Days Like This 歌詞 日本語訳

INtro - E - F# - A
イントロ - E - F# - A
(verse 1)
(第1節)
That sleepy ole sun finally reared it's head,
あの眠そうな太陽がついに顔を上げた、
Sneakin through the window sayin get outa bed,
窓からこっそり「ベッドから出て」と言って、
Kids are laughin and playin outside in the street,
子供たちは外の通りで笑いながら遊んでいます。
I step out on my front porch with my bare feet,
素足で玄関に出ると、
Drink my coffee walk the dog and I'll stop by your house,
コーヒーを飲んで犬の散歩をして、あなたの家に立ち寄ります。
Cause I was hopin maybe we could just hang out,
たぶん一緒にぶらぶらできるかもしれないと思っていたから、
(chorus)
(コーラス)
It's days like this are made for doin nothin, but,
こんな日は何もすることがない日だけど、
Layin around soakin up your lovin,
横になってあなたの恋人を浸してください、
There ain't nothin better than a long, Lingering kiss,
長く続くキスほど素晴らしいものはありません。
On Days like this,
こんな日には、
(verse 2)
(2節)
Let the wind blow wild let it mess up our hair,
風が激しく吹いて、髪を乱してみましょう。
Watch the world go by, like we don't have a care,
世界が過ぎていくのを見てください、私たちは何も気にしていないかのように、
When those ole crickets start singin,
コオロギが歌い始めると、
And the moon shows its face,
そして月が顔を出し、
We'll still be layin on this blanket lettin time slip away,
私たちはまだこの毛布の上に横たわってタイムスリップしていきます
(chorus)
(コーラス)
It's days like this that are made for doin nothin, but,
こんな日は何もすることがない日だけど、
Layin around soakin up your lovin,
横になってあなたの恋人を浸してください、
There ain't nothin better than a long, Lingering kiss,
長く続くキスほど素晴らしいものはありません。
On Days like this,
こんな日には、
(bridge)
(橋)
There ain't nothing wrong with being lazy,
怠け者であることは悪いことではありませんが、
So come on over here and love me baby,
だからここに来て、私を愛してください、ベイビー、
Love me baby,
愛してよ、ベイビー、
Lead - E - F# - A
リード - E - F# - A
(chorus)
(コーラス)
It's days like this are made for doin nothin, but,
こんな日は何もすることがない日だけど、
Layin around soakin up your lovin,
横になってあなたの恋人を浸してください、
There ain't nothin better than a long, Lingering kiss,
長く続くキスほど素晴らしいものはありません。
E- F# - A - E (these chords to end)
E- F# - A - E (これらのコードを最後まで)
On Days like, Days like
こんな日には、こんな日には
On Days like this,
こんな日には、
On Days like this.
こんな日には。