Saturday 歌詞 日本語訳

Saturday Rachael Cantu
土曜日 レイチェル・カントゥ
E5:
E5:
A:
答え:
C#5:
C#5:
Em:
エム：
Im 99.9% sure theres a second guitar to this song, so this is the first part. Sounds
この曲には 2 番目のギターがあると 99.9% 確信しています。したがって、これが最初の部分です。音
great on its own though. Listen to the song as you play it to figure out the strumming pattern.
それ自体は素晴らしいですが。曲を演奏しながら聴いて、かき鳴らすパターンを理解してください。
Strum E5 till vocals start.
ボーカルが始まるまでE5をストラムします。
This is the way. This is the way I want it to be With your
これがその方法です。これが私が望んでいる方法です
Lips, your hips right in front of me. Your lips, your hips right in front of me.
唇、あなたの腰が私の目の前にあります。あなたの唇、あなたの腰が私の目の前にあります。
This attitude youre givin me, yeah this attitude youre givin me
あなたが私に与えたこの態度、そう、あなたが私に与えたこの態度
Bring those lips, those hips right in front of me. Those lips..
その唇、その腰を私の前に持ってきてください。その唇は..
Lead-in:
リードイン:
So clap your hands and shake your shoulders, we gonna
だから手をたたいて、肩を振って、僕らは
Dance this night until its over. Yeah clap your hands and
今夜は終わるまで踊りましょう。そう、手をたたいて、
Shake your shoulders, we gonna dance this night
肩を振って、今夜は踊りましょう
Chorus:
コーラス：
It was a Saturday. You say youre takin me
それは土曜日でした。あなたは私を連れて行くと言います
Out. It was a Saturday.
アウト。それは土曜日でした。
Saw you that afternoon after a year or two and soon it will be
あの午後あなたに会ったのは1年か2年後、そしてすぐにそうなるでしょう
Three days till your birthday. And I remember it was a Saturday.
誕生日まであと３日。そしてそれが土曜日だったことを覚えています。
And some day soon, youll be scratchin at your bones until youre
そしていつか近いうちに、あなたは自分の骨を傷つけることになるでしょう。
Bleedin. Yeah yeah, youll be bleedin.
ブリーディン。ええ、ええ、あなたは血が出るでしょう。
_Repeat Lead-in and Chorus_
_リードインとコーラスを繰り返す_
Solo: Just strum E5 until the vocals come back in. Theres another guitar part right
ソロ: ボーカルが戻ってくるまで E5 をかき鳴らしてください。別のギター パートがあります。
here, but I cant figure it out yet.
ここですが、まだわかりません。
_Repeat Chorus_
_リピートコーラス_
This is the way. This is the way I want it to be, and
これがその方法です。これが私の望む姿であり、
A E5(end on this and let ring.)
A E5(これで終わりにして鳴らしてください。)
I remember, yes I remember it was a Saturday.
覚えています、はい、土曜日だったことを覚えています。
I am SO SORRY if I got any of the lyrics wrong. But I dont think I did. Hope you like it!
歌詞が間違っていたらごめんなさい。しかし、私はそうしなかったと思います。気に入っていただければ幸いです!