Didn'€™t I 歌詞 日本語訳

Intro - C#m - A - C#m - A
イントロ-C#m-A-C#m-A
(verse 1)
(第1節)
So hard to know the reasons,
理由を知るのはとても難しいのですが、
It's hard to know the truth,
真実を知るのは難しいですが、
When it's all over,
すべてが終わったら、
Everytime I look back,
振り返るたびに、
I just get more confused,
ますます混乱するばかりです、
So I replay every kiss,
だから私はすべてのキスを繰り返します、
And every clue I might have missed,
そして、私が見逃した可能性のあるすべての手がかり、
(chorus)
(コーラス)
Didn't I make you happy,
私があなたを幸せにしてあげたんじゃないの？
Didn't I get inside your heart,
あなたの心の中に入り込めなかったのですか？
Didn't I make you love me,
私があなたに私を好きにさせたんじゃないの？
Didn't I, Didn't I now baby,
そうじゃなかったっけ、ベイビー、
I turned my world upside down,
私は自分の世界をひっくり返しました、
I turned myself inside out,
私は自分自身を裏返しにして、
But I still lost you,
しかし、私はまだあなたを失った、
Didn't I, Didn't I
そうでしたか、そうでしたか
(verse 2)
(2節)
Why do I keep believin,
なぜ私は信じ続けるのか、
What am I hopin for,
私が何を望んでいるのかというと、
Why Can't I let go
なぜ手放せないのか
I did all I could do
できることはすべてやった
Why didn't I think of somethin more
なぜもっと何か考えなかったのか
I just don't understand,
ただ理解できないのですが、
How love slipped right through our hands,
なんと愛が私たちの手をすり抜けてしまったのです。
(chorus)
(コーラス)
Didn't I make you happy,
私があなたを幸せにしてあげたんじゃないの？
Didn't I get inside your heart,
あなたの心の中に入り込めなかったのですか？
Didn't I make you love me,
私があなたに私を好きにさせたんじゃないの？
Didn't I, Didn't I now baby,
そうじゃなかったっけ、ベイビー、
I turned my world upside down,
私は自分の世界をひっくり返しました、
I turned myself inside out,
私は自分自身を裏返しにして、
But I still lost you,
しかし、私はまだあなたを失った、
Didn't I,
そうじゃなかったっけ、
(bridge)
(橋)
Why do I think the fault is mine,
なぜ自分のせいだと思うのか、
Was it me or the wrong time,
私だったのか、それともタイミングが悪かったのか、
Maybe I could move on,
もしかしたら先に進むこともできるかもしれない、
If I knew the reason why,
もしその理由がわかっていたら、
(lead - E - F#m - (C#m) - A - B)
(リード - E - F#m - (C#m) - A - B)
(chorus)
(コーラス)
I turned my world upside down,
私は自分の世界をひっくり返しました、
I turned myself inside out,
私は自分自身を裏返しにして、
But I still lost you,
しかし、私はまだあなたを失った、
Didn't I,
そうじゃなかったっけ、
Didn't I,
そうじゃなかったっけ、