Devil'€™s Thunder Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.myspace.com/rachaelcantu
http://www.myspace.com/rachaelcantu
from the fabulous rachael cantu's brand new album, "far and wide" (go buy it on itunes!!
van het fantastische gloednieuwe album van Rachael Cantu, "far and wide" (koop het op iTunes!!
http://bit.ly/3GJ6zf
http://bit.ly/3GJ6zf
i also throw mess around with the chords a tiny tiny bit.
Ik gooi ook een klein beetje met de akkoorden.
http://www.youtube.com/watch'v=YdB6IlSKqc0 watch this from 4mins for the rhythm.
http://www.youtube.com/watch'v=YdB6IlSKqc0 bekijk dit vanaf 4 minuten voor het ritme.
Oh Lord, have mercy on me
O Heer, heb medelijden met mij
Please pull me from this heat
Haal me alsjeblieft uit deze hitte
My hands are burning and I can't feel my feet
Mijn handen branden en ik voel mijn voeten niet
Em7 G(step down on the bass string, 3,2 then to the Em7)
Em7 G (stap naar beneden op de bassnaar, 3,2 en dan naar de Em7)
This wasn't how my life was to be
Dit was niet hoe mijn leven zou zijn
Em7 G(step down)
Em7 G (aftreden)
Bum bum bum bum, Oh no
Boem boem boem boem, Oh nee
Bum bum bum bum, Oh no
Boem boem boem boem, Oh nee
I'm going down with the Devil's thunder, yeah
Ik ga ten onder aan de donder van de duivel, ja
I'm going down
Ik ga naar beneden
So throw me some water
Dus gooi me wat water
Yeah, Throw me some water
Ja, gooi me wat water
Water, oh no
Water, oh nee
You said last time in old Quebec
Je zei de vorige keer in het oude Quebec
Your child of comfort, of guilt and regret
Jouw kind van troost, van schuldgevoel en spijt
It's no wonder you feel you're going down
Het is geen wonder dat je het gevoel hebt dat je naar beneden gaat
So I buck up, and back on my feet
Dus ik bokken, en weer op de been
And the money is good and revenge is sweet
En het geld is goed en de wraak is zoet
Em7 G(step down)
Em7 G (aftreden)
But I still wonder about me
Maar ik vraag me nog steeds af hoe het met mij gaat
Em7 G(step down)
Em7 G (aftreden)
Bum bum bum bum, oh no
Boem boem boem boem, oh nee
Bum bum bum bum, oh no
Boem boem boem boem, oh nee
I'm going down with the Devil's thunder, yeah
Ik ga ten onder aan de donder van de duivel, ja
I'm going down
Ik ga naar beneden
So throw me some water
Dus gooi me wat water
Yeah, Throw me some water
Ja, gooi me wat water
Water, oh no
Water, oh nee
G (step down)
G (aftreden)
They say sing for your supper
Ze zeggen dat je moet zingen voor je avondeten
But they say sing for your pain
Maar ze zeggen: zing voor je pijn
But it won't bring the rain,
Maar het zal geen regen brengen,
No it won't bring the rain
Nee, het zal geen regen brengen
No no
Nee nee
Oh no no
O nee nee
Oh no no
O nee nee
I'm going down with the Devil's thunder, yeah
Ik ga ten onder aan de donder van de duivel, ja
I'm going down
Ik ga naar beneden
So throw me some water
Dus gooi me wat water
Yeah, Throw me some water
Ja, gooi me wat water
Em7 G(step down)
Em7 G (aftreden)
Water, oh no
Water, oh nee
Em7 G(step down)
Em7 G (aftreden)
Bum bum bum bum, oh no
Boem boem boem boem, oh nee
Em7 G(step down)
Em7 G (aftreden)
Bum bum bum bum, oh no
Boem boem boem boem, oh nee
Em7 G(step down)
Em7 G (aftreden)
m mm mm mm, mm mm
mm mm mm mm, mm mm
Mm mm mm mm, mm mm
Mmmmmmmmm,mmmmmm