Bones Letras Tradução em Português

Rachel Sermanni - Bones
Rachel Sermanni - Ossos
Tabbed from album version and this video: http://www.youtube.com/watch'v=B14eC6z83s8
Selecionado da versão do álbum e deste vídeo: http://www.youtube.com/watch'v=B14eC6z83s8
chords: G# C# F# B D# G#
acordes: G# C# F# B D# G#
0 2 4 0 0 0 G#madd9
0 2 4 0 0 0 G#madd9
0 2 1 2 0 0 G#maj7sus4
0 2 1 2 0 0 G#maj7sus4
3 2 4 0 0 0 G#madd9/B
3 2 4 0 0 0 G#madd9/B
x 7 9 7 10 7 G#7sus4
x 7 9 7 10 7 G#7sus4
5 5 4 0 0 0 G#m11/C#
5 5 4 0 0 0 G#m11/C#
x 0 2 2 2 0 C#
x 0 2 2 2 0 C#
2 x 1 4 0 x D#/A#
2 x 1 4 0 x D#/A#
0 2 2 0 4 x G#mmaj7
0 2 2 0 4 x G#mmaj7
Intro: G#madd9 C#9 E7 D#7
Introdução: G#madd9 C#9 E7 D#7
You will not give in says the soul to the skin
Você não vai desistir diz a alma na pele
Now give me those animal thoughts you've been hiding.
Agora me dê esses pensamentos animais que você está escondendo.
Rise from the bed take the heart from the head
Levante-se da cama, tire o coração da cabeça
And ask if she really is broke.
E pergunte se ela realmente está falida.
You'll find she doesn't speak,
Você descobrirá que ela não fala,
She was never broken;
Ela nunca foi quebrada;
Always asleep, oh, and you thought he'd woken you.
Sempre dormindo, ah, e você pensou que ele tinha te acordado.
Don't cheat says the soul
Não trapaceie, diz a alma
It's just meat on his bones
É apenas carne em seus ossos
It smells sweet bet your conscience
Tem um cheiro doce, aposte sua consciência
Will eat at your inners
Comerá em seu interior
I'm calling from my cage
Estou ligando da minha jaula
You'll regret that you locked me away.
Você vai se arrepender de ter me trancado.
Good day says the sun
Bom dia diz o sol
The morning has come
A manhã chegou
Hide away, without moonlight you're pale and undone
Esconda-se, sem luar você está pálido e desfeito
You must listen to me,
Você deve me ouvir,
This is what you are
Isto é o que você é
It's not you that he'll see if you hold me afar.
Não é você que ele vai ver se você me segurar longe.
You know my dearest friend
Você conhece meu querido amigo
You'll be sorry when all of this ends.
Você vai se arrepender quando tudo isso acabar.
I had told you
eu tinha te contado
Hold tight to my hands
Segure firme em minhas mãos
I speak truth why did you not
Eu falo a verdade, por que você não
Hold your ground?
Mantenha sua posição?
You let go to run with his soul
Você deixou correr com a alma dele
And now that he let go
E agora que ele deixou ir
You're falling down
Você está caindo
G#madd9 G#madd9/B C#9 E7 D#7 (2x)
G#madd9 G#madd9/B C#9 E7 D#7 (2x)
G#7sus4 ...
G#7sus4 ...
.... have been hiding ......... you've been deciding
.... estive escondido ......... você está decidindo
To ......... heart for you on the floor
Para ......... coração para você no chão
I've been calling, calling, calling your name
Eu estive ligando, ligando, chamando seu nome
And now that you're ...
E agora que você está...
I'm hoping again
Estou esperando de novo
That you'll listen to me
Que você vai me ouvir
You'll listen to me.
Você vai me ouvir.
You will not give in.
Você não vai desistir.
(end on G#m or G#mmaj7)
(terminar em G#m ou G#mmaj7)
Lyrics of the last verse seem to be missing in the booklet, and I can't quite understand
A letra do último verso parece estar faltando no livreto e não consigo entender direito
what Rachel is singing there.
o que Rachel está cantando lá.
Please, send me a message if you have a clue or if you know where the lyrics can be found.
Por favor, envie-me uma mensagem se tiver alguma pista ou se souber onde a letra pode ser encontrada.