は悪魔の雷とともに倒れる、そうだ
I'm going down
下がっていきます
So throw me some water
だから水を投げてください
Yeah, Throw me some water
そうだ、水を投げてよ
Water, oh no
水、ああ、だめだ
You said last time in old Quebec
あなたは最後に古いケベックで言った
Your child of comfort, of guilt and regret
慰めと罪悪感と後悔のあなたの子供
It's no wonder you feel you're going down
落ち込んでいると感じるのも不思議ではない
So I buck up, and back on my feet
だから私は立ち上がって立ち上がる
And the money is good and revenge is sweet
そしてお金は良いし、復讐は甘い
Em7 G(step down)
Em7 G(ステップダウン)
But I still wonder about me
でもまだ自分のことが気になる
Em7 G(step down)
Em7 G(ステップダウン)
Bum bum bum bum, oh no
ブンブンブンブン、ああ、だめだ
Bum bum bum bum, oh no
ブンブンブンブン、ああ、だめだ
I'm going down with the Devil's thunder, yeah
私は悪魔の雷とともに倒れる、そうだ
I'm going down
下がっていきます
So throw me some water
だから水を投げてください
Yeah, Throw me some water
そうだ、水を投げてよ
Water, oh no
水、ああ、だめだ
G (step down)
G（ステップダウン）
They say sing for your supper
夕食には歌ってくださいと言われます
But they say sing for your pain
でも彼らは言う、あなたの痛みを歌ってください
But it won't bring the rain,
でも雨は降らないし、
No it won't bring the rain
いや、雨は降らないよ
No no
いやいや
Oh no no
いやいや
Oh no no
いやいや
I'm going down with the Devil's thunder, yeah
私は悪魔の雷とともに倒れる、そうだ
I'm going down
下がっていきます
So throw me some water
だから水を投げてください
Yeah, Throw me some water
そうだ、水を投げてよ
Em7 G(step down)
Em7 G(ステップダウン)
Water, oh no
水、ああ、だめだ
Em7 G(step down)
Em7 G(ステップダウン)
Bum bum bum bum, oh no
ブンブンブンブン、ああ、だめだ
Em7 G(step down)
Em7 G(ステップダウン)
Bum bum bum bum, oh no
ブンブンブンブン、ああ、だめだ
Em7 G(step down)
Em7 G(ステップダウン)
m mm mm mm, mm mm
m mm mm mm、mm mm
Mm mm mm mm, mm mm
うーん、うーん、うーん、うーん