Bones 歌詞 日本語訳

Rachel Sermanni - Bones
レイチェル・セルマンニ - ボーンズ
Tabbed from album version and this video: http://www.youtube.com/watch'v=B14eC6z83s8
アルバム バージョンとこのビデオからタブ化: http://www.youtube.com/watch'v=B14eC6z83s8
chords: G# C# F# B D# G#
コード: G# C# F# B D# G#
0 2 4 0 0 0 G#madd9
0 2 4 0 0 0 G#madd9
0 2 1 2 0 0 G#maj7sus4
0 2 1 2 0 0 G#maj7sus4
3 2 4 0 0 0 G#madd9/B
3 2 4 0 0 0 G#madd9/B
x 7 9 7 10 7 G#7sus4
× 7 9 7 10 7 G#7sus4
5 5 4 0 0 0 G#m11/C#
5 5 4 0 0 0 G#m11/C#
x 0 2 2 2 0 C#
× 0 2 2 2 0 C#
2 x 1 4 0 x D#/A#
2×1 4 0×D#/A#
0 2 2 0 4 x G#mmaj7
0 2 2 0 4 × G#mmaj7
Intro: G#madd9 C#9 E7 D#7
イントロ: G#madd9 C#9 E7 D#7
You will not give in says the soul to the skin
君は屈しないよ 魂が肌に言う
Now give me those animal thoughts you've been hiding.
さあ、あなたが隠してきた動物的な考えを私に聞かせてください。
Rise from the bed take the heart from the head
ベッドから起き上がり、心臓を頭から取り出す
And ask if she really is broke.
そして、彼女が本当に破産しているかどうかを尋ねてください。
You'll find she doesn't speak,
彼女が話さないことがわかるでしょう、
She was never broken;
彼女は決して壊れていませんでした。
Always asleep, oh, and you thought he'd woken you.
いつも眠っていて、ああ、彼が起こしてくれたと思ったのね。
Don't cheat says the soul
騙すなよと魂は言う
It's just meat on his bones
それはただの骨についた肉だ
It smells sweet bet your conscience
良心に賭けても甘い匂いがする
Will eat at your inners
あなたのインナーで食べます
I'm calling from my cage
檻の中から呼んでる
You'll regret that you locked me away.
あなたは私を閉じ込めたことを後悔するでしょう。
Good day says the sun
良い一日を太陽が言う
The morning has come
朝が来た
Hide away, without moonlight you're pale and undone
隠れて、月明かりがなければあなたは青ざめ、無力になる
You must listen to me,
私の言うことを聞いてください、
This is what you are
これがあなたです
It's not you that he'll see if you hold me afar.
あなたが私を遠くに抱き寄せても、彼が気づくのはあなたではありません。
You know my dearest friend
あなたは私の親愛なる友人を知っています
You'll be sorry when all of this ends.
これがすべて終わったら、あなたは後悔するでしょう。
I had told you
私はあなたに言った
Hold tight to my hands
私の手をしっかり握ってください
I speak truth why did you not
私は真実を話します、なぜそうしなかったのですか
Hold your ground?
自分の立場を堅持しますか？
You let go to run with his soul
あなたは彼の魂と一緒に走るために手放した
And now that he let go
そして今、彼は手放した
You're falling down
あなたは落ち込んでいます
G#madd9 G#madd9/B C#9 E7 D#7 (2x)
G#madd9 G#madd9/B C#9 E7 D#7 (2x)
G#7sus4 ...
G#7sus4 ...
.... have been hiding ......... you've been deciding
.... 隠れていた .... あなたは決めていた
To ......... heart for you on the floor
フロアにいるあなたへ……ハートを
I've been calling, calling, calling your name
私はずっとあなたの名前を呼んで、呼んで、呼んでいた
And now that you're ...
そして今、あなたは...
I'm hoping again
また期待してるよ
That you'll listen to me
私の言うことを聞いてくれるということ
You'll listen to me.
私の言うことを聞いてください。
You will not give in.
あなたは屈服しません。
(end on G#m or G#mmaj7)
(G#m または G#mmaj7 で終了)
Lyrics of the last verse seem to be missing in the booklet, and I can't quite understand
最後のヴァースの歌詞がブックレットに載っていないらしく、よく理解できません。
what Rachel is singing there.
レイチェルがそこで歌っていること。
Please, send me a message if you have a clue or if you know where the lyrics can be found.
手がかりがある場合、または歌詞がどこで見つかるかを知っている場合は、メッセージを送ってください。