Bones Songtekst Nederlandse Vertaling

Rachel Sermanni - Bones
Rachel Sermanni - Botten
Tabbed from album version and this video: http://www.youtube.com/watch'v=B14eC6z83s8
Getabt uit de albumversie en deze video: http://www.youtube.com/watch'v=B14eC6z83s8
chords: G# C# F# B D# G#
akkoorden: G# C# F# B D# G#
0 2 4 0 0 0 G#madd9
0 2 4 0 0 0 G#madd9
0 2 1 2 0 0 G#maj7sus4
0 2 1 2 0 0 G#maj7sus4
3 2 4 0 0 0 G#madd9/B
3 2 4 0 0 0 G#madd9/B
x 7 9 7 10 7 G#7sus4
x 7 9 7 10 7 G#7sus4
5 5 4 0 0 0 G#m11/C#
5 5 4 0 0 0 G#m11/C#
x 0 2 2 2 0 C#
x 0 2 2 2 0 C#
2 x 1 4 0 x D#/A#
2 x 1 4 0 x D#/A#
0 2 2 0 4 x G#mmaj7
0 2 2 0 4 x G#mmaj7
Intro: G#madd9 C#9 E7 D#7
Intro: G#madd9 C#9 E7 D#7
You will not give in says the soul to the skin
Je zult niet toegeven, zegt de ziel tegen de huid
Now give me those animal thoughts you've been hiding.
Geef me nu die dierlijke gedachten die je verborgen hebt gehouden.
Rise from the bed take the heart from the head
Sta op uit bed en haal het hart uit het hoofd
And ask if she really is broke.
En vraag of ze echt blut is.
You'll find she doesn't speak,
Je zult merken dat ze niet praat,
She was never broken;
Ze was nooit gebroken;
Always asleep, oh, and you thought he'd woken you.
Altijd in slaap, oh, en je dacht dat hij je wakker had gemaakt.
Don't cheat says the soul
Speel niet vals, zegt de ziel
It's just meat on his bones
Het is gewoon vlees op zijn botten
It smells sweet bet your conscience
Het ruikt zoet, reken maar op je geweten
Will eat at your inners
Zal eten in je binnenste
I'm calling from my cage
Ik bel vanuit mijn kooi
You'll regret that you locked me away.
Je zult er spijt van krijgen dat je me hebt opgesloten.
Good day says the sun
Goede dag zegt de zon
The morning has come
De ochtend is aangebroken
Hide away, without moonlight you're pale and undone
Verberg je, zonder maanlicht ben je bleek en ongedaan gemaakt
You must listen to me,
Je moet naar mij luisteren,
This is what you are
Dit is wat jij bent
It's not you that he'll see if you hold me afar.
Jij bent het niet die hij zal zien als je me op afstand houdt.
You know my dearest friend
Je kent mijn beste vriend
You'll be sorry when all of this ends.
Je zult er spijt van krijgen als dit allemaal eindigt.
I had told you
Ik had het je verteld
Hold tight to my hands
Houd mijn handen stevig vast
I speak truth why did you not
Ik spreek de waarheid, waarom deed je dat niet
Hold your ground?
Houd stand?
You let go to run with his soul
Je liet los om met zijn ziel te rennen
And now that he let go
En nu hij het losliet
You're falling down
Je valt naar beneden
G#madd9 G#madd9/B C#9 E7 D#7 (2x)
G#madd9 G#madd9/B C#9 E7 D#7 (2x)
G#7sus4 ...
G#7sus4 ...
.... have been hiding ......... you've been deciding
.... hebben zich verstopt ......... jij hebt besloten
To ......... heart for you on the floor
Om .........hart voor je over de vloer te krijgen
I've been calling, calling, calling your name
Ik heb je naam gebeld, gebeld, gebeld
And now that you're ...
En nu je...
I'm hoping again
Ik hoop opnieuw
That you'll listen to me
Dat je naar mij luistert
You'll listen to me.
Je zult naar mij luisteren.
You will not give in.
Je zult niet toegeven.
(end on G#m or G#mmaj7)
(eindig op G#m of G#mmaj7)
Lyrics of the last verse seem to be missing in the booklet, and I can't quite understand
De tekst van het laatste couplet lijkt in het boekje te ontbreken, en ik kan het niet helemaal begrijpen
what Rachel is singing there.
wat Rachel daar zingt.
Please, send me a message if you have a clue or if you know where the lyrics can be found.
Stuur mij gerust een bericht als je een idee hebt of weet waar de tekst te vinden is.